Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ WE SAID GOODBYE, YOU TOLD ONE SO MANY TIMES ♪ 00:11
♪ WE'VE MADE OUR PEACE ♪ 00:16
♪ BUT THIS IS LOVE, I'LL NEVER GIVE YOU UP ♪ 00:18
♪ I KNOW YOUR LOVE IS COME HAUNTING ME ♪ 00:22
♪ LIKE A RIVER ALWAYS RUNNING ♪ 00:26
♪ I KEEP LOSING YOU ♪ 00:29
♪ LIKE A FIRE ALWAYS BURNING ♪ 00:33
♪ I'LL BE HERE FOR YOU ♪ 00:36
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 00:40
♪ I'LL BE WAITING ♪ 00:44
♪ COME FIND ME ♪ 00:45
♪ IF YOU'RE SEARCHING FOR FOREVER ♪ 00:47
♪ I'LL BE WAITING ♪ 00:51
♪ COME FIND ME ♪ 00:52
♪ I SEE YOU, HERE IN THE DARKNESS ♪ 00:54
♪ BLINDING LIGHT RIGHT WHERE YOUR HEART IS ♪ 00:58
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 01:01
♪ I'LL BE WAITING ♪ 01:05
♪ COME FIND ME ♪ 01:06
♪♪♪ 01:09
♪ COME FIND ME ♪ 01:14
♪♪♪ 01:18
♪ COME FIND ME ♪ 01:21
♪ I SEE YOU, HERE IN THE DARKNESS ♪ 01:23
♪ BLINDING LIGHT RIGHT WHERE YOUR HEART IS ♪ 01:26
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 01:30
♪ I'LL BE WAITING ♪ 01:33
♪ COME FIND ME ♪ 01:35
♪ WE'VE LOST OUR WAY THAT'S WHAT YOU TOLD ME LAST ♪ 01:38
♪ TEARS, THEY COME AND GO ♪ 01:42
♪ THIS IS US, I'LL NEVER GET ENOUGH ♪ 01:45
♪ IT'S TAKING LOSING YOU TO KNOW ♪ 01:49
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 01:53
♪ I'LL BE WAITING ♪ 01:56
♪ COME FIND ME ♪ 01:58
♪ IF YOU'RE SEARCHING FOR FOREVER ♪ 02:00
♪ I'LL BE WAITING ♪ 02:03
♪ COME FIND ME ♪ 02:05
♪ I SEE YOU, HERE IN THE DARKNESS ♪ 02:07
♪ BLINDING LIGHT RIGHT WHERE YOUR HEART IS ♪ 02:10
♪ IF YOU'RE READY (IF YOU'RE READY), ♪ 02:14
♪ HEART IS OPEN (HEART IS OPEN) ♪ 02:16
♪ I'LL BE WAITING ♪ 02:18
♪ COME FIND ME ♪ 02:19
♪♪♪ 02:23
♪ COME FIND ME ♪ 02:27
♪♪♪ 02:31
♪ COME FIND ME ♪ 02:34
♪ I WANT TO MEET AND NEVER LEAVE NOW ♪ 02:36
♪ I WANT TO MEET AND NEVER LEAVE NOW ♪ 02:43
♪ I SEE YOU, HERE IN THE DARKNESS ♪ 02:50
♪ BLINDING LIGHT RIGHT WHERE YOUR HEART IS ♪ 02:53
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 02:57
♪ I'LL BE WAITING ♪ 03:00
♪ COME FIND ME ♪ 03:02
♪♪♪ 03:08
♪ COME FIND ME ♪ 03:10
♪ IF YOU'RE READY (IF YOU'RE READY), ♪ 03:11
♪ HEART IS OPEN (HEART IS OPEN) ♪ 03:13
♪ I'LL BE WAITING ♪ 03:15
♪ COME FIND ME ♪ 03:16
♪ IF YOU'RE READY, HEART IS OPEN ♪ 03:18
♪ I'LL BE WAITING ♪ 03:22
♪ COME FIND ME ♪ 03:24
03:27

Find Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Find Me" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Sigma, Birdy
Lượt xem
67,399,674
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Find Me' của Sigma và Birdy, một bài hát điện tử kết hợp pop và breakbeat với giai điệu dây bay bổng và giọng hát đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn giúp bạn học tiếng Anh qua những câu từ sâu sắc về tình yêu và sự chờ đợi. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ giàu cảm xúc này!

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Chúng ta từng nói lời chia ly - bao lần em nhắc điều ấy
Chúng ta đã giữ bình yên - cho nhau
Nhưng tình yêu này - anh sẽ chẳng đành buông
Anh biết tình em - vẫn mãi khắc khoải nơi anh
Như dòng sông - mãi chảy không ngừng
Anh vẫn đánh mất em
Như ngọn lửa - cháy không ngơi
Anh vẫn ở đây - đợi chờ em
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Nếu em kiếm tìm - điều vĩnh hằng
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Anh thấy em - nơi u tối
Ánh sáng chói lòa - nơi trái tim em
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
♪♪♪
Hãy đến tìm anh
♪♪♪
Hãy đến tìm anh
Anh thấy em - nơi u tối
Ánh sáng chói lòa - nơi trái tim em
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Chúng ta lạc lối - em từng nói thế mà
Nước mắt rồi cũng qua
Nhưng với anh - chẳng bao giờ đủ
Phải đánh mất em - anh mới thấu hiểu
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Nếu em kiếm tìm - điều vĩnh hằng
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Anh thấy em - nơi u tối
Ánh sáng chói lòa - nơi trái tim em
Khi em sẵn lòng - (khi em sẵn lòng)
Trái tim rộng mở - (trái tim rộng mở)
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
♪♪♪
Hãy đến tìm anh
♪♪♪
Hãy đến tìm anh
Muốn được gặp em - và chẳng rời xa
Muốn được gặp em - và chẳng rời xa
Anh thấy em - nơi u tối
Ánh sáng chói lòa - nơi trái tim em
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
♪♪♪
Hãy đến tìm anh
Khi em sẵn lòng - (khi em sẵn lòng)
Trái tim rộng mở - (trái tim rộng mở)
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
Khi em sẵn lòng - trái tim rộng mở
Anh vẫn chờ đợi
Hãy đến tìm anh
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu, sự yêu thương.
  • verb
  • - yêu, thương, mến.

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim, trái tim, lòng.

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy, khám phá.

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - đợi, chờ đợi.

ready

/ˈrɛdi/

A2
  • adjective
  • - sẵn sàng, chuẩn bị.

open

/ˈoʊpən/

A1
  • adjective
  • - mở, không đóng.
  • verb
  • - mở ra, khai mở.

darkness

/ˈdɑːrknəs/

B1
  • noun
  • - bóng tối, sự tối tăm.

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng, đèn.

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất, thua.

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy, chảy.

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - cháy, đốt.

peace

/piːs/

B1
  • noun
  • - hòa bình, sự yên bình.

goodbye

/ˌɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - lời tạm biệt.

forever

/fərˈɛvər/

B1
  • noun
  • - vĩnh cửu, mãi mãi.

haunting

/ˈhɔːntɪŋ/

B2
  • adjective
  • - ám ảnh, day dứt.
  • verb
  • - ám ảnh, hiện về.

blinding

/ˈblaɪndɪŋ/

B2
  • adjective
  • - chói mắt, làm mù.
  • verb
  • - làm mù, che mắt.

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - nước mắt.

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - gặp, gặp gỡ.

Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “heart” trong bài "Find Me" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!