Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Et un bonbon qui prend le volant E um doce que assume o volante 00:22
Lamborghini, plaque polonaise Lamborghini, placa polonesa 00:24
Je fume la beuh de la hollandaise Fumo erva holandesa de qualidade 00:26
Je te fais fumer, je suis galant Faço-te fumar, sou um galante 00:28
Y'a le jacuzzi, y'a le sauna Tem jacuzzi, tem sauna 00:29
Elle aime la cité, la zone Ela ama a favela, a zona 00:31
Dernière tenue de la Roma Último outfit da Roma 00:33
Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes » Diz: "Minha vida são homens" 00:35
Quand tu parles, mets pas les mains Quando falas, não gesticules 00:38
J'agis, je parle pas trop, j'ai pas les mots Ajo mais, pouco falo, não tenho vocabulário 00:39
Gucci, Fendi, Balmain Gucci, Fendi, Balmain 00:42
Aquarium de frappes dans le quatre anneaux Aquário de gatas no quatro anéis 00:43
Quand tu parles, mets pas les mains Quando falas, não gesticules 00:45
Pour t'éteindre, tu connais, il faut t'allumer Para acalmar-te, sabes, tens que te acender 00:47
Tes problèmes, c'est pas les miens Teus problemas não são meus 00:49
Je suis serein, je rallume le calumet Tô tranquilo, acendo o cachimbo 00:51
J'avais plus de nouvelles Não tinha notícias 00:53
Des fois, je suis tout seul Às vezes, estou sozinho 00:54
Dans le compresseur No compressor 00:57
Je fume la beuh qui fait tousser Fumo erva que faz tossir 00:58
On est fait pour ça Nós nascemos pra isso 01:00
Mets l'instru dans le Bluetooth Bota a batida no Bluetooth 01:02
Fais le boussa Solta o fluxo 01:04
Discret, j'allonge le dossier Baixo o banco discretamente 01:05
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca Conto a rua na minha música, vida louca 01:08
Elle me connaît pas à la base, elle dit que je suis un lossa Nem me conhece, diz que sou perdedor 01:12
Ensemble, tout jdid, et tu rodes en Testarossa Juntos renovados, na Testarossa 01:16
Tu baisses la vitre, tu la branches et elle te fait sa loca Baixas o vidro, connecta e ela pirada 01:20
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca Conto a rua na minha música, vida louca 01:24
(La vida loca, la vida loca) (A vida louca, vida louca) 01:26
Je l'ai croisée par hasard Encontrei ela por acaso 01:32
On devait se capter Devíamos ter marcado 01:33
On devait se revoir Devíamos ter revisitado 01:35
On devait se rappeler Devíamos ter recordado 01:37
J'ai compris que j'avais percé Entendi que atingi o topo 01:39
Quand j'ai bercé mon fils dans la Maserati Quando embalei meu filho na Maserati 01:40
On est dans le top, les codes, c'est hot Estamos no auge, códigos ardentes 01:43
Le block, c'est caliente O bloco tá pra fogo 01:45
Il y a le poto qui m'appelle O parceiro me telefona 01:46
Il me dit : « Ce soir on sort » Diz: "Hoje vamos sair" 01:48
Ou on se cale devant l'alim, on écrit un single d'or Ou ficamos compondo um single de ouro 01:50
Je voulais pas lui faire de la peine Não queria magoá-la 01:54
Mais entre nous deux, c'est mort Mas pra nós já acabou 01:56
Des fois, je lui dis : « Je t'aime » Às vezes digo: Te amo 01:58
Des fois, je lui insulte tous ses morts Às vezes xingo seus mortos 01:59
J'avais plus de nouvelles Não tinha notícias 02:02
Des fois, je suis tout seul Às vezes, estou sozinho 02:04
Dans le compresseur No compressor 02:06
Je fume la beuh qui fait tousser Fumo erva que faz tossir 02:07
On est fait pour ça Nós nascemos pra isso 02:09
Mets l'instru dans le Bluetooth Bota a batida no Bluetooth 02:11
Fais le boussa Solta o fluxo 02:13
Discret, j'allonge le dossier Baixo o banco discretamente 02:15
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca Conto a rua na minha música, vida louca 02:17
Elle me connaît pas à la base, elle dit que je suis un lossa Nem me conhece, diz que sou perdedor 02:21
Ensemble, tout jdid, et tu rodes en Testarossa Juntos renovados, na Testarossa 02:25
Tu baisses la vitre, tu la branches et elle te fait sa loca Baixas o vidro, connecta e ela pirada 02:29
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca Conto a rua na minha música, vida louca 02:33

