Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát "Avísame" của JC Reyes để học tiếng Tây Ban Nha một cách thú vị! Qua đó, bạn có thể tiếp nhận từ vựng liên quan đến tình yêu nhiệt huyết, cuộc sống đô thị và các cụm từ trống đánh ngập tràn đường phố, đồng thời trải nghiệm sự pha trộn đặc sắc giữa reggaeton và trap, mang lại nhịp điệu năng động và thông điệp sâu sắc về tình yêu hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
avisar /a.βiˈsaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
dar /daɾ/ A1 |
|
|
mejor /meˈxoɾ/ A1 |
|
|
besar /beˈsaɾ/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
soltar /solˈtaɾ/ B1 |
|
|
marcado /maɾˈkaðo/ B1 |
|
|
desastre /desˈastɾe/ B1 |
|
|
control /konˈtɾol/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
caro /ˈkaɾo/ A2 |
|
|
malgastar /malɣasˈtaɾ/ B2 |
|
|
recoger /rekoˈxeɾ/ B1 |
|
|
esquina /esˈkina/ B1 |
|
|
saber /saˈβeɾ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Avísame” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cuando quiera', avísame
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Ở đây, "avísame" nghĩa là "nhắc nhở tôi" như một lệnh để thông báo cho người nói bất cứ lúc nào mong muốn.
-
Lo que quieras tú dame
➔ Cấu trúc câu đảo ngược
➔ Thứ tự từ đảo ngược được dùng để nhấn mạnh hoặc hiệu ứng thơ mộng. "Lo que quieras tú dame" sắp xếp lại thành "Dame lo que quieras" (Đưa tôi những gì bạn muốn), nhấn mạnh người nhận.
-
Yo con miedo no suelto la Glock
➔ Cấu trúc phủ định với cụm giới từ
➔ Phủ định được củng cố bởi "no", và giới từ như "con" sửa đổi động từ. "Con miedo no suelto" nghĩa là "với nỗi sợ tôi không buông", cho thấy sự cam kết dù sợ hãi.
-
Soy tu desastre que tiene el control
➔ Mệnh đề quan hệ với que
➔ Mệnh đề quan hệ sửa đổi danh từ, được giới thiệu bởi "que". "Soy tu desastre que tiene el control" nghĩa là "Tôi là thảm họa của bạn có quyền kiểm soát", minh họa sự mở rộng mô tả.
-
En la calle tengo un máster
➔ Thời hiện tại chỉ định
➔ Thời hiện tại chỉ định mô tả trạng thái hiện tại hoặc thói quen. "En la calle tengo un máster" nghĩa là "Trên phố tôi có bằng thạc sĩ", đề cập đến kinh nghiệm hoặc kiến thức.
-
Mejor que no lo malgastes
➔ Cấu trúc so sánh với mejor que
➔ So sánh "mejor que" (tốt hơn) khuyên không nên lãng phí thứ gì đó. "Mejor que no lo malgastes" nghĩa là "Tốt hơn là đừng lãng phí nó", sử dụng so sánh để chỉ sự ưu tiên.
-
Voy a pasá a recogerte
➔ Cấu trúc tương lai với voy a + động từ nguyên mẫu
➔ Tương lai được biểu đạt bằng "voy a" theo sau động từ nguyên mẫu. "Voy a pasá a recogerte" nghĩa là "Tôi sẽ đi qua để đón bạn", chỉ hành động dự định.
-
Tú lo haces to pa seducirme
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp lo
➔ "Lo" thay thế danh từ số ít nam làm tân ngữ trực tiếp. "Tú lo haces to" nghĩa là "Bạn làm tất cả" (trong đó "lo" = "todo"), đề cập đến hành động để quyến rũ.
-
Te he dado to lo que me pides
➔ Thời hiện tại hoàn thành với he dado
➔ Thời hiện tại hoàn thành "he dado" chỉ hành động đã hoàn thành với liên quan đến hiện tại. "Te he dado to lo que me pides" nghĩa là "Tôi đã cho bạn tất cả những gì bạn yêu cầu", cho thấy quà tặng trong quá khứ kéo dài đến hiện tại.
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba