我有今日 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
憎 (zēng) /zēng/ B2 |
|
得到 (dédào) /dɤdɑʊ/ A2 |
|
心 (xīn) /ɕin/ A1 |
|
死 (sǐ) /sɨ/ A1 |
|
苦 (kǔ) /kʰu/ A2 |
|
相見 (xiāngjiàn) /ɕjɑŋdʑjɛn/ B1 |
|
接觸 (jiēchù) /tɕjɛtʂʰu/ B1 |
|
喜歡 (xǐhuan) /ɕiːxuɑn/ A1 |
|
慢 (màn) /mɑn/ A2 |
|
勉強 (miǎnqiǎng) /mjɛntɕjɑŋ/ B2 |
|
氣味 (qìwèi) /t͡ɕʰiwei/ B2 |
|
單戀 (dānliàn) /dɑnljɛn/ C1 |
|
痛楚 (tòngchǔ) /tʰʊŋt͡ʃʰu/ B2 |
|
快樂 (kuàilè) /kwaiːlə/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Hate myself for loving you so much
➔ O pronome reflexivo 'myself' enfatiza que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.
➔
-
I'll just let the music makes me love to you
➔ Uso de 'let' + objeto + verbo no infinitivo para indicar permissão ou causação.
➔
-
曾經和你因工作一起遠飛
➔ '曾經' indica uma experiência passada.
➔
-
仍為了別個她魄散魂離
➔ '仍為了' indica persistência ou ação contínua por outra pessoa.
➔
-
我沒被討厭
➔ O uso de 被 (bèi) indica voz passiva, significando 'não sou odiado'.
➔
-
我更加不想勉強地去親你
➔ '不想' + verbo expressa o desejo de não fazer algo.
➔
-
做人或者 不必要得到最想
➔ '或者' indica uma alternativa ou possibilidade.
➔
-
如為快樂設想 就祝福我倆
➔ '如為' (se) + frase verbal para expressar situações hipotéticas.
➔