222 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Yan Block

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc sôi động của Yan Block qua ca khúc '222'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những cụm từ hiện đại, nhịp điệu Reggaeton đặc trưng và phong cách Urban đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

Anh biết, anh biết là em muốn anh

xông vào không khoan nhượng. Em làm anh phát điên mất.

[âm nhạc]

Anh sẽ dẹp sạch lũ khốn đang tìm cách

chiếm lấy em. Vòng ba đó là tất cả. Vòng ba đó

là tất cả. Em ấy sẽ [âm nhạc] liếm láp cho anh

khi anh đang cuộc vui

anh làm chuyện đó một cách cuồng nhiệt [hát]

Chuyện này là thật, không hề giả tạo.

[âm nhạc] Chúng ta cháy hết mình trong cuộc chơi. Em ấy

chấp nhận sự hư hỏng chỉ để tìm niềm vui ở

một thế giới khác. Khi anh tiến vào thật

sâu và lấp đầy em. [âm nhạc]

Lại thêm một [hát] chương mới đêm nay, lại thêm một

cuộc mây mưa. Lại một lần nữa anh thể hiện, lại một lần nữa

nàng sẽ [hát] quay lại [âm nhạc] lại một lần nữa

khi nàng hét tên anh và chúng ta cùng đắm chìm trong

khoái lạc. Làm sao anh có thể chiều lòng em [âm nhạc]

nếu không phải là tiền? Vậy nên, em luôn khiến anh

thuyết phục, ở bên em anh như được tái sinh. Hãy nhìn

vào đôi mắt ấy, lỡ như không [âm nhạc] còn được

gặp lại em nữa. Em trở nên thật nguy hiểm,

[hát] cưng à. Em sẽ khiến anh... Anh

[âm nhạc] biết là em muốn mà, cưng à. Anh

xông vào không khoan nhượng. Em làm anh phát điên. Anh

sẽ dẹp sạch lũ khốn đang tìm cách

[âm nhạc] chiếm lấy em. Vòng ba đó là tất cả.

Vòng ba đó là tất cả. Em ấy, em ấy [âm nhạc][hát]

sẽ liếm láp cho anh khi anh đang cuộc vui, anh làm chuyện đó

một cách cuồng nhiệt. Chuyện này là thật,

không hề giả tạo. [âm nhạc] Chúng ta cháy hết mình trong

cuộc chơi. Em ấy chấp nhận sự hư hỏng chỉ vì

[âm nhạc] niềm vui.

Anh biết, anh biết là em muốn mà, cưng à, anh

xông vào không khoan nhượng.

[âm nhạc][hát]

Em làm anh phát điên. Anh sẽ dẹp sạch lũ

khốn đang tìm cách chiếm lấy em. Vòng ba đó

là... Vòng ba đó là tất cả. Oh. [âm nhạc]

[âm nhạc]

Oh.

[âm nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[música]

[música] Yo sé, yo sé que tú quieres te

meto sin perdón. Me tienes enfermo.

[música]

Yo espanto [canto] los cabrones que te

tiran al pón. Ese culo es todo. Ese culo

es todo. Ella me [canto][música] lo mama

cuando juego

se lo meto con Luis putong [canto]

descalzo. Esto es real, no falso.

[música] Nos matamos en acción. Ella

aceptó su mala solo por diversión en

otra dimensión. Cuando entro hasta el

fondo y lo escondo. [música]

Otro [canto] capítulo esta noche otro

polvo. Otra vez que la apliqué otra vez

que va [canto] a volver [música] otra

vez que por mi grita y nos matamos de

placer. ¿Cómo te va a complacer [música]

si no es moni? Entonces, tú siempre me

convences contigo vuelvo a nacer. Mete

tú esos ojitos por si no [música] te

vuelvo a ver. Se puso un peligro,

[canto] baby. Tú me vas a [ __ ] Yo

[música] sé que tú quieres, baby. Te

meto sin perdón. Me tiene enfermo. Yo

espanto esos cabrones que te tiran

[música] al fond. Ese culo es todo. Ese

culo es todo. Ella ella [música][canto]

me lo mama cuando juego se lo se lo meto

con Luis putong descalzo. Esto es real

no falso. [música] Nos matamos en

acción. Ella se tú asumes solo por

[música] diversión.

Yo sé, yo sé que tú quieres, baby, te

meto sin perdón.

[música][canto]

Me tienes enfermo. Yo con todos los

cabrones que te tiran al fond. Ese culo

es. Ese culo es todo. Oh. [música]

[música]

Oh.

[música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
enfermo en-fer-mo A2	adjective - bị ốm
perdón per-don A2	noun - sự tha thứ
descalzo des-cal-so B2	adjective - chân đất
acción ak-sjon A2	noun - hành động
diversión di-ber-sjon A2	noun - sự giải trí
dimensión di-men-sjon B2	noun - chiều
capítulo ka-pi-tu-lo A2	noun - chương
placer pla-ser B1	noun - niềm vui
complacer kom-pla-ser C1	verb - làm hài lòng
convencer kon-ben-ser B1	verb - thuyết phục
nacer na-ser A2	verb - sinh ra
peligro pe-li-gro A2	noun - nguy hiểm
ojitos o-hi-tos A2	noun - đôi mắt nhỏ
fondo fon-do A2	noun - đáy
falso fal-so A2	adjective - giả

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Yo sé que tú quieres.

  ➔ Sử dụng động từ trong mệnh đề phụ

  ➔ Động từ 'sé' (biết) yêu cầu dùng 'quieres' ở thì hiện tại vì nó diễn tả sự chắc chắn.

• Si no es moni, ¿cómo te va a complacer?

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Có khả năng xảy ra)

  ➔ Cấu trúc 'si + hiện tại, tương lai' diễn tả một điều kiện có khả năng xảy ra.

• Por si no te vuelvo a ver.

  ➔ Cấu trúc 'volver a + động từ nguyên thể'

  ➔ 'Volver a ver' có nghĩa là nhìn lại, chỉ sự lặp lại của một hành động.

• Se puso en peligro, baby.

  ➔ Động từ phản thân chỉ sự thay đổi trạng thái

  ➔ 'Ponerse' + tính từ/giới từ chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột.

• Ella aceptó su mala solo por diversión.

  ➔ Thì quá khứ đơn (hành động đã hoàn tất)

  ➔ 'Aceptó' ở thì quá khứ đơn, chỉ một sự kiện cụ thể đã kết thúc trong quá khứ.

• Cuando entro hasta el fondo.

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'Cuando'

  ➔ 'Cuando' theo sau là thì hiện tại chỉ hành động lặp đi lặp lại ở hiện tại.