Way Maker – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leeland

Letras e Tradução

Aprenda português com 'Way Maker', um hino de adoração global que conquistou milhões! Este sucesso de Leeland explora vocabulário rico em espiritualidade, termos poéticos de fé e expressões emocionais autênticas. Sua estrutura repetitiva facilita a memorização, enquanto a combinação de piano atmosférico e batidas sincopadas cria uma experiência imersiva. Perfeito para praticar pronúncia e conectar-se com uma mensagem de cura e transformação que ressoou em protestos, hospitais e igrejas mundo afora.

[Português]

Estás aqui, movendo-se entre nós

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Estás aqui, operando neste lugar

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Estás aqui, movendo-se entre nós

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Estás aqui, operando neste lugar

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Estás aqui, tocando cada coração

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Estás aqui, curando cada coração

Eu Te adoro (Jesus)

Eu Te adoro (transformando vidas)

Estás aqui, transformando vidas

Eu Te adoro

Eu Te adoro (Tu restauras cada coração)

Estás aqui, restaurando cada coração

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és (Cante esse é quem Tu és)

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és (Meu Jesus)

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és (Meu Jesus)

...

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és (Sim, é verdade)

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

(Vamos cantar juntos, vamos lá)

Mesmo quando não vejo, Tu estás trabalhando

Mesmo quando não sinto, Tu estás trabalhando

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar (Vamos lá)

Mesmo quando não vejo, Tu estás trabalhando

Mesmo quando não sinto, Tu estás trabalhando

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Mesmo quando não vejo, Tu estás trabalhando

Mesmo quando não sinto, Tu estás trabalhando

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Mesmo quando não vejo, Tu estás trabalhando

Mesmo quando não sinto, Tu estás trabalhando

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

(Cante esse é quem Tu és)

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Tu és

Abridor de caminhos, realizador de milagres, cumpridor de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Esse é quem Tu és

Oh, o nome dEle está acima, o nome dEle está acima da depressão

...

O nome dEle está acima da solidão

Oh, o nome dEle está acima da doença, oh, o nome dEle está acima do câncer

O nome dEle está acima de todo outro nome, ouça, ouça

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és (Jesus)

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

Esse é quem Tu és

...

[Inglês]

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are here, touching every heart

I worship You

I worship You

You are here, healing every heart

I worship You (Jesus)

I worship You (you turning lives around)

You are here, turning lives around

I worship You

I worship You (You mended every heart)

You are here, mending every heart

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Yes it is yeah)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Let's sing this together, c'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working (C'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Oh his name is above, his name is above depression

His name is above loneliness

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

His name is above every other name, listen listen

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorar noun - adoração
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - fabricante
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - milagre
worker /ˈwɜːrkər/ A2	noun - trabalhador
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
keeper /ˈkiːpər/ A2	noun - guardião
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - escuridão
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	adjective - comovente verb - tocar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - cura verb - curar
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - virar
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas verb - viver
mending /ˈmɛndɪŋ/ B1	verb - consertar
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - depressão
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - solidão
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - doença
cancer /ˈkænsər/ B1	noun - câncer

Estruturas gramaticais chave

• You are here, moving in our midst

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "moving in our midst" usa o presente contínuo ("is/are + verbo + -ing") para descrever uma ação que está acontecendo agora. Significa uma presença e atividade contínua.

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ Frases nominais atuando como apostos

  ➔ Todas essas são frases nominais que renomeiam ou descrevem o sujeito (You). Cada frase – "way maker", "miracle worker", "promise keeper" – expande quem ou o que é o sujeito.

• Light in the darkness, my God, That is who You are

  ➔ Pronome Demonstrativo e Oração Relativa

  ➔ "That" é um pronome demonstrativo que se refere às qualidades descritas na linha anterior (way maker, miracle worker, etc.). "That is who You are" forma uma oração relativa que define o sujeito.

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ Oração Adverbial de Tempo/Concessão + Presente Contínuo

  ➔ "Even when I don't see it" é uma oração adverbial de tempo ou concessão que introduz uma situação que contrasta com a oração principal. "You're working" (You are working) está no presente contínuo, mostrando uma ação em andamento.

• You never stop, You never stop working

  ➔ Presente Simples para Verdades Gerais/Hábitos

  ➔ O presente simples ("stop") expressa uma verdade geral ou uma característica consistente sobre o sujeito (You). Implica que parar não é algo que nunca acontece.

• Oh his name is above depression

  ➔ Preposição de lugar (figurativa)

  ➔ A preposição "above" é usada para indicar que 'His name' tem um poder, importância ou influência maior do que 'depression'. Não é um local físico literal, mas um figurativo que denota superioridade.