A Change Of Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Hàn Quốc

• By: The 1975
• Album: Notes On A Conditional Form

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “A Change Of Heart” – một bản ballad điện tử đầy cảm xúc của The 1975 – để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát cung cấp những cụm từ lãng mạn, slang hiện đại, cấu trúc câu phản chiếu suy nghĩ nội tâm và cách mô tả mối quan hệ trong thời đại số. Bạn sẽ học được cách dùng từ 'heartbreak', 'quote', 'Easter eggs' và cách diễn đạt cảm giác buồn bã một cách tinh tế, đồng thời cảm nhận sự pha trộn độc đáo giữa synth‑pop và lời ca sâu sắc của ca khúc.

[Tiếng Hàn Quốc]

♪ ♪

♪ 우리 깨어 있는 거야? ♪

♪ 내가 이렇게 취하기엔 너무 늙은 건가? ♪

♪ 네 가슴 때문이었던 거야, 처음부터? ♪

♪ 그게 한몫했지 ♪

♪ 맙소사 ♪

♪ 이렇게 차가울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이제 떠날 시간이야, 마음이 변했어 ♪

♪ '길 위에서' 같은 책을 멍청이처럼 인용하며 도시를 벗어나야지 ♪

♪ 똑같이 예쁜 여자를 찾는 건 어렵지 않아 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ ♪

♪ 유리잔을 산산조각 냈지 ♪

♪ 내가 떠날 즈음이었어 ♪

♪ 넌 똑똑한 척하고 있었어 ♪

♪ 그러다 담배를 거꾸로 물었지 ♪

♪ 네가 그랬지, 난 온통 병투성이라고 ♪

♪ 네 눈은 후회로 가득했어 ♪

♪ 그러고는 샐러드 사진을 찍어 인터넷에 올렸지 ♪

♪ 그녀가 말했지, "요새 네 걱정을 너무 많이 했어 ♪

♪ 꼴이 엉망이고 냄새도 좀 나" ♪

♪ 네가 날 구할 수 있다고 생각하는 건 착각이야 ♪

♪ 지금 모습으로는 안 돼 ♪

♪ 예전엔 말이야 ♪

♪ 잡지에서 튀어나온 듯한 얼굴이었잖아 ♪

♪ 이제 그냥 아무나 같아 보여 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ 속은 것 같아 ♪

♪ 도시에서 사랑을 찾지 못했어 ♪

♪ 그냥 자괴감에 빠져 차 안에서 울었지 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ 그녀가 말했지, "요새 네 걱정을 너무 많이 했어 ♪

♪ 괜찮았는데 점점 망가지는 것 같아" ♪

♪ 네가 한몫했어, 이게 시작이야 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ ARE WE AWAKE? ♪

♪ AM I TOO OLD TO BE THIS STONED? ♪

♪ WAS IT YOUR BREASTS FROM THE START? ♪

♪ THEY PLAYED A PART ♪

♪ FOR GOODNESS SAKE ♪

♪ I WASN'T TOLD YOU'D BE THIS COLD ♪

♪ NOW IT'S MY TIME TO DEPART AND I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ I'LL QUOTE 'ON THE ROAD' LIKE A TWAT AND WIND MY WAY OUT OF THE CITY ♪

♪ FINDING A GIRL WHO IS EQUALLY PRETTY WON'T BE HARD ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ♪

♪ YOU SMASHED A GLASS INTO PIECES ♪

♪ THAT'S AROUND THE TIME I LEFT ♪

♪ AND YOU WERE COMING ACROSS AS CLEVER ♪

♪ THEN YOU LIT THE WRONG END OF YOUR CIGARETTE ♪

♪ YOU SAID I'M FULL OF DISEASES ♪

♪ YOUR EYES WERE FULL OF REGRET ♪

♪ AND THEN YOU TOOK A PICTURE OF YOUR SALAD AND PUT IT ON THE INTERNET ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ YOU LOOK SHIT AND YOU SMELL A BIT" ♪

♪ YOU'RE MAD THINKING YOU COULD EVER SAVE ME ♪

♪ NOT LOOKING LIKE THAT ♪

♪ YOU USED TO HAVE ♪

♪ A FACE STRAIGHT OUT OF A MAGAZINE ♪

♪ NOW YOU JUST LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ I FEEL AS THOUGH I WAS DECEIVED ♪

♪ I NEVER FOUND LOVE IN THE CITY ♪

♪ I JUST SAT IN SELF-PITY AND CRIED IN THE CAR ♪

♪ OH I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ YOU WERE FIT BUT YOU'RE LOSING IT" ♪

♪ YOU PLAYED A PART, THIS IS HOW IT STARTS ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 잠들지 않은; 의식이 있는
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
heart /hɑrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다 noun - 무언가를 다르게 만드는 행위
part /pɑrt/ A1	noun - 무언가의 조각 또는 세그먼트
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
glass /ɡlæs/ A2	noun - 단단하고 투명한 재료
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 무언가의 시각적 표현 verb - 시각적 표현을 만들다
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 불안하거나 걱정하다 noun - 불안 또는 걱정의 상태
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 무언가에 대해 슬프거나 실망하다 noun - 슬픔이나 실망의 감정
fit /fɪt/ B1	adjective - 좋은 신체 상태에 있는 verb - 무언가에 적합한 크기 또는 모양이다
salad /ˈsæl.əd/ A2	noun - 혼합 채소로 만든 요리
cigarette /ˈsɪɡ.ə.ret/ B1	noun - 흡연을 위한 작은 담배 롤
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 누군가가 사실이 아닌 것을 믿게 하다