Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? "1901" của Birdy là một lựa chọn tuyệt vời! Bản cover này biến một ca khúc synthpop sôi động thành một bản ballad đầy cảm xúc, giúp bạn khám phá cách thể hiện sự chia ly và những cảm xúc phức tạp trong một mối quan hệ. Giai điệu du dương và lời ca sâu lắng của Birdy sẽ giúp bạn đắm chìm vào ngôn ngữ và cảm nhận vẻ đẹp của tiếng Anh qua từng nốt nhạc.
Quá khứ và hiện tại, chúng không quan trọng
Bây giờ tương lai đã được sắp xếp xong
Nhìn cô ấy di chuyển theo hình elip
Nghĩ rằng không phải lời bạn nói
Lời bạn nói quá phức tạp
Nhưng trong chốc lát, tôi không thể biết cách bỏ cuộc
Đã hai mươi giây còn gọi cuối cùng
Gọi thưa, thưa, thưa, thưa, thưa, thưa
Nằm xuống đi, biết rằng thật dễ dàng
Như thể chúng ta đã làm suốt mùa hè
Và tôi sẽ là tất cả những gì bạn yêu cầu, và còn hơn thế nữa
Điệu điệu, điệu điệu, điệu điệu, điệu điệu
Không phải điều kỳ diệu chúng ta cần
Không, tôi sẽ không để bạn nghĩ vậy
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Bạn gái ơi, oh, bạn gái của bạn đang trôi đi
Quá khứ và hiện tại mười tám năm năm năm năm năm
Xem họ xây dựng một tòa tháp vật chất
Nghĩ rằng nó sẽ không giữ được lâu
Dẫu sao, tôi nghĩ nó bị thổi phồng quá mức
Trong chốc lát tôi nghĩ không thể biết cách bỏ cuộc
Đã hai mươi giây còn gọi cuối cùng
Gọi thưa, thưa, thưa, thưa, thưa, thưa
Nằm xuống đi, biết rằng thật dễ dàng
Như thể chúng ta đã làm suốt mùa hè
Và tôi sẽ là tất cả những gì bạn yêu cầu, và còn hơn thế nữa
Điệu điệu, điệu điệu, điệu điệu, điệu điệu
Không phải điều kỳ diệu chúng ta cần
Không, tôi sẽ không để bạn nghĩ vậy
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Gấp lại, gấp lại, gấp lại, gấp lại
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2 |
|
|
ideas /aɪˈdiːəz/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
sorted /ˈsɔːrtɪd/ B1 |
|
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1 |
|
|
patterns /ˈpætərnz/ B1 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkl/ B1 |
|
|
fold /foʊld/ A2 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2 |
|
|
build /bɪld/ A1 |
|
|
material /məˈtɪriəl/ B1 |
|
|
tower /ˈtaʊər/ A2 |
|
|
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2 |
|
🚀 "drifting", "ideas" - “1901” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Counting all different ideas drifting away
➔ Danh động từ (gerund) được sử dụng như một danh từ
➔ Trong câu này, "Counting" là một danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
It's twenty seconds till the last call
➔ Cấu trúc "It's + biểu thức thời gian"
➔ Cấu trúc này được sử dụng để chỉ thời gian cụ thể còn lại cho một sự kiện.
-
Think it's not what you say
➔ Câu gián tiếp
➔ Câu này sử dụng câu gián tiếp để truyền đạt suy nghĩ hoặc niềm tin của ai đó.
-
It's not a miracle we needed
➔ Cấu trúc phủ định với 'needed'
➔ Câu này diễn đạt sự phủ định của một nhu cầu trong quá khứ.
-
Like we did it all summer long
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ.
-
Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.
Album: Birdy
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
