U.S.A. – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DA PUMP
• Álbum: THANX!!!!!!! Neo Best of DA PUMP

Letras e Tradução

[Português]

U-U-U.EUA.

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, Vem, baby

EUA.

Eu vi em filmes antigos

EUA.

O penteado com cauda de pato que eu copiei

EUA.

Ouvir rádio FM na praia

EUA.

O ritmo explodiu minha cabeça

Parece que a relação mudou

bastante em algumas décadas

Mas todos somos Terráqueos

Viajantes no mesmo barco

Vem, baby, América

Inspirados a sonhar

Vem, baby, América

Nossas raízes cruzando na Times Square

Vem, baby, América

Os adolescentes que admiravam agora são

Vem, baby, América

Seus concorrentes no Japão

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, Vem, baby

EUA.

A pista de dança onde dancei o 'twist'

EUA.

Apaixonei-me por bolas de espelho

EUA.

No antigo conversível do meu amigo

EUA.

O cabelo dela voava no vento

Voar através do Oceano Pacífico

Meu coração sempre em primeira classe

Brindando com taça cheia de sonhos

Fazemos um juramento por Amor & Paz

Vem, baby, América

O organizador e aliado do sucesso

Vem, baby, América

Nova onda chegando à costa oeste

Vem, baby, América

A noite de um lugar é o dia de outro

Vem, baby, América

O sol da manhã une tudo

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, Vem, baby

Vem, baby, América

Inspirados a sonhar

Vem, baby, América

Nossas raízes cruzando na Times Square

Vem, baby, América

Os adolescentes que admiravam agora são

[Inglês]

U-U-U.S.A.

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

I saw in old movies

U.S.A.

The ducktail hairstyle I copied

U.S.A.

I listened to FM radio on the beach

U.S.A.

The rhythm blew my mind

It seems the relationship has changed

quite a bit in a few decades

But we are all Earthlings

Travelers on the same boat

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

C’mon, baby America

Its competitors in Japan

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

The dance floor where I did ‘the twist’

U.S.A.

I fell in love with mirror balls

U.S.A.

In my friend’s old convertible

U.S.A.

Her hair was blowing in the wind

Fly across the Pacific Ocean

My heart is always first class

Toast with glass full of dreams

We make a oath for Love & Peac

C’mon, baby America

The organizer and ally of success

C’mon, baby America

New wave coming to the west coast

C’mon, baby America

One place’s night is another’s day

C’mon, baby America

The morning sun unites

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou grupos se consideram e se comportam entre si
travelers /ˈtrævələrz/ B1	noun - pessoas que viajam de um lugar para outro
roots /ruːts/ B2	noun - a causa, fonte ou origem básica de algo
success /səkˈsɛs/ B1	noun - a realização de um objetivo ou propósito
unites /juːˈnaɪts/ B2	verb - vir ou reunir para um propósito comum
admired /ədˈmaɪərd/ B2	verb - considerar com respeito ou aprovação calorosa
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo
oath /oʊθ/ B2	noun - uma promessa solene, muitas vezes invocando uma testemunha divina, sobre a ação ou comportamento futuro de alguém
dance /dæns/ A1	noun - uma série de passos ou movimentos rítmicos realizados ao som de música verb - mover-se ritmicamente ao som da música
hair /hɛr/ A1	noun - os fios finos que crescem da pele de humanos e animais
mind /maɪnd/ A2	noun - o elemento de uma pessoa que lhes permite estar cientes do mundo e de suas experiências
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de uma sala na qual se pode andar
ball /bɔːl/ A1	noun - um objeto esférico usado em vários jogos e esportes
west /wɛst/ A1	noun - a direção em direção ao ponto do horizonte onde o sol se põe

Estruturas gramaticais chave

• The rhythm blew my mind

  ➔ Passado simples com 'blew'

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado

• I saw in old movies

  ➔ Passado simples com 'saw'

  ➔ Expressa uma ação concluída no passado

• The relationship has changed quite a bit in a few decades

  ➔ Presente perfeito com 'has changed'

  ➔ Indica uma ação que começou no passado e continua ou é relevante no presente

• Travelers on the same boat

  ➔ Frase preposicional indicando unidade ou experiência compartilhada

  ➔ Expressa uma metáfora de destino ou experiência compartilhada

• Our roots crossing at Times Square

  ➔ Frase de particípio presente indicando conexão contínua

  ➔ Usa o particípio presente para descrever uma relação contínua ou duradoura

• We make a oath for Love & Peace

  ➔ Presente simples com 'make' para mostrar hábito ou verdade geral

  ➔ Expressa uma ação habitual ou uma verdade geral sobre compromisso

• The morning sun unites

  ➔ Presente simples com 'unites' para mostrar rotina ou verdade universal

  ➔ Indica uma verdade geral ou ocorrência regular