Lyrics & Bản dịch
Tôi đoán bạn đã hôn các cô gái và làm họ khóc
Những Nữ hoàng vẻ mặt cứng đờ của những điều không may
Chúa biết những gì đang ẩn náu trong đôi mắt yếu ớt và sầu não đó
Một đám thiên thần im lặng đầy nhiệt huyết
Ban tặng tình yêu nhưng chẳng nhận lại gì
Người giúp người
Và nếu bạn nhớ nhà, hãy đưa tay tôi, tôi sẽ giữ lấy
Người giúp người
Và chẳng gì có thể kéo bạn xuống
Ồ, và nếu tôi có trí não, Ồ, và nếu tôi có trí não
Tôi sẽ lạnh như đá và giàu như kẻ điên
Kẻ đã quay lưng lại với tất cả những trái tim tốt đẹp đó
Chúa biết những gì đang ẩn sau thế giới này đầy nhỏ nhặt
Phía sau những nước mắt, bên trong những lời dối trá
Hàng nghìn buổi hoàng hôn từ từ chết đi
Chúa biết những gì đang ẩn náu trong trái tim yếu đuối và say sưa đó
Tôi đoán cô đơn đã gõ cửa
Không ai cần phải cô đơn, ôi cứu lấy tôi
Người giúp người
Và nếu bạn nhớ nhà, hãy đưa tay tôi, tôi sẽ giữ lấy
Người giúp người
Chẳng gì có thể kéo bạn xuống
Ồ, và nếu tôi có trí não, Ồ, và nếu tôi có trí não
Tôi sẽ lạnh như đá và giàu như kẻ điên
Kẻ đã quay lưng lại với tất cả những trái tim tốt đẹp đó
Người giúp người
Và nếu bạn nhớ nhà, hãy đưa tay tôi, tôi sẽ giữ lấy
Người giúp người
Chẳng gì có thể kéo bạn xuống
Ồ, và nếu tôi có trí não, Ồ, và nếu tôi có trí não
Tôi sẽ lạnh như đá và giàu như kẻ điên
Kẻ đã quay lưng lại với tất cả những trái tim tốt đẹp đó
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
people /ˈpiːpəl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
drag /dræɡ/ B1 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
brain /breɪn/ B1 |
|
|
homesick /ˈhoʊmˌsɪk/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ B1 |
|
|
sunken /ˈsʌŋkən/ B2 |
|
|
queens /kwiːnz/ B1 |
|
“heart, people, love” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "People Help The People"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Chúa biết" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.
-
People help the people
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "giúp đỡ mọi người" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc gợi ý.
-
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "nếu bạn nhớ nhà" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến kết quả.
-
Oh and if I had a brain, I'd be cold as a stone
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu "nếu tôi có một bộ não" sử dụng câu điều kiện loại 2 để diễn tả một tình huống giả định.
-
A fiery throng of muted angels
➔ Cụm danh từ
➔ Câu "một đám đông lửa của những thiên thần im lặng" là một cụm danh từ mô tả một nhóm.
-
No one needs to be alone
➔ Dạng phủ định
➔ Câu "không ai cần" là dạng phủ định chỉ ra sự thiếu cần thiết.
-
Giving love but getting nothing back
➔ Cụm gerund
➔ Câu "cho đi tình yêu" là một cụm gerund hoạt động như một danh từ.
Album: Birdy
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
