COSMO
Letra:
[日本語]
君の名前を 言葉にすると
息が止まるほど 苦しくなるよ
自由に生きてきた僕が
何も手につかなくなるなんて
初めて感じる熱情 この恋心
毎日毎日 夜明け待つように
君の愛を待ち続けてるよ
会いたいと想うほどにせつなくて
I love you, unstoppable feeling
まるで闇に光る星のよう
眩しすぎる君
抑えられない衝動
不思議な力を秘めてる
引き寄せるBlack hole
抜け出せやしないよ
君なしじゃダメなんだ
君も僕を望むなら
いつまでも降り注ぐ
星明かり君への想い
少しでも伝えるために
僕は歌い続ける
この空の中で
幾光年先まで
You are
いつか僕らが星になっても
たとえ千年経ったとしても
恋人たちが交わす言葉
愛してる
離れていても 感じあえると
見上げた空に Oh, starlight
君と出会って この寂しさも
愛しく想えるほどに愛してる
You are
「ユウトだ」
無限に続くよ 空にかかる流れ星が
水 木 金星 銀河の果てまで I don't care Yeah
Let it go Let it go Let it go now
僕だけ見て欲しいんだ
君はブラックホール 抜け出せはしないんだ
いつまでも降り注ぐ
星明かり君への想い
少しでも伝えるために
僕は歌い続ける
愛してるを伝えるために
僕は歌い続ける
愛してるを届けるために
僕は叫び続ける
この空の中で
幾光年先まで
You are
愛は切なく...
愛は切なく...
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
名前 (namae) /namae/ A1 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A1 |
|
|
息 (iki) /iki/ A2 |
|
|
苦しい (kurushii) /ku͍ɾɯʃii/ B1 |
|
|
初めて (hajimete) /haji mete/ A2 |
|
|
感じる (kanjiru) /kanʑiɾɯ/ A2 |
|
|
熱情 (netsujou) /netsɯd͡ʑoː/ B2 |
|
|
恋心 (koigokoro) /koigokoro/ B2 |
|
|
毎日 (mainichi) /maiɲit͡ɕi/ A1 |
|
|
夜明け (yoake) /joake/ B1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A1 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
|
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ B1 |
|
|
眩しい (mabushii) /mabuɕiː/ B2 |
|
|
衝動 (shoudou) /ʃoːdoː/ C1 |
|
|
力 (chikara) /t͡ɕikaɾa/ A2 |
|
|
秘める (himeru) /himeɾɯ/ B2 |
|
|
ブラックホール (burakku hooru) /bɯɾakːɯ hoːɾɯ/ B2 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
千年 (sennen) /seɲːeɴ/ B1 |
|
|
恋人 (koibito) /koibito/ A2 |
|
Gramática:
-
息が止まるほど
➔ a ponto de; tanto que
➔ A expressão usa 〜ほど para indicar a extensão ou o grau de uma ação ou sentimento, muitas vezes traduzido como "até o ponto de" ou "tanto que".
-
君の名前を 言葉にすると
➔ se eu colocar seu nome em palavras
➔ A construção usa 〜にすると para indicar uma situação hipotética ou condicional, significando "se eu colocar... em palavras".
-
息が止まるほど 苦しくなるよ
➔ a ponto de; para que
➔ Esta estrutura usa 〜ほど para mostrar a extensão, e 〜になる para indicar tornar-se um determinado estado, significando "até o ponto de não conseguir respirar, fica doloroso".
-
いつまでも降り注ぐ星明かり
➔ uma expressão de ação contínua ou eterna
➔ A frase usa 〜までも para enfatizar a persistência ou eternidade da luz das estrelas, significando "irradiando para sempre".
-
永遠に続くよ
➔ Continuará para sempre
➔ O verbo 〜続く (tsuzuku) indica continuação, com 〜に続く significando "continuar" ou "durar". Expressa que algo continuará para sempre.
-
愛してるを伝えるために
➔ Para transmitir 'eu te amo'
➔ A expressão usa 〜ために para indicar propósito, significando "para" ou "com o objetivo de".
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
