Violet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PENTAGON

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano através da emotiva canção “Violet” do PENTAGON! A música oferece vocabulário de sentimentos profundos, expressões de saudade, metáforas de cores e frases poéticas que ajudam a aprimorar a compreensão auditiva e o uso de adjetivos emotivos, tudo isso embalado por uma melodia cativante que torna o aprendizado ainda mais especial.

[Português]

Você era bonita como uma flor

Eu lembro da cor

Violeta

Acreditei que éramos para sempre

Cada dia está desmoronando - (Estou tão sofrendo)

Meu coração tentando evitar - de ser destruído

Estava profundamente ferido

Quando olho para você sem cuidado

Achei que você parecia comigo

Mesmo que o tempo passe, primavera, - verão, outono e inverno

Achei que eles não mudariam

Você era perfeita - Eu não te merecia

Fiquei ganancioso

Guardei você no meu coração

Minha saudade de - você vai desaparecer?

Se eu pudesse voltar no tempo Yeah

Eu poderia evitar isso?

O mundo todo estava na sua cor

Eu não quero fazer - esses dias ficarem para trás

Você era bonita como uma flor

Eu lembro da cor

Quero voltar

Para quando você estava

Não vou te esquecer

Violeta

Não estou triste porque

Eu simplesmente disse adeus

Como eu poderia saber - a linguagem triste da rosa?

Vermelho pelo amor, Azul pelo milagre - Se a cor é para a eternidade, é Violeta

Mas ela murchou

Não faz sentido

Talvez você esteja (machucado?) É

Se você está se arrependendo

O mundo todo estava na sua cor

Esses dias vão ficar para trás?

Você era bonita como uma flor

Eu lembro da cor

Quero voltar

Para o tempo em que você estava

Não vou te esquecer

(Sou o Yuto)

Chuva forte - Pensamentos transbordando

Sua voz - ainda na minha cabeça

História de amor acabou

O mundo de dois - com amor que ainda persiste

Este momento de deixar ir - suas mãos (Tenho medo)

Para sempre só você

Acho que você vai desaparecer

No dia - que me apaixonei por você

Ainda lembro da cena

Quero voltar

Para o tempo em que você estava

Violeta

Violeta Violeta Violeta Violeta

Não vou te esquecer

[Inglês]

You were pretty like a flower

I remember the color

Violet

I believed that we were forever

Every day is falling apart (I'm so painful)

My heart trying to prevent from being destroyed

Was deeply broken

When I look at you carelessly

I thought you looked like me

Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

I thought they won't change

You were perfect I didn't deserve you

I was greedy

I kept you in my heart

Will my longing for you disappear?

If I turn back time Yeah

Could I prevent this?

The whole world was in your color

I don't want to make those days bygone

You were pretty like a flower

I remember the color

I want to go back

To the time where you were

I won't forget you

Violet

I'm not sad because

I straightforwardly said good bye

How would I know the sad language of rose?

Red for love Blue for miracle If it's the color for eternity, it's Violet

But it's withered

It's meaningless

Maybe are you too (hurt?) Yeah

If you're regretting

The whole world was in your color

Will those days be bygone?

You were pretty like a flower

I remember the color

I want to go back

To the time where you were

I won't forget you

(It's Yuto)

Pouring rain Overflowing thoughts

Your voice is lingering in my ears

Love story has ended

The world of two with lingering love

This moment of letting go of your hands (I'm afraid)

Forever only you

I think you'll disappear

On the day I fell in love with you

I still remember the scenery

I want to go back

To the time where you were

Violet

Violet Violet Violet Violet

I won't forget you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - uma planta que muitas vezes é colorida e perfumada
color /ˈkʌlər/ A1	noun - a propriedade de um objeto que produz diferentes sensações no olho
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - trazer de volta à mente; recordar
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - um forte desejo por algo
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - deixar de ser visível
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - sem erros ou falhas
sad /sæd/ A1	adjective - sentir-se infeliz ou triste
withered /ˈwɪðərd/ B2	adjective - seco e murchado
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai do céu em gotas
voice /vɔɪs/ A1	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - as características naturais de uma paisagem

Estruturas gramaticais chave

• I believed that we were forever

  ➔ Passado simples com 'believed' para expressar uma ação concluída no passado.

  ➔ A frase usa o **passado simples** para indicar uma crença passada.

• My heart trying to prevent from being destroyed

  ➔ Particípio presente 'trying' para indicar esforço contínuo.

  ➔ A expressão usa o **particípio presente** 'trying' para indicar esforço contínuo.

• Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

  ➔ Conjunção subordinativa 'even if' para introduzir uma cláusula condicional ou concessiva.

  ➔ A frase usa **'even if'** para introduzir um cenário hipotético onde o tempo não afeta as estações.

• I think you'll disappear

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar uma previsão ou intenção.

  ➔ A frase usa **'will'** para indicar uma previsão ou expectativa futura.

• I still remember the scenery

  ➔ Presente simples com 'remember' para expressar um estado mental ou recordação habitual.

  ➔ A frase usa o **presente simples** para descrever uma lembrança persistente.

• I won't forget you

  ➔ Futuro negativo com 'will not' (won't) para indicar uma promessa ou certeza de não esquecer.

  ➔ A frase usa o **futuro negativo** ('won't') para expressar uma forte intenção ou promessa de não esquecer.