What a life
Letra:
[한국어]
Mmm, uh huh, mmm, yeah
시스템 종료를 click
오늘 미세먼지는 free
차 키 챙겨서 나가
오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
시간 되는 애들 나와
동그랗게 모여서 회의
동그라미 네모 세모 엑스
지겹잖아 매일 게임
그래서 오늘 어디로 갈까
번개처럼 인천공항으로 갈까
구름 찢으며 파란 하늘을 날까
옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
날씨는 so amazing (amazing)
재미난 일이 생길 듯해
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
We are still young and free
(Uno, dos, tres)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
(Yeah ah!) 젊고 자유롭지
성격은 모서리가 없어
친구들은 내 주변에
빙 둘러앉아 있지
난 신선 같고 신선해
난 친척 같고 친절해
내 지갑은 오늘 끄떡없네
Do you wanna get down with me?
그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아
야자수, 옆에 바닷가도 난 좋아
Day and night 시동 걸렸지
오늘은 뭔가 될 것 같아
밤공기는 so amazing (amazing)
재미난 일이 생길 듯해
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
We are still young and free
(하나, 둘, 셋)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
Life is good (Life is good)
Life is good (Life is good), yeah
열심히 놀고 신나게 벌어
오늘 공기처럼 내 기분은
완전 fresh 해
낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게 (yeh, yeh, yeh, yeh)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
시간 되는 애들 나와
➔ Verbo + -는 + Substantivo (Cláusula adjetiva)
➔ A gramática "-는" é usada para modificar um substantivo com um verbo. Neste caso, "시간 되는" modifica "애들", significando "crianças que têm tempo" ou "pessoas que estão disponíveis".
-
지겹잖아 매일 게임
➔ -잖아 (Terminação declarativa informal)
➔ "-잖아" é uma terminação informal usada para declarar algo que o falante assume que o ouvinte já sabe ou deveria saber. Implica um entendimento compartilhado. Aqui, significa "É chato, você sabe, jogar jogos todos os dias".
-
옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
➔ Substantivo + -에서 (Marcador de lugar)
➔ "-에서" indica o local onde uma ação ocorre. Aqui, "옆 나라에서" significa "no país vizinho".
-
재미난 일이 생길 듯해
➔ -ㄹ/을 듯하다 (Parecer/Suposição)
➔ "-ㄹ/을 듯하다" expressa uma suposição ou probabilidade. Significa "parece que" ou "dá a impressão de que". Aqui, "재미난 일이 생길 듯해" significa "Parece que algo divertido vai acontecer".
-
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
➔ -(으)ㄹ 때 (Quando/Enquanto)
➔ "-ㄹ 때" indica um momento ou situação em que algo acontece. Aqui, "놀 때처럼" significa "como quando se joga" ou "como se estivesse jogando".
-
성격은 모서리가 없어
➔ Sujeito + -이/가 + Adjetivo (Frase descritiva)
➔ "-이/가" é um marcador de sujeito. Esta frase descreve o sujeito "성격" (personalidade) com o adjetivo "없어" (não tem). A frase completa significa "Minha personalidade não tem arestas" ou "Eu tenho uma personalidade suave".
