Die Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ke$ha
• Álbum: Warrior

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Eu ouço seu coração batendo - no ritmo da bateria ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, que pena que você - veio aqui com alguém ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Então, enquanto você está aqui em meus braços ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ Young hearts, out our minds, runnin' 'til we outta time ♪

♪ Corações jovens, fora de nós, - correndo até acabar nosso tempo ♪

♪ Wild childs, lookin' good, livin' hard just like we should ♪

♪ Crianças selvagens, bonitas, - vivendo intensamente como deveríamos ♪

♪ Don't care who's watchin' when we tearin' it up ♪

♪ Não me importo quem está olhando - quando estamos arrasando ♪

♪ That magic that we got, nobody can touch ♪

♪ Essa magia que nós - temos, ninguém pode tocar ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ Procurando por alguma encrenca hoje à noite ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ Pegue minha mão, eu - te mostrarei o lado selvagem ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ Como se fosse a última noite de nossas vidas ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ Continuaremos dançando até morrermos ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Eu ouço seu coração batendo - no ritmo da bateria ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, que pena que você - veio aqui com alguém ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Então, enquanto você está aqui em meus braços ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ Young punks takin' shots, strippin' down to dirty socks ♪

♪ Jovens punks tomando shots, - tirando tudo até as meias sujas ♪

♪ Music up, gettin' hot, kiss me, gimme all you got ♪

♪ Música alta, esquentando, - me beije, me dê tudo que você tem ♪

♪ It's pretty obvious that you got a crush ♪

♪ É bem óbvio - que você está a fim ♪

♪ That magic in your pants, it's makin' me blush ♪

♪ Essa magia nas suas calças, - está me fazendo corar ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ Procurando por alguma encrenca hoje à noite ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ Pegue minha mão, eu - te mostrarei o lado selvagem ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ Como se fosse a última noite de nossas vidas ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ Continuaremos dançando até morrermos ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Eu ouço seu coração batendo - no ritmo da bateria ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, que pena que você - veio aqui com alguém ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Então, enquanto você está aqui em meus braços ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Eu ouço seu coração batendo - no ritmo da bateria ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, que pena que você - veio aqui com alguém ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Então, enquanto você está aqui em meus braços ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Nós vamos morrer jovens ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Vamos aproveitar ao máximo a noite ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como se fôssemos morrer jovens ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
beat /biːt/ A2	noun - batida verb - bater
drums /drʌmz/ A1	noun - bateria
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
night /naɪt/ A1	noun - noite
die /daɪ/ A1	verb - morrer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
minds /maɪndz/ A2	noun - mentes
run /rʌn/ A1	verb - correr
time /taɪm/ A1	noun - tempo
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
magic /ˈmadʒɪk/ B1	noun - mágica adjective - mágico
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - problema
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
crush /krʌʃ/ B1	noun - paixão
blush /blʌʃ/ B2	verb - corar

Estruturas gramaticais chave

• Let's make the most of the night

  ➔ Forma imperativa com 'let's' + verbo no infinitivo para sugestões ou comandos.

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para fazer sugestões ou propostas.

• We’re gonna die young

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to' para intenção futura.

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to' que indica plano ou intenção futura próxima.

• Like it's the last night of our lives

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is' para enfatizar um estado ou condição.

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is' usada para descrever ou enfatizar um estado ou cenário específico.

• We'll keep dancin' 'til we die

  ➔ 'We'll' é uma contração de 'we will', usado com 'keep' + verbo para expressar ação futura habitual ou contínua.

  ➔ 'Will' + verbo para indicar intenção futura ou continuação habitual.

• Young hearts, out our minds

  ➔ Uso do adjetivo 'young' e da expressão 'out of our minds' para descrever um estado impulsivo ou despreocupado.

  ➔ 'Young' descreve juventude ou vitalidade, enquanto 'out of our minds' é uma expressão idiomática que significa being reckless ou carefree.

• Lookin' good, livin' hard just like we should

  ➔ 'Lookin'' é uma forma coloquial de 'looking' na fala informal.

  ➔ 'Lookin'' é uma contração ou variação informal de 'looking', frequentemente usada na fala ou letras de músicas.