Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
미치다 michida Level 2 |
|
|
인생 insaeng Level 1 |
|
|
기억 gieok Level 1 |
|
|
쾌락 kwaerak Level 5 |
|
|
악몽 angmong Level 3 |
|
|
자유 jayu Level 2 |
|
|
이별 ibyeol Level 2 |
|
|
상처 sangcheo Level 2 |
|
|
걱정 geokjeong Level 1 |
|
|
연고 yeongo Level 4 |
|
|
해방 haebang Level 4 |
|
|
경로 gyeongno Level 3 |
|
|
관념 gwannyeom Level 5 |
|
|
형태 hyeongtae Level 3 |
|
|
분리 bulli Level 3 |
|
Tem alguma palavra nova em “완전미쳤어!” que você não conhece?
💡 Dica: 미치다, 인생… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어
➔ Desinência informal de passado –었/았어; partícula de tópico ‘난’ (eu) para contraste.
➔ O verbo “어땠어” usa a desinência informal de passado “-었어”, e “난” funciona como tópico para contraste.
-
내 기억 저 편을 되돌아 봤어
➔ Verbo + 보았다 (experiência) + passado –았어; indica ter olhado para trás.
➔ “봤어” junta o auxiliar “보았다” (ter visto/experimentado) com a desinência “-았어”, significando “olhei para trás”.
-
쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
➔ Forma adjetival –던 (passado) modificando o substantivo e o verbo principal termina em –었어.
➔ “좇던” emprega o sufixo “-던” para qualificar “악몽”, e “꿨어” termina em “-었어”, indicando passado de “꿈꾸다”.
-
난 자유의 몸을 원해
➔ Verbo 원하다 (querer) + -해 (presente informal) para mostrar desejo.
➔ “원해” é a forma informal de presente de “원하다”, que quer dizer “eu quero”.
-
눈이 돌고 미쳤어!!!
➔ Conector -고 que liga dois verbos (돌다 + 미치다) em sequência.
➔ “돌고” usa “-고” para ligar “돌다” (virar) a “미쳤어” (ficar louco).
-
갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS
➔ Sufixo passivo –겨 adicionado ao verbo 찢다 (rasgar) formando “찢겨” (foi rasgado).
➔ “찢겨” é a forma passiva de “찢다”, significando “foi rasgado”.
-
벗었네
➔ Final de frase –네 que indica observação ou leve surpresa em linguagem informal.
➔ O sufixo “-네” confere a ideia de “veja, já…”, assim “벗었네” = “Foi removido”.
-
완전 보내버릴 수도 있지 돌직구
➔ Construção potencial –ㄹ/을 수도 있다 (“poderia”), com terminação coloquial –지 para ênfase.
➔ “보내버릴 수도 있지” combina “-ㄹ 수도 있다” (= ‘poderia enviar’) com “있지”, que confere tom coloquial e confiante.
-
눈을 감고 뜨자 이 지구
➔ Conector -고 que liga “감다” a “뜨다”, e o sufixo imperativo -자 (vamos) em “뜨자”.
➔ ‘감고’ conecta ‘눈을 감다’ (fechar os olhos) com ‘뜨자’ (vamos abrir), e ‘-자’ indica uma sugestão ‘vamos abrir’.
Músicas Relacionadas
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba