我有今日 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
憎 (zēng) /zēng/ B2 |
|
得到 (dédào) /dɤdɑʊ/ A2 |
|
心 (xīn) /ɕin/ A1 |
|
死 (sǐ) /sɨ/ A1 |
|
苦 (kǔ) /kʰu/ A2 |
|
相見 (xiāngjiàn) /ɕjɑŋdʑjɛn/ B1 |
|
接觸 (jiēchù) /tɕjɛtʂʰu/ B1 |
|
喜歡 (xǐhuan) /ɕiːxuɑn/ A1 |
|
慢 (màn) /mɑn/ A2 |
|
勉強 (miǎnqiǎng) /mjɛntɕjɑŋ/ B2 |
|
氣味 (qìwèi) /t͡ɕʰiwei/ B2 |
|
單戀 (dānliàn) /dɑnljɛn/ C1 |
|
痛楚 (tòngchǔ) /tʰʊŋt͡ʃʰu/ B2 |
|
快樂 (kuàilè) /kwaiːlə/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Hate myself for loving you so much
➔ Reflexive pronoun with 'myself' emphasizes the subject performing the action upon themselves.
➔
-
I'll just let the music makes me love to you
➔ Use of 'let' + object + base verb to indicate permission or causation.
➔
-
曾經和你因工作一起遠飛
➔ Use of '曾經' (once / previously) indicates past experience.
➔
-
仍為了別個她魄散魂離
➔ The phrase '仍為了' suggests persistence or continued action for another person.
➔
-
我沒被討厭
➔ Use of 被 (bèi) indicates passive voice, meaning 'I am not disliked'.
➔
-
我更加不想勉強地去親你
➔ Use of '不想' + verb to express desire not to do something.
➔
-
做人或者 不必要得到最想
➔ Use of '或者' (or / perhaps) to suggest alternative or possibility.
➔
-
如為快樂設想 就祝福我倆
➔ Use of '如為' (if) + verb phrase to express hypothetical situations.
➔