Barcelona – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Freddie Mercury

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Barcelona” – một ca khúc song ngữ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, kết hợp phong cách rock và opera. Bài hát giúp bạn học cách phát âm tiếng Anh mạnh mẽ, từ vựng lãng mạn và những cụm từ tiếng Tây Ban Nha như “Barcelona”. Hãy cùng cảm nhận giai điệu hoành tráng và mở ra cánh cửa ngôn ngữ đa dạng của một trong những bản hit biểu tượng của Freddie Mercury và Montserrat Caballé.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - một sự kiện phi thường và được chào đón mà không thể giải thích bằng các quy luật tự nhiên hoặc khoa học
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - đường mà bề mặt trái đất và bầu trời dường như gặp nhau
celebration /ˌsɛl.əˈbreɪ.ʃən/ B2	noun - hành động đánh dấu niềm vui của một người tại một sự kiện hoặc dịp quan trọng bằng cách tham gia vào các hoạt động thú vị, thường là xã hội
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm thanh vocal hoặc nhạc cụ (hoặc cả hai) kết hợp để tạo ra vẻ đẹp của hình thức, sự hòa hợp và biểu hiện cảm xúc
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
guiding /ˈɡaɪ.dɪŋ/ B2	verb - chỉ cho ai đó con đường
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - không nhớ
breeze /briːz/ B1	noun - gió nhẹ
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - phần chịu tải thấp nhất của một tòa nhà, thường ở dưới mặt đất
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - di chuyển hoặc khiến di chuyển liên tục và nhanh chóng qua lại
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống; không chết

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I want all the world to see

  ➔ Động từ nguyên mẫu để biểu thị mục đích (to see)

  ➔ Cụm từ 'to see' thể hiện mục đích của mong muốn đó.

• My guide and inspiration

  ➔ Sử dụng 'and' để liên kết hai danh từ

  ➔ 'and' kết nối hai danh từ, thể hiện mối quan hệ bằng nhau hoặc liên quan.

• Let the songs begin

  ➔ Mệnh lệnh với dạng cơ sở của động từ (let)

  ➔ Cấu trúc 'Let + đối tượng + động từ' dùng để ra lệnh hoặc đề xuất.

• Start the celebration

  ➔ Thể mệnh lệnh dùng động từ 'start' để yêu cầu ai đó bắt đầu

  ➔ 'start' dạng mệnh lệnh dùng để hướng dẫn hoặc khuyến khích ai đó bắt đầu hành động.

• Vive

  ➔ Dạng mệnh lệnh của động từ 'vivir' trong tiếng Tây Ban Nha

  ➔ 'Vive' là dạng ra lệnh trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là 'sống' hoặc 'hãy sống'.

• If God is willing

  ➔ Cụm từ điều kiện thể hiện hy vọng hoặc mong muốn phụ thuộc vào sự chấp thuận của tôn giáo

  ➔ Cụm từ này chỉ ra rằng hành động tiếp theo phụ thuộc vào sự cho phép của thần linh hoặc số mệnh.