Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “A Horny Money World ~伝説の夜~” của 宝鐘マリン, một bài hát J-Pop năng động với nhịp điệu Latin cuốn hút. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách sử dụng các từ vựng liên quan đến tiền tệ quốc tế và các cụm từ thể hiện khát khao kiếm tiền. Điều đặc biệt là bài hát kết hợp giữa giai điệu sôi động và thông điệp hài hước, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và dễ gây nghiện.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
金 きん A2 |
|
|
船 ふね A1 |
|
|
お宝 おたから B1 |
|
|
売 う A2 |
|
|
欲 ほ B2 |
|
|
商 しょう B1 |
|
|
世界 せかい A2 |
|
|
海 うみ A1 |
|
|
鉱山 こうざん B2 |
|
|
硬貨 こうか B1 |
|
|
発見 はっけん B1 |
|
|
愛用 あいよう B2 |
|
|
強引 ごういん B2 |
|
|
商人 しょうにん B1 |
|
|
身 み A2 |
|
|
世界 せかい A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “A Horny Money World ~伝説の夜~” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
寄ってらっしゃいなったら
➔ Câu điều kiện たら kèm dạng kính ngữ らっしゃい
➔ Từ "なったら" mang nghĩa "nếu trở thành..." sau lời mời kính trọng "寄ってらっしゃい".
-
お宝売りまっせーら
➔ Hậu tố まっせ (bán) trong tiếng Kansai + ーら thân mật
➔ "売りまっせ" là cách nói kiểu Kansai của "bán!" mang sắc thái mạnh mẽ, quảng cáo.
-
リップに眼帯は？
➔ Phần tử は dùng để nhấn mạnh/đánh dấu chủ đề trong câu hỏi
➔ Phần tử "は" nhấn mạnh "眼帯" là đối tượng được hỏi: "Mặt nạ mắt, đúng không?"
-
欲ちいの 欲ちいの Money Money
➔ Rút gọn thông tục 欲しいの → 欲ちいの; の là danh danh từ
➔ "欲ちいの" là dạng rút gọn thông tục của "欲しいの" có nghĩa "muốn nó".
-
助けて 欲ちいの Carry Carry
➔ Mệnh lệnh dạng て‑form + danh danh từ の
➔ "助けて" là dạng て‑mệnh lệnh của "助ける" (giúp), tiếp theo là "欲ちいの" danh danh từ để yêu cầu.
-
Super Charmingな
➔ Tính từ dạng na‑adj + な để nối với danh từ bị lờ đi
➔ "な" gắn vào tính từ na‑adj "Super Charming" để mô tả danh từ bị lờ đi (ví dụ: "người").
-
You は Hunting Star
➔ Trợ từ chủ đề は dùng với danh từ tiếng nước ngoài
➔ "は" đánh dấu "You" là chủ đề trước cụm tiếng Anh "Hunting Star".
-
（100万円！）からの〜？
➔ からの dùng để chỉ “từ (số tiền) trở đi”
➔ "からの" nối số tiền "100万円" với câu hỏi tiếp theo, nghĩa là “sau 1 triệu yên, …?”
-
脱ぎたてブーツ
➔ Đuôi たて sau gốc động từ, nghĩa “ngay sau khi …”
➔ "脱ぎたて" là gốc của 脱ぐ (cởi) + たて, nghĩa là “vừa mới cởi”.
-
わがままボディの魚拓
➔ Sử dụng の để liên kết danh từ sở hữu
➔ "の" nối "わがままボディ" với "魚拓", tạo thành “bản in cá của một cơ thể ích kỷ”.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