Angel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quisiera amarte hasta el amanecer
➔ Thì hiện tại điều kiện (Quisiera) diễn tả một mong muốn.
➔ Câu "Quisiera" chỉ ra một mong muốn yêu thương đến bình minh.
-
Eres el aire que quiero respirar
➔ Thì hiện tại (Eres) chỉ ra một trạng thái hiện tại.
➔ Động từ "Eres" có nghĩa là 'bạn là', chỉ ra trạng thái hiện tại của chủ thể là thiết yếu.
-
Dame una señal
➔ Thì mệnh lệnh (Dame) được sử dụng cho các mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
➔ Câu "Dame" là một mệnh lệnh có nghĩa là 'hãy cho tôi', yêu cầu một dấu hiệu.
-
No te alejes, que muero si no estás
➔ Thì giả định (estés) diễn tả sự nghi ngờ hoặc mong muốn.
➔ Câu "si no estás" sử dụng giả định để diễn tả một điều kiện không chắc chắn.
-
En tu alma vive mi esperanza
➔ Thì hiện tại (vive) chỉ ra một trạng thái hiện tại.
➔ Động từ "vive" có nghĩa là 'sống', chỉ ra rằng hy vọng tồn tại trong tâm hồn.
-
Ángel que das luz a mi vida
➔ Mệnh đề quan hệ (que das) cung cấp thông tin bổ sung về danh từ.
➔ Câu "que das" mô tả thiên thần như một người mang ánh sáng cho cuộc sống của người nói.
-
En tus manos está mi corazón
➔ Thì hiện tại (está) chỉ ra một trạng thái hiện tại.
➔ Động từ "está" có nghĩa là 'là', chỉ ra rằng trái tim hiện đang ở trong tay của thiên thần.