Dragon Screamer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Da Pump

Letras e Tradução

Descubra o poder motivacional da música "Dragon Screamer" e aprenda japonês com vocabulário relacionado à coragem, ascensão e superação. A canção é especial por suas expressões marcantes e metáforas inspiradoras, além de ser uma trilha nostálgica para fãs de anime.

[Português]

Por quê? Grave isso no coração, líder da era

...

Quem? Mais esperto que aparência, bem mais sagaz

Fou! Melhor do que coração seco e desanimado

Lute! Se às vezes chorar, vai entender

O que é amanhã, que se aproxima

Sem dúvida, um eu totalmente novo

Não por alguém, mas

Apenas miramos mais alto

Gritador de Dragão! (Por quê eu faço? Por quê eu faço? Hoo!)

Como um dragão que sobe ao céu (Por quê eu faço? Por quê eu faço? Hoo!)

O futuro que a luz dourada chamou

Nos guia

Gritador de Dragão! Febre de Dragão!

Sem dúvida!

...

Por quê? Mesmo vendo, a meta dista

Mais difícil que aparência

Se tiver coragem de avançar

Um caminho que se abrirá

Para o lugar que devemos alcançar

Sem dúvida, um eu totalmente novo

Com asas na mão, você

Supera qualquer montanha

Gritador de Dragão! (Por que digo? Por que digo? Hoo!)

Como um dragão que grita forte (Por que digo? Por que digo? Hoo!)

A tempestade prateada varre tudo

Medo e insegurança

Gritador de Dragão! Febre de Dragão!

Sem dúvida!

...

Na minha estrada, saia correndo! O vento que leva os rivais

Nesse ritmo, com o coração acelerado, conquistamos a luz do amanhã, buscando o inalcançável

Sem desistir, procurando sempre, finalmente, sonhos imutáveis de vitória

Dragão no céu, iluminando o futuro, nas mãos o mundo

Gritador de Dragão! (Por quê eu faço? Por quê eu faço? Hoo!)

Como um dragão em ascensão (Por quê eu faço? Por quê eu faço? Hoo!)

A luz dourada chamou

Nos guia

Gritador de Dragão! Febre de Dragão!

Sem dúvida!

Gritador de Dragão! (Por quê eu digo? Por que digo? Hoo!)

Como um dragão que grita forte (Por que digo? Por quê eu digo? Hoo!)

A tempestade prateada varre tudo

Medo e insegurança

Gritador de Dragão! Febre de Dragão!

Sem dúvida!

Gritador de Dragão! Febre de Dragão!

Sem dúvida!

...

[Inglês]

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー

(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー

(Fool!) 乾いた心 すさむよりは

(Fight!) 時に泣いてみれば

見えてくる 明日に駆けるのは

紛れもなく新しい自分

誰かのためでもなく

ただもっと上を目指せ

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

(Why?) 見えているのに はるかなゴールは

(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER

(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば

(Fight!) やがて開く道が

目指すべき場所 選ぶのは

まぎれもなく新しい自分

翼を手にした君は

どんな山をも越える

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風

In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す

諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory

空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dragon /ˈdræɡən/ B2	noun - criatura mitológica, frequentemente representada como uma grande besta serpenteada com asas
screamer /ˈskriːmər/ B2	noun - pessoa que grita alto
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - febre, uma temperatura corporal elevada frequentemente indicando doença ou excitação
light /laɪt/ A2	noun - algo que faz as coisas ficarem visíveis ou fornece iluminação adjective - com mais brilho do que o normal
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - uma convocação ou chamamento para atrair atenção
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - o tempo que ainda virá
lead /liːd/ B2	verb - guiar ou liderar noun - uma posição de vantagem ou comando
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - uma frase ou sentença solicitando informação
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé verb - gerir ou operar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar ou combater contra algo noun - uma confrontação física ou verbal