Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
미치다 michida Level 2 |
|
|
인생 insaeng Level 1 |
|
|
기억 gieok Level 1 |
|
|
쾌락 kwaerak Level 5 |
|
|
악몽 angmong Level 3 |
|
|
자유 jayu Level 2 |
|
|
이별 ibyeol Level 2 |
|
|
상처 sangcheo Level 2 |
|
|
걱정 geokjeong Level 1 |
|
|
연고 yeongo Level 4 |
|
|
해방 haebang Level 4 |
|
|
경로 gyeongno Level 3 |
|
|
관념 gwannyeom Level 5 |
|
|
형태 hyeongtae Level 3 |
|
|
분리 bulli Level 3 |
|
O que significa “미치다” na música "완전미쳤어!"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어
➔ Desinência informal de passado –었/았어; partícula de tópico ‘난’ (eu) para contraste.
➔ O verbo “어땠어” usa a desinência informal de passado “-었어”, e “난” funciona como tópico para contraste.
-
내 기억 저 편을 되돌아 봤어
➔ Verbo + 보았다 (experiência) + passado –았어; indica ter olhado para trás.
➔ “봤어” junta o auxiliar “보았다” (ter visto/experimentado) com a desinência “-았어”, significando “olhei para trás”.
-
쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
➔ Forma adjetival –던 (passado) modificando o substantivo e o verbo principal termina em –었어.
➔ “좇던” emprega o sufixo “-던” para qualificar “악몽”, e “꿨어” termina em “-었어”, indicando passado de “꿈꾸다”.
-
난 자유의 몸을 원해
➔ Verbo 원하다 (querer) + -해 (presente informal) para mostrar desejo.
➔ “원해” é a forma informal de presente de “원하다”, que quer dizer “eu quero”.
-
눈이 돌고 미쳤어!!!
➔ Conector -고 que liga dois verbos (돌다 + 미치다) em sequência.
➔ “돌고” usa “-고” para ligar “돌다” (virar) a “미쳤어” (ficar louco).
-
갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS
➔ Sufixo passivo –겨 adicionado ao verbo 찢다 (rasgar) formando “찢겨” (foi rasgado).
➔ “찢겨” é a forma passiva de “찢다”, significando “foi rasgado”.
-
벗었네
➔ Final de frase –네 que indica observação ou leve surpresa em linguagem informal.
➔ O sufixo “-네” confere a ideia de “veja, já…”, assim “벗었네” = “Foi removido”.
-
완전 보내버릴 수도 있지 돌직구
➔ Construção potencial –ㄹ/을 수도 있다 (“poderia”), com terminação coloquial –지 para ênfase.
➔ “보내버릴 수도 있지” combina “-ㄹ 수도 있다” (= ‘poderia enviar’) com “있지”, que confere tom coloquial e confiante.
-
눈을 감고 뜨자 이 지구
➔ Conector -고 que liga “감다” a “뜨다”, e o sufixo imperativo -자 (vamos) em “뜨자”.
➔ ‘감고’ conecta ‘눈을 감다’ (fechar os olhos) com ‘뜨자’ (vamos abrir), e ‘-자’ indica uma sugestão ‘vamos abrir’.
Músicas Relacionadas
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI