WDA (Whole Different Animal) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa, G-DRAGON

Letras e Tradução

[Português]

Agora tenho que lidar comigo mesma

Não se preocupe com o resto (Lá vem!)

É o que é, eles diriam: "Quem é ela?"

Ela é um animal completamente diferente

Soltei a fera, mostrando os dentes

Ela é um animal completamente diferente

Corpo em chamas

Além daquela singularidade, por que você tenta travar?

(Crash, crash, crash, crash) me levou ao limite

(Nisso, nisso, nisso, nisso) animal completamente diferente

Ela é um animal completamente diferente, diferente

Animal completamente diferente, diferente

Gélida, mas furiosa, minhas cicatrizes são gloriosas

Aceite o perigo, beije, beije a pressão

Ela é a chefe, quem é ela? Volte e revise as provas

Escrevi no meu corpo, já tive o bastante, sigo adiante sem dúvidas

Por que não falam sobre isso? Eu quero falar sobre

Diga, por que não falam sobre isso? Eu quero falar sobre

Quanto mais tentam me prender, mais forte eu fico

Me dê toda a fumaça, pólvora, pó, whoo

É o que é, eles diriam: "Quem é ela?"

Ela é um animal completamente diferente

Uma raça de próximo nível onde tudo mudou

Ela é um animal completamente diferente

Corpo em chamas

Além daquela singularidade, um glitch mais perfeito

(Crash, crash, crash, crash) não há ninguém que possa

(Fazer, fazer, fazer, fazer) animal completamente diferente

Ela é um animal completamente diferente, diferente

Animal completamente diferente, diferente

Oh, agora você quer me ouvir, hein?

Oh, agora você quer me ouvir, hein?

Oh, agora você quer me ver enlouquecer, enlouquecer

A resposta está dentro de mim, venha me testar, me testar

Faça algo (faça algo), faça algo (faça algo)

Fale alto, faça algo (faça algo)

Diferente como um ajuste sob medida, eu sou algo (eu sou algo)

É uma nova era, sinta algo

Por que não falam sobre isso? Eu quero falar sobre

Diga, por que não falam sobre isso? Eu quero falar sobre

Quanto mais me esmagam, mais forte eu fico

Me dê toda a fumaça, pólvora, pó, whoo

É o que é, eles diriam: "Quem é ela?"

Ela é um animal completamente diferente

Uma raça de próximo nível onde tudo mudou

Ela é um animal completamente diferente

Corpo em chamas

Além daquela singularidade, um glitch mais perfeito

(Crash, crash, crash, crash) não há ninguém que possa

(Fazer, fazer, fazer, fazer) animal completamente diferente

G-DRAGON, baby

Fogo no buraco, fora do impacto (ele está)

Vivendo em um nível totalmente diferente, G (está)

Por que vocês, garotas, não são mais diferentes?

Talvez elas achem que são, bonitinhas, mas e aí? Eu vou conquistar, vou dominar

Ação, reação, a cerimônia de brinde (whoo)

Traga seu dragão, obrigado, eu cuido disso

Hashtag aes-P-A, tornando-se ainda mais poderosa (whoo)

Aura de imperador, um animal completamente diferente (grr-ah)

Ha, ah, ah (ela é um animal completamente diferente, diferente)

Ha, ha (animal completamente diferente)

Ah, ah, ah (ela é um animal completamente diferente, diferente)

Me dê toda a fumaça, pólvora, pó, whoa (ah, ah)

Ha, ah, ah (hey, hey, ela é um animal completamente diferente, diferente)

Ha, ha (hey, hey, animal completamente diferente, diferente)

Ah, ah, ah (hey, hey, ela é um animal com- com- com-)

Me dê toda a fumaça, pólvora, pó, whoa

...

[Coreano]

I gotta deal with me now

Don't worry about what else is going on (Incoming!)

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

Got the beast unleashed, 드러내는 teeth

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 또 why you tryna glitch?

(Crash, crash, crash, crash) to the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Iced up but furious, my scars, so glorious

Embrace the danger, kiss, kiss the pressure

She da chief, who is she? Back it up, proofread

Wrote it on my body, I've had enough, 의심 없이 다시 또 내디뎌

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

날 가둘수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy

답은 내 안에 있어, come test me, test me

Do somethin' (do somethin'), do somethin' (do somethin')

Talk loud, do somethin' (do somethin')

Custom fit 처럼 달라, I'm somethin' (I'm somethin')

It's a new era, feel somethin'

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

짓누를수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

G-DRAGON, baby

Fire in the hole, out the whiplash (he's)

Livin' on a whole 'nother level, G (is)

Why aren't you girls different anymore?

아마 걔네 딴에는 뭘, 이쁜데 지는, 뭐? I'ma get it, down it

Action, reaction, 덤 ceremony (whoo)

Get ya dragon, 고마세리, I'm on it

Hashtag aes-P-A, 먼치킨 되니 mo' (whoo)

패왕색 기세, whole different animal (grr-ah)

Ha, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (whole different animal)

Ah, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa (ah, ah)

Ha, ah, ah (hey, hey, she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (hey, hey, whole different animal, different animal)

Ah, ah, ah (hey, hey, she a whole di-, di-, di-, di-, di-, di-, di-)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
특이점 teugijeom Level 5	noun - singularidade
완벽해진 wanbyeokhaejin Level 3	adjective - aperfeiçoado
의심 uisim Level 3	noun - dúvida
내디뎌 naedidyeo Level 4	verb - dar um passo
가둘수록 gadulsurok Level 4	verb - quanto mais prende
답 dap Level 1	noun - resposta
짓누를수록 jitnullureulsurok Level 5	verb - quanto mais pressiona
단계 dangye Level 2	noun - estágio
바뀐 bakkwin Level 2	adjective - mudado
패왕색 paewangsaek Level 6	noun - aura conquistadora
기세 gise Level 4	noun - ímpeto
고마세리 gomaseri Level 6	verb - faça tudo