Young & Dumb – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avril Lavigne, Simple Plan

Letras e Tradução

Aprenda português com a música ‘Young & Dumb’. A letra traz expressões de nostalgia, gírias de juventude, vocabulário sobre amizade e sonhos, além de frases marcantes como “Back when we were young and dumb”. Use o ritmo pop‑punk para praticar pronúncia, tempos verbais e linguagem coloquial enquanto curte essa homenagem aos anos 2000.

[Português]

Uau

Uau

Uau

Na época em que éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

2002 e eu estou em um ônibus de turnê

Deixando minha cidade natal Napanee

Usando uma gravata, delineador preto, camiseta branca

E estou correndo atrás dos meus sonhos (sim)

Vivendo como uma estrela do rock

Destruindo quartos de hotel (oops)

Vamos fazer tatuagens idiotas (ok)

Porque não temos nada a perder

Estive pensando sobre aquele verão

Quando tínhamos um ao outro

Na época em que éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

Dissemos que isso duraria para sempre

Não pode ficar melhor

Como quando éramos

Jovens e bobos

E tínhamos tudo

Uau

Essas são as melhores noites

Uau

Vivendo nossa melhor vida

Uau

Como quando éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

Estamos de volta, agora são 20 anos depois (ei, meninos)

De alguma forma parece que nada mudou (Ha ha)

Sou apenas uma criança, ainda um skatista pop-punk

Eles me disseram "arrume um emprego", mas eu disse "de jeito nenhum"

Vivendo como uma estrela do rock

Destruindo camarins (ok)

Quebrando guitarras Fender (uau)

Porque não temos nada a perder

Estive pensando sobre aquele verão

Quando tínhamos um ao outro

Na época em que éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

Dissemos que isso duraria para sempre

Não pode ficar melhor

Como quando éramos

Jovens e bobos

E tínhamos tudo

Uau

Essas são as melhores noites

Uau

Vivendo nossa melhor vida

Uau

Como quando éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

Uau

Essas são as melhores noites

Uau

Vivendo nossa melhor vida

Uau

Como quando éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

Estive pensando sobre aquele verão

Quando tínhamos um ao outro

Na época em que éramos

Jovens e bobos

E sabíamos de tudo

...

[Inglês]

Whoa

Whoa

Whoa

Back when we were

Young and dumb

And we knew everything

2002 and I'm hangin' on a tour bus

Leaving my hometown Napanee

Rockin' a necktie, black eyeliner, white tank top

And I'm chasin' my dreams (yeah)

Livin' like a rockstar

Trashin' hotel rooms (oops)

Let's get stupid tattoos (okay)

'Cause we got nothin' to lose

I've been thinkin' 'bout that summer

When we had each other

Back when we were

Young and dumb

And we knew everything

We said this would last forever

Can't get any better

Like when we were

Young and dumb

And we had everything

Whoa

These are the best nights

Whoa

Livin' our best life

Whoa

Like when we were

Young and dumb

And we knew everything

We're back again, now it's 20 years later (hey boys)

Somehow it feels like nothing's changed (Ha ha)

I'm just a kid, still a pop-punk skater

They told me "get a job", but I said "no way"

Livin' like a rockstar

Trashing dressing rooms (okay)

Smashing Fender guitars (whoa)

'Cause we got nothin' to lose

I've been thinkin' 'bout that summer

When we had each other

Back when we were

Young and dumb

And we knew everything

We said this would last forever

Can't get any better

Like when we were

Young and dumb

And we had everything

Whoa

These are the best nights

Whoa

Livin' our best life

Whoa

Like when we were

Young and dumb

And we knew everything

Whoa

These are the best nights

Whoa

Livin' our best life

Whoa

Like when we were

Young and dumb

And we knew everything

I've been thinkin' 'bout that summer

When we had each other

Back when we were

Young and dumb

And we knew everything

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knew /nuː/ B1	verb - passado de 'saber', estar ciente de um fato ou informação
dumb /dʌm/ B1	adjective - sem inteligência ou compreensão
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - ter vida, existir gerund - o ato de estar vivo
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - todas as coisas ou a totalidade do que existe ou acontece
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - a estação mais quente do ano
night /naɪt/ A2	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - uma reunião social para celebração
tattoos /tætˈuːz/ B2	noun - desenhos permanentes no corpo feitos com tinta
dreams /driːmz/ B2	noun - visões ou esperanças para o futuro
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B2	noun - um músico de rock popular com status de celebridade
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - um edifício que fornece acomodações para viajantes
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - um instrumento musical de cordas tocado ao beliscar ou strumming

Estruturas gramaticais chave

• Back when we were young and dumb

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "éramos" indica uma ação completada no passado.

• We said this would last forever

  ➔ Futuro no passado

  ➔ A frase "duração" indica uma ação futura percebida no passado.

• Livin' like a rockstar

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "vivendo como" mostra uma ação em andamento no presente.

• I've been thinkin' 'bout that summer

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "tenho pensado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Can't get any better

  ➔ Forma negativa dos verbos modais

  ➔ A frase "não pode melhorar" expressa incapacidade ou impossibilidade.

• These are the best nights

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "estes são" indica uma verdade ou fato geral no presente.

• Like when we were young and dumb

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase "como quando" introduz uma comparação com uma situação passada.