Angel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
rest /rɛst/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're my angel
➔ Tính từ sở hữu 'your' + danh từ 'angel' thể hiện sự sở hữu.
➔ 'You're' là dạng rút gọn của 'you are', dùng để mô tả trạng thái hoặc bản chất.
-
Hold you tight
➔ Động từ mệnh lệnh 'Hold' + tân ngữ 'you' + trạng từ 'tight' để nhấn mạnh cách thực hiện.
➔ Lời khuyên hay mệnh lệnh thể hiện sự ôm ấp chặt chẽ và yêu thương.
-
Let's get it
➔ 'Let's' là dạng rủ rê hoặc đề xuất bao gồm 'chúng ta'.
➔ Diễn đạt sự đồng ý hoặc sự háo hức để bắt đầu hoặc tiếp tục điều gì đó.
-
目の前のミラクル離さない
➔ Động từ phủ định '離さない' ('không buông') đi kèm với 'ミラクル' nhằm thể hiện quyết tâm.
➔ '離さない' biểu thị quyết tâm không buông tay hoặc để mất điều gì đó quý giá.
-
生まれ変わったとしても
➔ Điều kiện 'としても' ('dù cho') + quá khứ '生まれ変わった' ('được sinh ra lần nữa').
➔ Diễn đạt một tình huống giả định rằng dù có tiến hành tái sinh, mối quan hệ vẫn như cũ.
-
愛してる Love you
➔ '愛してる' là dạng hiện tại của 'yêu', thể hiện cảm xúc liên tục.
➔ Thể hiện tình yêu hoặc sự yêu mến sâu sắc của người nói dành cho ai đó.
-
Promise me
➔ Động từ mệnh lệnh 'Promise' + tân ngữ 'me' để yêu cầu hoặc hứa điều gì.
➔ Lời cầu xin hoặc ra lệnh yêu cầu ai đó hứa hẹn điều gì đó.
-
I give you rest of my life
➔ Chủ ngữ 'I' + động từ 'give' + tân ngữ gián tiếp 'you' + cụm danh từ 'rest of my life' thể hiện sự hiến dâng.
➔ Thể hiện cam kết sâu sắc dành cả đời cho ai đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
