Baby I Love Your Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Big Mountain

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua 'Baby I Love Your Way' - bản hit reggae phóng khoáng pha lẫn pop-rock của Big Mountain. Ca từ lãng mạn, giai điệu tươi vui cùng cách diễn đạt hình ảnh về tình yêu và thiên nhiên là tài liệu hoàn hảo để học từ vựng tiếng Anh, luyện phát âm qua nhịp điệu và nắm bắt cấu trúc câu biểu cảm. Được đưa vào nhiều tác phẩm điện ảnh, ca khúc là minh chứng cho sức sống bất tận của âm nhạc đích thực!

[Tiếng Việt]

Ôi em ơi, anh yêu cách em, mỗi ngày yeah, yeah

Ôi, em ơi, anh yêu cách em, mỗi ngày

Bóng đổ dài trước mắt anh

Và chúng đang di chuyển trên trang giấy

Bỗng dưng ngày chuyển thành đêm

Xa xôi, khỏi thành phố

Nhưng đừng, ôi không, chần chừ

Bởi vì tình yêu của em sẽ không chờ đợi (Này yeah, yeah)

Ôi em ơi, anh yêu cách em, mỗi ngày

Anh muốn nói với em rằng anh yêu cách em, mỗi ngày yeah, yeah

Anh muốn ở bên em cả đêm lẫn ngày

Mặt trăng tỏa sáng và chiếu sáng bầu trời

Với sự giúp đỡ của những con đom đóm

Anh tự hỏi làm sao chúng có sức mạnh để tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng

Anh có thể thấy chúng dưới cây thông

Nhưng đừng, ôi không không, chần chừ, la di dah

Bởi vì tình yêu của em, sẽ không chờ đợi (Này yeah, yeah)

Ôi em ơi, anh yêu cách em, mỗi ngày

Anh muốn nói với em rằng anh yêu cách em, mỗi ngày (Này yeah)

Anh muốn ở bên em cả đêm lẫn ngày (Ôi em ơi, ôi em làm ơn)

...

Mỗi ngày yeah, yeah

Anh sẽ yêu, anh sẽ yêu em

Anh yêu cách em (Ôi em làm ơn)

...

Anh có thể thấy hoàng hôn trong đôi mắt em

Nâu và xám và xanh bên cạnh

Mây đang rình rập những hòn đảo dưới ánh mặt trời

Anh ước gì có thể mua một cái ngoài mùa

Nhưng đừng, ôi không không, chần chừ, la di dah

Bởi vì tình yêu của em sẽ không chờ đợi, sẽ không chờ đợi

Ôi em ơi, anh yêu cách em (Mỗi, mỗi ngày)

Anh muốn nói với em rằng anh yêu cách em

(Anh muốn nói với em rằng anh yêu những cách nhỏ bé của em)

Anh muốn ở bên em cả đêm lẫn ngày (Mỗi ngày, theo mọi cách)

...

Ôi em ơi, anh yêu cách em (Ôi em ơi, anh yêu những cách nhỏ bé của em, yeah)

Anh muốn nói với em rằng anh yêu cách em (Anh muốn nói với em rằng anh)

(Anh muốn nói với em rằng anh yêu những cách nhỏ bé của em)

Anh muốn ở bên em cả đêm lẫn ngày

Ôi em ơi, anh yêu cách em (Ôi, em ơi, em ơi)

...

[Tiếng Anh]

Ooh baby, I love your way, everyday yeah, yeah

Ooh, baby, I love your way, everyday

Shadows grow so long before my eyes

And they're moving across the page

Suddenly the day turns into night

Far away, from the city

But don't, oh no, hesitate

'Cause your love just won't wait (Hey yeah, yeah)

Ooh baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday yeah, yeah

I wanna be with you night and day

The moon appears to shine and light the skies

With the help of some fireflies

I wonder how they have the power to shine, shine, shine

I can see them under the pine

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

'Cause your love, just won't wait (Hey yeah, yeah)

Ooh baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday (Hey yeah)

I wanna be with you night and day (Whoa baby, oh baby please)

Everyday yeah, yeah

I would love, I would love ya

I love your way (Oh baby please)

I can see the sunset in your eyes

Brown and grey and blue besides

Clouds are stalking islands in the sun

I wish I could buy one out of season

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

'Cause your love just won't wait, just won't wait

Ooh baby, I love your way (Every, everyday)

I wanna tell you I love your way

(I wanna tell you how I love your little ways)

I wanna be with you night and day (Everyday, in every way)

Ooh baby, I love your way (Ooh baby how I love your little ways, yeah)

I wanna tell you I love your way (I wanna tell you how I)

(I wanna tell you how I love your little ways)

I wanna be with you night and day

Ooh baby, I love your way (Ooh, baby, baby)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
way /weɪ/ A1	noun - cách
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
day /deɪ/ A1	noun - ngày
night /naɪt/ A1	noun - đêm
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
grow /ɡroʊ/ A2	verb - lớn lên
long /lɔŋ/ A2	adjective - dài
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
see /siː/ A1	verb - nhìn
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - hoàng hôn
clouds /klaʊdz/ B1	noun - mây
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B2	verb - rình rập
islands /ˈaɪləndz/ B1	noun - hòn đảo