YEAH RIGHT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Joji
• Álbum: SMITHEREENS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

I'ma fuck up my life

Eu vou foder com a minha vida

We gon' party all night

A gente vai festejar a noite toda

She don't care if I die

Ela não se importa se eu morrer

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

Yeah, I bet you won't cry

Aham, aposto que você não vai chorar

Yeah, I bet you won't try

Aham, aposto que você não vai tentar

But you know I don't mind

Mas você sabe que eu não ligo

But you know I don't mind

Mas você sabe que eu não ligo

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

...

...

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

Yeah, you bet I know that she ain't

Aham, aposto que sei que ela não vai

Never give a single fuck about me

Nunca ligar a mínima pra mim

Yeah, you bet she know that we ain't

Aham, aposto que ela sabe que a gente não vai

Never gonna be together, I see

Nunca ficar junto, eu sei

Yeah, you bet I go to see you when

Aham, aposto que eu vou te ver quando

I'm feelin' like a drum without a beat

Eu estiver me sentindo como um tambor sem batida

Yeah, you dance so good

Aham, você dança tão bem

And I think that's kinda neat

E eu acho isso meio legal

What you know about love?

O que você sabe sobre amor?

What you know about life?

O que você sabe sobre a vida?

What you know about blood?

O que você sabe sobre sangue?

Bitch, you ain't even my type

Vadia, você nem faz meu tipo

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

Yeah, you know I feel right

Aham, você sabe que eu me sinto bem

Yeah, you livin' right now

Aham, você está vivendo certo agora

You don't ever pick sides

Você nunca escolhe lados

Yeah, right, yeah, right

Aham, claro, aham, claro

I'm overthinkin' my pride

Eu tô pensando demais no meu orgulho

I don't gotta look nice

Eu não preciso parecer legal

She just feelin' ice

Ela só tá sentindo gelo

She just feelin' my-

Ela só tá sentindo meu-

Yeah, you bet I know that she ain't

Aham, aposto que sei que ela não vai

Never give a single fuck about me

Nunca ligar a mínima pra mim

Yeah, you bet she know that we ain't

Aham, aposto que ela sabe que a gente não vai

Never gonna be together, I see

Nunca ficar junto, eu sei

Yeah, you bet I go to see you when

Aham, aposto que eu vou te ver quando

I'm feelin' like a drum without a beat

Eu estiver me sentindo como um tambor sem batida

Yeah, you dance so good

Aham, você dança tão bem

And I think that's kinda neat

E eu acho isso meio legal

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dance /dæns/ A1	verb - dançar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
type /taɪp/ B1	noun - tipo
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
blood /blʌd/ B2	noun - sangue
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
bet /bɛt/ B1	verb - apostar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
neat /niːt/ B2	adjective - organizado