With Arms Wide Open – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Creed
• Álbum: Human Clay

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL I JUST HEARD THE NEWS TODAY ♪

♪ BEM, ACABEI DE OUVIR - AS NOTÍCIAS HOJE ♪

♪ IT SEEMS MY LIFE IS GOING TO CHANGE ♪

♪ PARECE QUE MINHA VIDA VAI - MUDAR ♪

♪ I CLOSED MY EYES, BEGIN TO PRAY ♪

♪ FECHEI MEUS OLHOS, - COMECEI A ORAR ♪

♪ THEN TEARS OF JOY STREAM DOWN MY FACE ♪

♪ ENTÃO LÁGRIMAS DE ALEGRIA - ESCORREM PELO MEU ROSTO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS SOB - A LUZ DO SOL ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ BEM-VINDO A ESTE LUGAR, EU VOU - TE MOSTRAR TUDO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ WELL I DON'T KNOW IF I'M READY ♪

♪ BEM, EU NÃO SEI - SE ESTOU PRONTO ♪

♪ TO BE THE MAN I HAVE TO BE ♪

♪ PARA SER O HOMEM QUE TENHO QUE SER ♪

♪ I'LL TAKE A BREATH, I'LL TAKE HER BY MY SIDE ♪

♪ VOU RESPIRAR FUNDO, VOU - PEGÁ-LA PELA MÃO ♪

♪ WE STAND IN AWE, WE'VE CREATED LIFE ♪

♪ ESTAMOS EM ADMIRAÇÃO, - NÓS CRIAMOS A VIDA ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS - SOB A LUZ DO SOL ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ BEM-VINDO A ESTE LUGAR, EU VOU - TE MOSTRAR TUDO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGED ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS AGORA - TUDO MUDOU ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ EU VOU TE MOSTRAR AMOR, EU VOU - TE MOSTRAR TUDO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IF I HAD JUST ONE WISH ONLY ONE DEMAND ♪

♪ SE EU TIVESSE APENAS UM DESEJO - APENAS UMA EXIGÊNCIA ♪

♪ I HOPE HE'S NOT LIKE ME, I HOPE HE UNDERSTANDS ♪

♪ ESPERO QUE ELE NÃO SEJA COMO EU, - ESPERO QUE ELE ENTENDA ♪

♪ THAT HE CAN TAKE THIS LIFE AND HOLD IT BY THE HAND ♪

♪ QUE ELE PODE PEGAR ESTA VIDA - E SEGURÁ-LA PELA MÃO ♪

♪ AND HE CAN GREET THE WORLD WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ E QUE ELE POSSA SAUDAR O MUNDO - DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS - SOB A LUZ DO SOL ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ BEM-VINDO A ESTE LUGAR, EU VOU - TE MOSTRAR TUDO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGEDL ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS AGORA - TUDO MUDOU ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ EU VOU TE MOSTRAR AMOR, EU VOU - TE MOSTRAR TUDO ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ DE BRAÇOS ABERTOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - o ato ou processo de tornar-se diferente verb - fazer ou tornar-se diferente
life /laɪf/ A2	noun - a existência de um ser vivo
arms /ɑːrmz/ A2	noun - os membros usados para segurar ou alcançar
open /oʊpɛn/ A2	adjective - não fechado ou bloqueado
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - a luz do sol
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - cumprimentar calorosamente alguém noun - uma ação de boas-vindas
everything /ˌɛvrɪˈθɪŋ/ A2	pronoun - todas as coisas
love /lʌv/ A2	noun - afeição profunda ou apego verb - sentir afeto profundo por alguém ou algo
witness /ˈwɪt.nəs/ C1	noun - uma pessoa que presencia um evento verb - observar e testemunhar um evento

Estruturas gramaticais chave

• I'll take a breath

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'I'll' = 'I *will*', indicando uma intenção ou promessa futura.

• with arms wide open

  ➔ Expressão preposicional indicando uma maneira ou atitude

  ➔ Esta frase descreve abrir os braços amplamente, simbolizando abertura ou aceitação.

• under the sunlight

  ➔ Expressão preposicional indicando localização ou contexto

  ➔ Esta frase significa estar em um ambiente brilhante e aberto, muitas vezes metafórico para clareza ou esperança.

• welcome to this place

  ➔ Expressão imperativa com frase preposicional indicando boas-vindas

  ➔ Esta frase é uma saudação ou expressão de alegria, usada para dar as boas-vindas.

• we stand in awe

  ➔ Presente simples com o sujeito 'we' + verbo na forma base

  ➔ Esta frase usa o presente simples para descrever um estado ou sentimento no momento atual.

• I hope he's not like me

  ➔ Presente simples 'hope' + oração com 'he's' (ele é) + negação

  ➔ 'Hope' é um verbo que expressa desejo ou esperança para o futuro.

• he can take this life and hold it by the hand

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo na forma base, e a conjunção 'and' ligando duas ações

  ➔ 'Can' é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade.

• everything has changed

  ➔ Presente perfeito: 'has' + particípio passado

  ➔ O presente perfeito descreve ações que têm relevância ou conexão com o momento presente.