3650 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Twins

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]

[Tiếng Việt]

每一天 兩種不同的心情 走過了珍貴的 3650

Mỗi ngày, hai tâm trạng khác nhau, đã qua 3650 ngày quý giá

每一年 一起時光中旅行 繼續這親密的約定

Mỗi năm, cùng nhau du hành trong những khoảnh khắc, tiếp tục lời hứa gắn bó này

我們的性格一點 都不像 但一樣有夢想

Tính cách của chúng ta một chút không giống nhau, nhưng đều có ước mơ

一個愛幻想 一個倔強 想守著一樣的陽光 喔

Một người thích mơ mộng, một người kiên cường, muốn giữ mãi ánh nắng ấy, ô

在漫長時光中兩個笑容一起綻放

Trong thời gian dài, hai nụ cười cùng nhau rạng rỡ

在歲月舞台中一起成長 是人生最好的搭檔

Trên sân khấu của thời gian, cùng nhau trưởng thành, là người bạn đời tốt nhất của cuộc đời

每一天 兩種不同的心情 走過了珍貴的 3650

Mỗi ngày, hai tâm trạng khác nhau, đã qua 3650 ngày quý giá

每一年 一起時光中旅行 繼續這親密的約定

Mỗi năm, cùng nhau du lịch qua thời gian, tiếp tục lời hứa thân thiết này

我們羽毛的顏色不一樣 天空中在飛翔

Chúng ta có màu lông khác nhau, bay giữa bầu trời

為了要找到一個星光 笑著說我不怕受傷 喔

Để tìm một vì sao sáng, cười nói rằng tôi không sợ bị thương, ô

在漫長時光中兩個笑容 一起綻放

Trong thời gian dài, hai nụ cười cùng nhau khoe sắc

在歲月舞台中一起成長 是人生最好的搭檔

Trên sân khấu của thời gian, cùng nhau trưởng thành, là người bạn đời tốt nhất của cuộc đời

每一天 兩種不同的心情 走過了珍貴的 3650

Mỗi ngày, hai tâm trạng khác nhau, đã qua 3650 ngày quý giá

每一年 一起時光中旅行 繼續這親密的約定

Mỗi năm, cùng nhau du hành qua thời gian, tiếp tục lời hứa thân thiết này

不管世界多殘酷 友情是一種財富

Dẫu thế giới có tàn nhẫn thế nào, tình bạn là một của cải

我愛聽妳的傾訴 I love you

Mình thích nghe bạn tâm sự, I love you

每次擁抱的溫度 記得很清楚 是我最大的幸福

Mỗi lần ôm, nhiệt độ còn rõ ràng, đó là hạnh phúc lớn nhất của tôi

每一天 兩種不同的心情 走過了珍貴的 3650

Mỗi ngày, hai tâm trạng khác nhau, đã qua 3650 ngày quý giá

每一年 一起時光中旅行 繼續這親密的約定

Mỗi năm, cùng nhau du hành trong những khoảnh khắc, tiếp tục lời hứa gắn bó này

每一天 兩種不同的風景 渡過了珍貴的 3650

Mỗi ngày, hai phong cảnh khác nhau, đã qua 3650 ngày quý giá

每一年 一起尋找新夢境 繼續這親密的約定

Mỗi năm, cùng nhau tìm kiếm những giấc mơ mới, tiếp tục lời hứa thân thiết này

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
珍貴 /zhēnguì/ B2	adjective - quý giá, đáng giá
時光 /shíguāng/ B2	noun - thời gian, quãng thời gian
旅行 /lǚxíng/ B1	noun - du lịch, chuyến đi verb - đi du lịch
陽光 /yángguāng/ B1	noun - ánh sáng mặt trời
飛翔 /fēixiáng/ B2	verb - bay, bay lượn
幸福 /xìngfú/ B2	noun - hạnh phúc
擁抱 /yōngbào/ B1	noun - cái ôm, ôm verb - ôm, ôm lấy
友情 /yǒuqíng/ B2	noun - tình bạn
夢想 /mèngxiǎng/ B2	noun - giấc mơ, ước mơ verb - mơ ước, tưởng tượng
堅持 /jiānchí/ B2	verb - kiên trì, bám chắc
梦想 /mèngxiǎng/ B2	noun - giấc mơ, ước mơ verb - ước mơ, khát vọng