Vida Loca – Letras Bilíngues Francês/Português

💥 Ouve "Vida Loca" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Dika, Naps
Álbum
Vida Loca - Single
Visualizações
102,931
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] E um doce que assume o volante
Lamborghini, placa polonesa
Fumo erva holandesa de qualidade
Faço-te fumar, sou um galante
Tem jacuzzi, tem sauna
Ela ama a favela, a zona
Último outfit da Roma
Diz: "Minha vida são homens"
Quando falas, não gesticules
Ajo mais, pouco falo, não tenho vocabulário
Gucci, Fendi, Balmain
Aquário de gatas no quatro anéis
Quando falas, não gesticules
Para acalmar-te, sabes, tens que te acender
Teus problemas não são meus
Tô tranquilo, acendo o cachimbo
Não tinha notícias
Às vezes, estou sozinho
No compressor
Fumo erva que faz tossir
Nós nascemos pra isso
Bota a batida no Bluetooth
Solta o fluxo
Baixo o banco discretamente
Conto a rua na minha música, vida louca
Nem me conhece, diz que sou perdedor
Juntos renovados, na Testarossa
Baixas o vidro, connecta e ela pirada
Conto a rua na minha música, vida louca
(A vida louca, vida louca)
Encontrei ela por acaso
Devíamos ter marcado
Devíamos ter revisitado
Devíamos ter recordado
Entendi que atingi o topo
Quando embalei meu filho na Maserati
Estamos no auge, códigos ardentes
O bloco tá pra fogo
O parceiro me telefona
Diz: "Hoje vamos sair"
Ou ficamos compondo um single de ouro
Não queria magoá-la
Mas pra nós já acabou
Às vezes digo: Te amo
Às vezes xingo seus mortos
Não tinha notícias
Às vezes, estou sozinho
No compressor
Fumo erva que faz tossir
Nós nascemos pra isso
Bota a batida no Bluetooth
Solta o fluxo
Baixo o banco discretamente
Conto a rua na minha música, vida louca
Nem me conhece, diz que sou perdedor
Juntos renovados, na Testarossa
Baixas o vidro, connecta e ela pirada
Conto a rua na minha música, vida louca

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

bonbon

/bɔ̃.bɔ̃/

A1
  • noun
  • - doce

volant

/vɔ.lɑ̃/

B1
  • noun
  • - volante

fumer

/fy.me/

A2
  • verb
  • - fumar

jacuzzi

/dʒəˈkuː.zi/

B2
  • noun
  • - jacuzzi

problèmes

/pʁo.blem/

B1
  • noun
  • - problemas

serein

/sə.ʁɛ̃/

B2
  • adjective
  • - sereno

street

/striːt/

B1
  • noun
  • - rua

vida

/ˈviː.də/

A1
  • noun
  • - vida

loco

/ˈloʊ.koʊ/

A2
  • adjective
  • - louco

mots

/mo/

A1
  • noun
  • - palavras

poto

/pɔ.to/

B2
  • noun
  • - amigo

single

/ˈsɪŋ.ɡəl/

B1
  • noun
  • - single

calumet

/ka.ly.mɛ/

C1
  • noun
  • - cachimbo cerimonial

Testarossa

/ˌtɛstəˈrɔsə/

B2
  • noun
  • - modelo de carro esportivo da Ferrari

O que significa “bonbon” na música "Vida Loca"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • Je fume la beuh de la hollandaise

    ➔ Presente para ações habituais.

    ➔ A frase usa o presente para indicar uma ação habitual, como "Eu fumo a erva holandesa."

  • Quand tu parles, mets pas les mains

    ➔ Imperativo para ordens.

    ➔ O uso do modo imperativo em "mets pas les mains" dá uma ordem direta, significando "não coloque as mãos."

  • Je suis serein, je rallume le calumet

    ➔ Presente para estados de ser.

    ➔ O presente em "Je suis serein" indica um estado atual, significando "Estou calmo."

  • On est fait pour ça

    ➔ Voz passiva para indicar um estado.

    ➔ A voz passiva em "On est fait pour ça" sugere que é um estado predeterminado, significando "Fomos feitos para isso."

  • Je raconte la street dans ma zik

    ➔ Presente para contar histórias.

    ➔ O presente em "Je raconte la street" indica uma ação em andamento de contar histórias, significando "Eu conto a rua na minha música."

  • Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »

    ➔ Discurso direto para transmitir pensamentos.

    ➔ O uso do discurso direto em "Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »" permite que o ouvinte ouça os pensamentos do personagem diretamente.

  • Des fois, je lui dis : « Je t'aime »

    ➔ Uso de frases adverbiais para frequência.

    ➔ A frase "Des fois" indica frequência, significando "Às vezes eu digo a ela: 'Eu te amo.'"

Músicas Relacionadas

JUL - Toi et moi

Toi et moi

JUL

 RDN - LIQUIDER

LIQUIDER

RDN

 JuL - Lunettes quartier

Lunettes quartier

JuL

 Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante - FC Barcha vs Bastard

FC Barcha vs Bastard

Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante

 BEBESHITO - CARNE

CARNE

BEBESHITO