4G – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sage The Gemini

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “4G” của Sage The Gemini! Bài hát bằng tiếng Anh mang phong cách Hip‑Hop phía Tây, giúp bạn luyện nghe ngữ điệu rap, học từ vựng về sự thành công, tham vọng và tình cảm phản bội. Với lời ca mạnh mẽ và giai điệu bắt tai, “4G” là cơ hội tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, tôi biết từ đầu không phải yêu tôi, thấy chưa

Chỉ yêu tôi vì xe Ferrari của tôi thôi

Trước đây em còn trẻ trung trong sáng như Barbie

Giờ thì gật đầu, làn da của em đã trở thành Ari'

Ayy, ayy, ayy, bớt ồn ào đi con

Chỉ khi nào mic tắt thì tôi mới bình thường

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có

Ayy, nếu muốn quan hệ, thì tùy mày đấy, đồ lừa đảo (ừ)

Chúng ta chỉ quan hệ, rồi thôi, đừng mang váy ngủ đến đây, con

Ừ, đừng mang váy ngủ đến đây, con

Chúng ta chỉ quan hệ, rồi thôi,

đừng mang váy ngủ đến đây, con (whoa)

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Big 4G trên chiếc xe tải của tôi rõ to

(Ừ, xe của tôi đó)

Cô ấy để tôi quan hệ, giờ thì không thể chán

Không thể chán đâu

(Không thể chán nổi)

Cô ấy gọi điện, cố gắng lấn át chuyện của tôi (whoa)

Mày cần sở thích đi, con, cho tao hỏi chỗ làm ăn đi? (ừ)

Mày có nhiều lựa chọn, nhớ không, khi mày kể chuyện đó cho tao à?

(Mày kể đó rồi)

Mọi chuyện thay đổi khi tao làm chuyện đó từ phía sau (ồ đúng rồi, tao đã làm)

Ngày xưa cứ khi tao nói "Tao muốn mày trở lại" là mày cứ đi

(Tao đã yêu mày)

Giờ tao chỉ quan hệ rồi đuổi mày đi

(Ayy, nghe này)

Tao đã phí thời gian vì mày, chết thật, tao cần lại những thứ đó

(Tao cần lại đấy)

Mày bắt đầu cặp với mấy thằng khác để lấy tiền

(Ồ, đúng rồi, đúng rồi)

Mày còn bên tao, tao nghèo, tao thừa nhận điều đó

(Mày đã ở đó)

Giờ thì tốt rồi, túi tao đầy tiền rồi

(Ồ đúng rồi, tao phải)

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

Ừ, ừ, ừ, có thể nghe có vẻ mệt rồi

Tôi đeo kim cương ở miệng vì nghĩ mình sẽ nghe giàu có, ayy

...

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, I know you ain't love me from the start, see

You only love me 'cause my car is a Ferrari

You used to be so young and innocent like a Barbie

Now you nod your head, your skin into your Ari'

Ayy, ayy, ayy, pipe down bitch

Only time that I'm regular when's this mic down pitch

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich

Ayy, if you wanna fuck, then it's on your count, trick (yup)

We just fuckin', then it's done, don't bring your nightgown, bitch

Yeah, don't bring your nightgown, bitch

We just fuckin', then it's done,

don't bring your nightgown, bitch (whoa)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Big 4Gs on my motherfucking truck

(Yeah my truck)

She let me fuck, now she can never get enough

(Can't get enough)

She hit my phone tryna be all in my business (whoa)

You need a hobby, bitch, can I get a bid-ness? (yup)

You got options, 'member when you told me that?

(You told me that)

Things changed when I hit it from the back (oh yeah, I did)

You used to leave when I say "I want you back"

(I used to love you)

Now I just fuck and make you pack

(Ayy check this out)

I wasted time on you, I, damn, I need that back

(I need that back)

You started entertaining niggas for the cash

(Oh yeah, oh yeah)

You was with me, I was broke, I admit that

(You was there)

Now it's positive, I pocket to all these racks

(Oh yeah, I must)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - kim cương
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - trăm
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - giàu có
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
start /stɑːrt/ A2	verb - bắt đầu
cash /kæʃ/ B1	noun - tiền mặt verb - rút tiền mặt
truck /trʌk/ A2	noun - xe tải
phone /foʊn/ A2	noun - điện thoại
option /ˈɒpʃən/ B2	noun - lựa chọn
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ C1	verb - giải trí, làm vui

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• you might sound sick

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'might' + động từ dạng nguyên thể để diễn đạt khả năng

  ➔ 'might' dùng để thể hiện sự không chắc chắn hoặc khả năng về một tình huống hiện tại hoặc tương lai.

• I put diamonds in my mouth

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ

  ➔ 'put' là quá khứ của 'put', chỉ hành động đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ.

• Only time that I'm regular when's this mic down pitch

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'that I'm regular' chỉnh sửa danh từ 'time'

  ➔ Mệnh đề 'that I'm regular' cung cấp thông tin bổ sung về 'time', sử dụng cấu trúc mệnh đề quan hệ.

• We just fuckin', then it's done

  ➔ 'just' dùng làm trạng từ để nhấn mạnh tính tức thì hoặc đơn giản

  ➔ 'just' nhấn mạnh rằng hành động này đơn giản và xảy ra ngay lập tức.

• Big 4Gs on my motherfucking truck

  ➔ Sử dụng từ lóng 'motherfucking' để nhấn mạnh

  ➔ 'motherfucking' là một từ lóng thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh.

• Things changed when I hit it from the back

  ➔ Thì quá khứ 'changed' + mệnh đề thời gian 'when I hit it from the back'

  ➔ 'changed' là quá khứ của 'change', diễn đạt sự thay đổi xảy ra tại một thời điểm xác định.

• Now I just fuck and make you pack

  ➔ Thì hiện tại đơn 'I just fuck and make' để mô tả hành động mang tính thói quen hoặc hiện tại

  ➔ 'make' theo sau 'I just fuck' thể hiện kết quả hoặc hậu quả của hành động, sử dụng thì hiện tại đơn.