G R O W

• Por: WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker
• Álbum: lately I feel EVERYTHING

Letra:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ EU TENHO MUITO TRABALHO A FAZER ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ ME CURANDO ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ AINDA TENHO LUGAR PRO CRESCER ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EU TÔ MESMO PROCURANDO ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ RIQUEZA EMOCIONAL ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ HONESTAMENTE, MEU CORAÇÃO ESTÁ QUEBRADO ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ SÓ PRECISO DE ALGUM TEMPO PARA ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER - CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ SÓ PRECISO DE UM - SÓ PRECISO CRESCER ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ TODO VEZ QUE OLHO PRO MEU ROSTO ♪

♪ I FEEL EVERYTHING IT'S THE SAME GROWING PAINS ♪

♪ SINTA TUDO, É - A MESMA DOR DO CRESCER ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ PORQUE NINGUÉM NUNCA REALMENTE - SABE QUEM É DE VERDADE ♪

♪ AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS ♪

♪ E EU ME SSMU PROXIMO AO SABER QUE - NÃO PRECISO ESCONDER MINHAS CICATRIZES ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ ESPERO QUE VOCÊ SAIBA - QUE VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ ESTAR CONFUSO - NÃO É CERTO OU ERRADO ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ VOCÊ VAI PERCEBER QUE É - SEU PROPRIO MELHOR AMIGO ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ E NÃO, ISSO NÃO É - UMA METÁFORA DO CARALHO ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ EU TENHO TRABALHADO MUITO ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ ME CURANDO ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ AINDA HÁ ESPAÇO PARA CRESCER ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EU TÔ MESMO PROCURANDO ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ RIQUEZA EMOCIONAL ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ HONESTAMENTE, MEU CORAÇÃO ESTÁ QUEBRADO ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ SÓ PRECISO DE ALGUM TEMPO PARA ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER - CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ SÓ PRECISO DE UM - SÓ PRECISO CRESCER ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ TODO VEZ QUE OLHO PRO MEU ROSTO ♪

♪ I CAN'T HELP BUT FEEL LIKE I'VE LOST MY WAY ♪

♪ NÃO CONSIGO EVITAR SENTIR - COMO SE EU TIVESSE PERDIDO O MEU CAMINHO ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ PORQUE NINGUÉM NUNCA REALMENTE - SABE QUEM É DE VERDADE ♪

♪ AND I FEEL CLOSER WHEN I AM LAYING LOOKING AT THE STARS ♪

♪ E EU ME SSMU MAIS PERTO QUANDO ESTOU - DEITADO OLHANDO AS ESTRELAS ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ ESPERO QUE VOCÊ SAIBA - QUE VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ ESTAR CONFUSO - NÃO É CERTO OU ERRADO ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ VOCÊ VAI PERCEBER QUE É - SEU PROPRIO MELHOR AMIGO ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ E NÃO, ISSO NÃO É - UMA METÁFORA DO CARALHO ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ EU TENHO TRABALHADO MUITO ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ ME CURANDO ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ AINDA HÁ ESPAÇO PARA CRESCER ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ EU TÔ MESMO PROCURANDO ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ RIQUEZA EMOCIONAL ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ HONESTAMENTE, MEU CORAÇÃO ESTÁ QUEBRADO ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ SÓ PRECISO DE ALGUM TEMPO PARA ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER - CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ CRESCER, CRESCER, CRESCER ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ SÓ PRECISO DE UM - SÓ PRECISO CRESCER ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - cura
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - emocional
wealth /wɛlθ/ B2	noun - riqueza
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
face /feɪs/ A2	noun - rosto
pain /peɪn/ A2	noun - dor
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - sozinho
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
know /noʊ/ A1	verb - saber

Gramática:

• I BEEN PUTTING WORK IN

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (coloquial)

  ➔ A frase usa "been putting" em vez de "have been putting." Enfatiza a natureza contínua de colocar esforço. A omissão de "have" é comum na fala informal e nas letras de músicas. Indica uma ação que começou no passado e continua no presente.

• STILL GOT ROOM TO GROW

  ➔ Verbo Modal (Implícito) + Infinitivo

  ➔ A frase implica "I still have room to grow". O verbo modal implícito "have" expressa um sentido de possibilidade ou potencial. O infinitivo "to grow" indica a ação.

• HONESTLY MY HEART IS BROKE

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo

  ➔ "Broke" é o particípio passado do verbo "break" e aqui funciona como um adjetivo para descrever o estado do coração. Significa que o coração está danificado ou partido, emocionalmente falando.

• I JUST NEED TO GROW

  ➔ Verbo Modal "need" + Infinitivo

  ➔ O verbo "need" expressa necessidade. O infinitivo "to grow" expressa a ação que é necessária. Isto indica um forte desejo ou requisito para o desenvolvimento pessoal.

• EVERY TIME I LOOK AT MY FACE

  ➔ Oração Subordinada com "Every Time"

  ➔ "Every time" introduz uma oração subordinada indicando uma ação recorrente. É seguido por um sujeito (I), um verbo (look) e um objeto (at my face). Esta estrutura estabelece uma conexão consistente entre o ato de olhar e o sentimento subsequente.

• CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE

  ➔ Oração Substantiva como Objeto com Pergunta Incorporada

  ➔ A frase "just who they are" é uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo "knows". É uma pergunta incorporada porque tem a forma de uma pergunta (who they are), mas está integrada em uma declaração.

• AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS

  ➔ Frase Gerúndio como Modificador Adverbial

  ➔ A frase "knowing I don't have to hide my scars" é uma frase gerúndio que modifica o verbo "feel". Explica *como* ou *por que* o falante se sente mais próximo. O gerúndio "knowing" atua como um advérbio, fornecendo informações adicionais sobre o sentimento.

• AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR

  ➔ Contração e Intensificador

  ➔ "Ain't" é uma contração de "is not" ou "are not" (embora aqui atue como "is not"). "Fuckin'" é um intensificador, adicionando ênfase à palavra "metaphor". O uso de ambos contribui para um tom muito informal e enfático.