あの日のキミと今の僕に
Lời bài hát:
[日本語]
4 years ago 二人引き寄せられた街 TOKYO
夢に見た景色が 白く染まり出す頃
手を取り 始まったこのラブストーリー
毎日がキミ色に 寒さも埋めた温もり
狭い部屋光る 大きな夢飾った小さなクリスマスツリー
眺めるだけで幸せになれた まるで愛は降り積もる雪
僕がキミのサンタになってみせる
いつかは欲しい物なんだって買ってみせる
あの日立ち止まって覗き込んでいたショウウィンドウ
その瞳染めるティファニーブルー 少しの辛抱
ずっと一緒にいられると思ってた
今年も 来年も 何年もその先も
Forever
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
なぜ失うことでしか 気付けなかったの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
1 year ago いつからか見慣れた街 TOKYO
夢に見た景色に 何も感じない もう
側にいたいけど やることだらけの連続
後回しキミのメールも 会えんだろ俺らいつでも
少し高めのレストランで背伸びした二度目のクリスマスイブ
約束より仕事優先した三度目がラストクリスマスに
やっとキミのサンタになれたのに
聖なる夜 立ち尽くす一人
たまにしか会えない日々も 二人のためだった
光るティファニーブルー 眩しさにキミを見失った
白い雪は今日も綺麗で 手のひらでつい見とれてる
離さないって決めたのに 握りしめる前に消える
あの日のように
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
何もわかってやれずに 抱き締めていたの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
Goodbye
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
景色 (keshiki) /keɕiki/ B1 |
|
|
街 (machi) /mat͡ɕi/ A1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ B1 |
|
|
雪 (yuki) /jɯki/ A1 |
|
|
瞳 (hitomi) /hɪtoʊmi/ B2 |
|
|
想う (omou) /omoʊ/ A2 |
|
|
失う (ushinau) /ɯɕinaʊ/ B2 |
|
|
気付く (kidzuku) /kiʣɯkɯ/ B1 |
|
|
側 (soba) /soba/ A2 |
|
|
仕事 (shigoto) /ʃiɡoto/ A1 |
|
|
聖なる (seinaru) /seːnaɾɯ/ B2 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2 |
|
|
綺麗 (kirei) /kiɾeː/ A1 |
|
|
抱き締める (dakishimeru) /dakiɕimeɾɯ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
夢に見た景色が 白く染まり出す頃
➔ "染まり出す" là một động từ ghép mang ý nghĩa "bắt đầu nhuộm màu" hoặc "bắt đầu chuyển đổi".
➔
-
その瞳染めるティファニーブルー
➔ 「染める」có nghĩa là "nhuộm" hoặc "tô màu".
➔
-
側にいたいけど やることだらけの連続
➔ "だけど" là liên từ mang nghĩa "nhưng" hoặc "tuy nhiên".
➔
-
いつからか見慣れた街 TOKYO
➔ "いつからか" mang ý nghĩa "từ một thời điểm nào đó" hoặc "một lúc nào đó trước đây".
➔
-
最後にもう一度 置いていくように
➔ "ように" ở đây dùng để thể hiện cách thức, nghĩa là "như thể" hoặc "giống như".
➔
-
思い出に変えるから
➔ 「変える" có nghĩa là "thay đổi" hoặc "biến đổi".
➔
-
最後にもう一度 置いていくように
➔ "ように" thể hiện cách thức hoặc sự so sánh, nghĩa là "như thể" hoặc "giống như".
➔
Bản dịch có sẵn:
Bài hát liên quan
