While We're Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jhené Aiko

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia suave de Jhené Aiko! 'While We're Young' oferece vocabulário romântico, expressões espontâneas e estruturas coloquiais, tudo envolto em uma produção etérea que mistura R&B e soul. Perfeito para quem busca unir aprendizagem de idiomas à apreciação de letras emotivas e melodia cativante.

[Português]

NÃO FAÇA ISSO

ELA VEM AQUI TODO DIA E ELA COME AQUELES WAFFLES

DESENHA

ELA TEM PERDA DE MEMÓRIA DE CURTO PRAZO

ELA NÃO VAI SABER QUEM VOCÊ É AMANHÃ

NÃO FAÇA ISSO

NÃO FAÇA ISSO

ENTÃO, VOCÊ VAI PINTAR OS WAFFLES AGORA?

[RISADAS]

SIM, SIM, EU VOU

OI

OI

COMO VOCÊ ESTÁ?

MIKE

JHENE, PRAZER EM TE CONHECER

PRAZER EM TE CONHECER

SE IMPORTA SE EU SENTAR?

NÃO, VÁ EM FRENTE

ENTÃO, O QUE VOCÊ ESTÁ PINTANDO?

AHH, SÓ ROSTOS DE PESSOAS

DIZENDO PRA TODO MUNDO QUE VOCÊ É MEU E EU GOSTO DISSO

E EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ NÃO SE IMPORTE, EU NÃO CONSIGO EVITAR

E OH, VOCÊ SABE QUE EU NÃO POSSO ESCONDER

PORQUE EU ESTOU TÃO ANIMADA

QUE EU FINALMENTE ME DECIDI POR VOCÊ

PORQUE TEM SIDO OUTRO DIA PERFEITO COM VOCÊ

QUERO DEITAR COM VOCÊ

PASSAR A NOITE COM VOCÊ

E PASSAR MINHA VIDA COM VOCÊ

TUDO BEM

É, VOCÊ ME OUVIU DIREITO

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

(EU VOU ONDE VOCÊ FOR,

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

ONDE VOCÊ FOR

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

ONDE VOCÊ FOR

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

ONDE VOCÊ FOR

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

AMOR, ENQUANTO SOMOS JOVENS

A GENTE DEVIA SÓ SE DIVERTIR

A GENTE DEVIA SÓ FAZER O QUE A GENTE QUISER

E CONTAR PRA TODO MUNDO

QUE A GENTE SE APAIXONOU UM PELO OUTRO

OH, QUE A GENTE ENCONTROU UM NO OUTRO

DIZENDO PRA TODO MUNDO QUE VOCÊ É MEU E EU GOSTO DISSO

E EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ NÃO SE IMPORTE, EU NÃO CONSIGO EVITAR

E OH, VOCÊ SABE QUE EU NÃO POSSO ESCONDER

PORQUE EU ESTOU TÃO ANIMADA

QUE EU FINALMENTE ME DECIDI POR VOCÊ

TEM SIDO OUTRO DIA PERFEITO COM VOCÊ

QUERO DEITAR COM VOCÊ

PASSAR A NOITE COM VOCÊ

E PASSAR MINHA VIDA COM VOCÊ

TUDO BEM

VOCÊ SABE QUE EU TOPARIA TUDO

EU ESTOU TE DANDO MEU CORAÇÃO, POR FAVOR, NÃO O QUEBRE

PEGUE-O

TRANQUE-O

ME COLOQUE NO SEU BOLSO, AMOR

TUDO BEM

BEM AO SEU LADO

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

(EU VOU ONDE VOCÊ FOR,

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

ONDE VOCÊ FOR

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

ONDE VOCÊ FOR

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

EU VOU ONDE VOCÊ FOR

VOCÊ SABE QUE EU VOU, EU VOU)

AMOR, ENQUANTO SOMOS JOVENS

ENTÃO, O QUE VOCÊ QUER SABER?

UMM, HÁ QUANTO TEMPO ESTAMOS SAINDO?

UNS 4 MESES

UAU, ESSE É UM LONGO TEMPO

SIM, EU SEI

VOCÊ ME AMA?

AMOR...AMOR É UMA PALAVRA FORTE

QUERO DIZER, EU LEVANTO TODO DIA DE MANHÃ

EU VOU A ESTE RESTAURANTE

E VOCÊ ESTÁ LÁ

SIM, EU AMO VOCÊ

[Inglês]

DON'T DO IT

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

DRAWS

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

DON'T DO IT ♪

♪ DON'T DO IT

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

[LAUGHTER]

YES, YES I AM

HI

HI

HOW YOU DOING?

MIKE

JHENE, NICE TO MEET YOU

GOOD TO MEET YOU

DO YOU MIND IF I SIT?

NO, GO AHEAD

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

AHH JUST FACES OF PEOPLE

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

♪ AND TELL EVERYONE ♪

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

♪ TAKE IT ♪

♪ LOCK IT UP ♪

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

ABOUT 4 MONTHS

WOW THAT'S A LONG TIME

YEAH I KNOW

DO YOU LOVE ME?

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

I GO TO THIS RESTAURANT

AND YOU'RE THERE

YEAH I LOVE YOU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paint /peɪnt/ A1	verb - pintar noun - tinta
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - rostos
mine /maɪn/ A2	pronoun - meu
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - animado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
lay /leɪ/ B1	verb - colocar, deitar
spend /spend/ A2	verb - gastar (dinheiro), passar (tempo)
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - bolso
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - encontro
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado

Estruturas gramaticais chave

• TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo, Contração 'You're'

  ➔ "Telling" é um particípio presente atuando como um adjetivo descrevendo o ato de transmitir informação. "You're" é uma contração de "you are".

• AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT

  ➔ Modo Subjuntivo (Implícito), Contração Negativa (Don't, Can't)

  ➔ A construção "hope you don't mind" implica um pedido ou uma pergunta educada, utilizando sutilmente o modo subjuntivo. "Don't" e "Can't" são contrações de "do not" e "cannot" respectivamente.

• CAUSE I AM SO EXCITED

  ➔ Ortografia Informal ('cause'), Advérbio de Grau ('so')

  ➔ "'Cause" é uma ortografia informal de "because". O advérbio "so" intensifica o adjetivo "excited".

• CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA

  ➔ Ortografia Informal ('cause', 'ya'), Present Perfect Continuous (It's been)

  ➔ "'Cause" é uma ortografia informal de "because". "Ya" é uma forma informal de dizer "you". "It's been" é uma contração de "it has been", indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• WANNA LAY WITH YA

  ➔ Contração Informal ('Wanna')

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to."

• I'LL GO EVERYWHERE YOU GO

  ➔ Futuro Simples ('I'll')

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", utilizada para expressar uma ação ou intenção futura.

• BABY WHILE WE'RE YOUNG

  ➔ Oração Adverbial de Tempo (While)

  ➔ "While" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando que algo acontece durante o período em que somos jovens.

• WE SHOULD JUST HAVE FUN

  ➔ Verbo Modal (Should)

  ➔ "Should" é um verbo modal que expressa conselho ou recomendação.