原來她不夠愛我 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 吳業坤

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

她慷慨賜予希望

Ela generosamente dá esperança

捐出我心肝

Doou meu coração e minha alma

繼續盲目奉獻又何妨

Continuar a doar cegamente, que importância há nisso?

她空隙得到了依傍

Ela encontra apoio em seus espaços vazios

我亦能叨光

Eu também posso estar por perto

為表面和睦狀況而開朗

Para aparentar harmonia, manter um sorriso

其實我怕偷看

Na verdade, tenho medo de bisbilhotar

如揭破感情實況

Se descobrir a realidade do sentimento

感覺太不爽

Sinto-me tão incomodado

原來她不夠愛我

Afinal, ela não me ama o suficiente

原來我坐後備座

Acho que estou na reserva

原來相愛並非講求

Amar não é uma questão de troca

付出過有幾多

De quanto estamos dispostos a pagar

原來她只報答我

Afinal, ela só retribui

原來她都懺悔過

Afinal, ela também se arrependeu

就算獻出比收成多

Mesmo entregando mais do que recebo

也是我的錯

Ainda assim, é culpa minha

...

...

她應該比我更失望

Ela deve estar mais desiludida que eu

更動搖不安

Mais instável, mais insegura

為孤獨纏繫著我 才不放

O isolamento me prende, e não solto

無奈這個勾當 蒙蔽了悲情

Sem esperança, isso foi uma ilusão que encobriu a tristeza

營造錯覺 支配了雙方

Criou uma falsa sensação, dominou os dois lados

原來她不夠愛我

Afinal, ela não me ama o suficiente

原來我坐後備座

Acho que estou na reserva

原來相愛並非講求

Amar não é uma questão de troca

付出過有幾多

De quanto estamos dispostos a pagar

原來她只報答我

Afinal, ela só retribui

原來她都懺悔過

Afinal, ela também se arrependeu

就算獻出比收成多

Mesmo entregando mais do que recebo

也是我的錯

Ainda assim, é culpa minha

...

...

饒恕我依然麻木對抗

Perdoe-me, ainda sou insensível e luto

總對她尚存寄望

Sempre mantenho esperanças nela

原來她不夠愛我

Afinal, ela não me ama o suficiente

沉迷錯也非她的錯

Não é culpa dela se estou enganado

成全她也樂得開心

Ela gosta que eu a apoie

也沒有虧欠那麼多

E eu me sinto feliz por ajudá-la

原來她只報答我

Não tenho grande dívida com ela

才唯有再三欺騙我

Ela só me retribui com mentiras

誰最後與她快樂滿足

Quem será o último a ser feliz com ela?

會是哪一個

Quem será, quem será?

怕侮辱我

Tem medo de me ofender

...

...