Way Maker – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leeland
• Álbum: Better Word

Letras e Tradução

[Português]

Tu estás aqui, movendo-se no nosso meio

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu estás aqui, trabalhando neste lugar

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu estás aqui, movendo-se no nosso meio

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu estás aqui, trabalhando neste lugar

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu és

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Tu és

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Tu estás aqui, tocando cada coração

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu estás aqui, curando cada coração

Eu Te adoro (Jesus)

Eu Te adoro (Tu que transformas vidas)

Tu estás aqui, transformando vidas

Eu Te adoro

Eu Te adoro (Tu que conserta cada coração)

Tu estás aqui, consertando cada coração

Eu Te adoro

Eu Te adoro

Tu és

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Tu és

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu (Cante: pois és quem és)

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu (Meu Jesus)

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu (Meu Jesus)

...

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu (Sim, é isso, sim)

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

(Vamos cantar isso juntos, vem)

Mesmo quando não vejo, Tu estás agindo

Mesmo quando não sinto, Tu estás agindo

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar (Vamos)

Mesmo quando não vejo, Tu estás agindo

Mesmo quando não sinto, Tu estás agindo

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Mesmo quando não vejo, Tu estás agindo

Mesmo quando não sinto, Tu estás agindo

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Mesmo quando não vejo, Tu estás agindo

Mesmo quando não sinto, Tu estás agindo

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Tu nunca paras, Tu nunca paras de trabalhar

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

(Vamos cantar isso, pois és quem és)

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Tu és

Maker que abre caminhos, operário de milagres, guardador de promessas

Luz na escuridão, meu Deus

Pois és Tu

Oh, seu nome está acima, seu nome está acima da depressão

...

Seu nome está acima da solidão

Oh, seu nome está acima da doença, oh, seu nome está acima do câncer

Seu nome está acima de todo nome, ouve, ouve

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu (Jesus)

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

Pois és Tu

...

[Inglês]

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are here, touching every heart

I worship You

I worship You

You are here, healing every heart

I worship You (Jesus)

I worship You (you turning lives around)

You are here, turning lives around

I worship You

I worship You (You mended every heart)

You are here, mending every heart

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Yes it is yeah)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Let's sing this together, c'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working (C'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Oh his name is above, his name is above depression

His name is above loneliness

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

His name is above every other name, listen listen

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que faz ou produz algo
miracle /ˈmɪr.ə.kl/ B2	noun - um evento extraordinário que não pode ser explicado pelas leis naturais
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - uma declaração ou garantia de que alguém fará algo
light /laɪt/ A1	noun - iluminação visível verb - iluminar ou tornar mais brilhante
heart /hɑːt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa, lugar ou coisa é conhecida
touch /tʌtʃ/ B1	verb - fazer contato com algo
heal /hiːl/ B2	verb - volver a ficar saudável; fazer saudável
stop /stɒp/ A2	verb - parar, cessar movimento ou ação
stop /stɒp/ A2	noun - uma cessação; um período de parar

Estruturas gramaticais chave

• You are here, moving in our midst

  ➔ Presente contínuo: 'are moving'. Usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em torno de agora.

  ➔ A frase expressa a crença de que Deus está ativamente presente e trabalhando dentro do grupo de pessoas.

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ Grupos nominais funcionando como apostos. Essas frases renomeiam ou descrevem o sujeito (You/Deus).

  ➔ Estas são descrições metafóricas das características e habilidades de Deus: criar caminhos, realizar milagres e cumprir promessas.

• Light in the darkness, my God

  ➔ Metáfora. O sujeito ('You' implícito) está sendo comparado à 'Light' em uma situação de 'darkness'. 'My God' é uma frase possessiva.

  ➔ Deus é apresentado como uma fonte de esperança e orientação em tempos difíceis.

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ Oração subordinada concessiva: 'Even when I don't see it' introduz uma condição que contrasta com a oração principal. Presente contínuo 'You're working'.

  ➔ Isso expressa fé na atividade de Deus, mesmo quando não é imediatamente aparente.

• You never stop, You never stop working

  ➔ Presente simples 'You never stop' expressa uma verdade geral ou uma ação habitual. Presente contínuo 'You never stop working' enfatiza a natureza contínua da ação.

  ➔ Destaca a natureza inabalável e constante do trabalho de Deus.

• His name is above depression

  ➔ Frase preposicional indicando superioridade: 'above' sugere domínio ou transcendência. Presente simples 'is'

  ➔ O poder do nome de Deus é superior ao estado emocional negativo.

• Let's sing this together, c'mon

  ➔ Modo imperativo com 'Let's' (Let us) indicando uma sugestão ou convite para fazer algo juntos. 'C'mon' é uma contração de 'Come on', utilizada como um incentivo.

  ➔ Um convite ao público para participar da música, criando um senso de unidade e incentivo.