Together – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avril Lavigne

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Together', de Avril Lavigne, e mergulhe em letras que exploram vocabulário emocional intenso e estruturas poéticas marcantes. Ideal para estudar expressões sobre relacionamentos e sentimentos complexos, a canção combina rock alternativo e pop com uma narrativa crua sobre distanciamento afetivo. Perfeita para quem quer praticar inglês através de músicas que unem profundidade lírica e autenticidade.

[Português]

Algo simplesmente não está certo

Posso sentir isso por dentro

A verdade não está muito atrás de mim

Você não pode negar

Quando apago as luzes

Quando fecho meus olhos

A realidade me domina

Estou vivendo uma mentira

Quando estou sozinho

Me sinto muito melhor

E quando estou perto de você

Eu não sinto

Juntos

Não parece certo de jeito nenhum

Juntos

Juntos construímos uma parede

Juntos

De mãos dadas, caímos

De mãos, caímos

...

Isso já dura tempo demais

Percebo que preciso de

Algo bom em quem confiar

Algo para mim

Quando estou sozinho

Me sinto muito melhor

E quando estou perto de você

Eu não sinto

Juntos

Não parece certo de jeito nenhum

Juntos

Juntos construímos uma parede

Juntos

De mãos dadas, caímos

De mãos, caímos

...

Meu coração está partido

Estou aqui deitado

Meus pensamentos estão sufocando

Por você, meu querido

Por você, meu querido

Por você, meu querido

Quando estou sozinho

Me sinto muito melhor

E quando estou perto de você

Eu não sinto

Juntos

Não parece certo de jeito nenhum

Juntos

Juntos construímos uma parede

Juntos

De mãos dadas, caímos

De mãos, caímos

Juntos

Não parece certo de jeito nenhum

Juntos

Juntos construímos uma parede

Juntos

De mãos dadas, caímos

De mãos, caímos

Quando estou perto de você

Quando estou perto de você

Eu não sinto, juntos

Eu não sinto, juntos

Quando estou perto de você

Quando estou perto de você

Eu não sinto, juntos, não

Eu não sinto, juntos

...

[Inglês]

Something just isn't right

I can feel it inside

The truth isn't far behind me

You can't deny

When I turn the lights out

When I close my eyes

Reality overcomes me

I'm living a lie

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

This has gone on so long

I realize that I need

Something good to rely on

Something for me

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

My heart is broken

I'm lying here

My thoughts are choking

On you, my dear

On you, my dear

On you, my dear

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

When I'm around you

When I'm around you

I don't feel together

I don't feel together

When I'm around you

When I'm around you

I don't feel together, no

I don't feel together

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidade
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
need /niːd/ A1	verb - precisar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos

Estruturas gramaticais chave

• Something just isn't right

  ➔ contração negativa com 'not' (isn't)

  ➔ 'isn't' é a contração negativa de 'is not', usada para dizer que algo não está correto.

• When I turn the lights out

  ➔ oração condicional com 'when'

  ➔ 'when' introduz uma condição de tempo para a ação de apagar as luzes.

• You can't deny

  ➔ verbo modal 'can't' + verbo base (deny)

  ➔ 'can't' (não pode) + verbo base 'deny' usado para indicar incapacidade ou recusa de negar.

• I realize that I need

  ➔ verbo 'realize' + frase com 'that'

  ➔ O verbo **realize** introduz uma oração com **that** para indicar o que a pessoa percebeu ou compreendeu.

• My thoughts are choking

  ➔ presente contínuo (are choking)

  ➔ A frase usa o presente contínuo **are choking** para descrever a ação contínua de pensamentos sendo sufocando.

• When I'm alone I feel so much better

  ➔ oração condicional com 'when' e comparativo 'much better'

  ➔ A frase combina uma oração condicional com 'when' e o comparativo 'much better' para mostrar contraste nas emoções em diferentes situações.

• My heart is broken

  ➔ voz passiva com 'is broken'

  ➔ A frase usa a voz passiva com 'is broken' para indicar que o coração está em um estado de dano.