Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Abarajame”, một ca khúc tiếng Tây Ban Nha giàu ngôn ngữ sáng tạo, nơi người học có thể nắm bắt cách dùng tiếng lóng, sự hòa quyện của tiếng Anh và Tây Ban Nha, cùng nhịp điệu mạnh mẽ phản ánh văn hóa đường phố Mỹ Latinh. Đây là lựa chọn lý tưởng để học ngôn ngữ qua âm nhạc hiện đại giàu cảm xúc và cá tính.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ B1 |
|
|
calle /ˈka.ʎe/ A2 |
|
|
barrio /ˈba.rio/ B1 |
|
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
|
continente /kon.tiˈnen.te/ B2 |
|
|
diente /ˈdjen.te/ A2 |
|
|
puente /ˈpwen.te/ B1 |
|
|
serpiente /serˈpjen.te/ B2 |
|
|
alerta /aˈleɾ.ta/ B2 |
|
|
groova /ˈgru.va/ C2 |
|
|
tierra /ˈtje.ra/ B1 |
|
|
gol /gol/ B1 |
|
|
clica /ˈkli.ka/ B2 |
|
|
planeta /plaˈne.ta/ A2 |
|
|
paz /pas/ B1 |
|
|
crecer /kɾeˈseɾ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Abarajame" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mi nombre **es** Culero Connor
➔ Thì hiện tại đơn của động từ 'to be'
➔ 'Es' là dạng số ít ngôi thứ ba của động từ 'ser' (thì) ở thì hiện tại đơn, được dùng để diễn tả sự thật hoặc danh tính.
-
Soy cruza de potrillo **y** de perra
➔ Liên từ 'y' (và)
➔ 'Y' được sử dụng như một liên từ kết hợp để nối hai danh từ hoặc cụm từ.
-
Cuando camino **por** las calles de mi barrio
➔ Giới từ 'por' (qua, bởi, dọc theo)
➔ 'Por' chỉ ra sự di chuyển qua một địa điểm hoặc dọc theo một tuyến đường.
-
**Cuando** camino por las calles de mi barrio
➔ Liên từ phụ thuộc 'cuando' (khi)
➔ 'Cuando' giới thiệu một mệnh đề thời gian.
-
Hago saber **que** mi ser es un calvario
➔ Liên từ phụ thuộc 'que' (rằng)
➔ 'Que' giới thiệu một mệnh đề danh từ (điều tôi cho biết).
-
Pues **estoy** alerta de lo que haces
➔ Thì hiện tại đơn của 'estar' (thì)
➔ 'Estoy' là dạng số ít ngôi thứ nhất của động từ 'estar', được dùng để diễn tả trạng thái hoặc tình trạng tạm thời.
-
**Hazte** a un lado que voy rumbo a tu tierra
➔ Thể mệnh lệnh (không trang trọng)
➔ 'Hazte' là dạng mệnh lệnh không trang trọng của 'hacerse' (trở thành/di chuyển), dùng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
-
Como Valderrama **le meto** gol a tus perras
➔ Thì hiện tại đơn của 'meter'
➔ 'Meto' là dạng số ít ngôi thứ nhất thì hiện tại của động từ 'meter', nghĩa là 'ghi bàn' (trong ngữ cảnh này).
-
Después **querrás** beber de mi cantimplora
➔ Thì tương lai đơn của 'querer'
➔ 'Querrás' là dạng tương lai đơn ngôi thứ hai số ít của động từ 'querer', nghĩa là 'bạn sẽ muốn'.
-
Te digo **y** te repito, conmigo no te metas
➔ Liên từ kết hợp 'y' (và) - lặp lại để nhấn mạnh.
➔ Việc sử dụng 'y' hai lần nhấn mạnh sự lặp lại và tầm quan trọng của lời khuyên tiếp theo.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin