We R Who We R – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Ke$ha

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Hot and dangerous

Quente e perigoso

If you're one of us, then roll with us

Se você é um de nós, então venha com a gente

'Cause we make the hipsters fall in love

Porque fazemos os hipsters se apaixonarem

When we've got our hot pants on and up

Quando estamos com nossas calças curtas e justas

And yes, of course we does

E sim, claro que fazemos

We running this town just like a club

Estamos dominando essa cidade como um clube

And no, you don't wanna mess with us

E não, você não quer mexer com a gente

Got Jesus on my necklace-ace-ace

Tenho Jesus no meu colar-colar-colar

Got that glitter on my eyes

Com aquele brilho nos meus olhos

Stockings ripped all up the side

Meias rasgadas de um lado

Looking sick and sexified

Parecendo doente e sexy

So let's go-o-o (let's go)

Então vamos lá (vamos lá)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Hoje à noite vamos com tudo, ha-ha-duro

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

Assim como o mundo é nosso, nosso, nosso

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

Estamos destruindo tudo

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Estamos dançando como se fôssemos idiotas

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

Nossos corpos estão ficando dormentes

We'll be forever young-young-you-you-you-young

Seremos jovens para sempre

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

DJ turn it up

DJ, aumenta o som

It's about damn time to live it up

Já estava na hora de aproveitar

I'm so sick of being so serious

Estou tão cansada de ser tão séria

It's making my brain delirious

Isso está deixando meu cérebro delirante

I'm just talkin' truth

Estou apenas falando a verdade

I'm telling you 'bout the sh- we do

Estou te contando sobre as coisas que fazemos

We're sellin' our clothes, sleepin' in cars

Estamos vendendo nossas roupas, dormindo em carros

Dressin' it down, hittin' on dudes (hard)

Descontraindo, paquerando caras (com força)

Got that glitter on my eyes

Com aquele brilho nos meus olhos

Stockings ripped all up the side

Meias rasgadas de um lado

Looking sick and sexified

Parecendo doente e sexy

So let's go-o-o (let's go)

Então vamos lá (vamos lá)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Hoje à noite vamos com tudo, ha-ha-duro

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

Assim como o mundo é nosso, nosso, nosso

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

Estamos destruindo tudo

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Estamos dançando como se fôssemos idiotas

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

Nossos corpos estão ficando dormentes

We'll be forever young-young-you-you-you-young

Seremos jovens para sempre

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, aumenta o som

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, aumenta o som

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, aumenta o som

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, aumenta o som

...

...

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Hoje à noite vamos com tudo, ha-ha-duro

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

Assim como o mundo é nosso, nosso, nosso

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

Estamos destruindo tudo

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb (oh!)

Estamos dançando como se fôssemos idiotas (oh!)

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

Nossos corpos estão ficando dormentes

We'll be forever young-young-you-you-you-young

Seremos jovens para sempre

You know we're superstars, we are who we are

Você sabe que somos superstars, somos quem somos

Ow!

Ow!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hot /hɒt/ A2	adjective - quente
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
club /klʌb/ A2	noun - clube
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brilho verb - brilhar
sick /sɪk/ B1	adjective - doente adjective - legal
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente verb - entorpecer
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para sempre
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - superstar
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• If you're one of us, then roll with us

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ "If you're one of us" usa uma **condicional do tipo 1** para indicar uma **situação futura possível** dependente de uma condição.

• Got Jesus on my necklace

  ➔ Construção possessiva com 'on' para indicar posse

  ➔ A frase "Got Jesus on my necklace" usa uma **estrutura possessiva** para mostrar que Jesus simbolicamente 'pertence' ao colar.

• Looking sick and sexified

  ➔ Adjetivo + 'and' + particípio passado (-ed)

  ➔ A frase "Looking sick and sexified" combina um **adjetivo** com uma conjunção **'and'** e uma **forma de participio passado (-ed)** usada como adjetivo para descrever aparência.

• We'll be forever young

  ➔ Futuro simples com 'will' + 'be' + adjetivo

  ➔ A frase "We'll be forever young" usa o **futuro simples** com 'will' para expressar uma **previsão ou desejo** de permanecer jovem para sempre.

• DJ, turn it up up up

  ➔ Frase imperativa com phrasal verb 'turn up'

  ➔ A frase "DJ, turn it up up up" é uma **frase imperativa** onde 'turn up' é um **phrasal verb** que significa aumentar o volume ou intensidade.

• We are who we are

  ➔ Presente simples com 'we are' para afirmar identidade

  ➔ A frase "We are who we are" usa o **presente simples** com 'we are' para declarar **identidade e autenticidade**.