バッキンガム – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: WEDNESDAY CAMPANELLA, Utaha

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Nhật]

[Tiếng Việt]

バッキンガム ケンジントン

Bạch Kim Cung Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vatican

ジャイ・マンディル宮殿

Cung điện Gia Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montechitoario Carlos

ベネチア シントラ

Venice Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Dinh thự Farnese

ニコラエフスキー

Nikolaevski

シャルロッテンブルク

Charlotteburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿 T

Cung điện Setagaya, Tokyo

Say 宮殿T！

Nói, nói tháp!

Say, say T！

Nói, nói T!

Say 宮殿T！

Nói, nói tháp!

バッキンガム ケンジントン

Bạch Kim Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vatican

ジャイ・マンディル宮殿

Cung điện Gia Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montechitoario Carlos

ベネチア シントラ

Venice Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Dinh thự Farnese

ニコラエフスキー

Nikolaevski

シャルロッテンブルク

Charlotteburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Cung điện Setagaya, Tokyo

35度 39分 44.72秒

35 độ 39 phút 44.72 giây

139度 35分 24.89秒

139 độ 35 phút 24.89 giây

面積合計 0.846平方キロメートル

Tổng diện tích 0.846 km vuông

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Cung điện Setagaya, Tokyo

...

...

シュヴェツィンゲン

Schwetzingen

サン・クリストヴァン

Thánh Christopher

ドルマバフチェ 宮殿

Cung điện Dolmabahçe

千歳烏山

Chitose Karasuyama

仙川間にある

Nằm giữa khu仙川

広大な土地

Mảnh đất rộng lớn

給食の「給」

Chữ "Cung" trong suất ăn

田園の「田」

Chữ "Ruộng" của vùng quê

人知れずに

Âm thầm, không ai hay biết

佇むのは

Dáng đứng nơi đây là

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷給田

Cung điện Gaitad, Setagaya, Tokyo

...

...

東京都にある 世田谷給田

Cung điện Gaitad, Setagaya, Tokyo

...

...

バッキンガム ケンジントン

Bạch Kim Kensington

アルハンブラ バチカン

Alhambra Vatican

ジャイ・マンディル宮殿

Cung điện Gia Mandir

モンテチトーリオ カルロス

Montechitoario Carlos

ベネチア シントラ

Venice Sintra

パラッツォ・ファルネーゼ

Dinh thự Farnese

ニコラエフスキー

Nikolaevski

シャルロッテンブルク

Charlotteburg

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Cung điện Setagaya, Tokyo

35度 39分 44.72秒

35 độ 39 phút 44.72 giây

139度 35分 24.89秒

139 độ 35 phút 24.89 giây

面積合計 0.846平方キロメートル

Tổng diện tích 0.846 km vuông

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷宮殿

Cung điện Setagaya, Tokyo

K・Y・U・殿 (Say 宮殿)

K.Y.U. (Nói Tháp)

K・Y・U・U・U・U (Say 宮殿)

K.Y.U.U.U.U (Nói Tháp)

K・Y・U・殿 (Say 宮殿)

K.Y.U.殿 (Nói Tháp)

K・Y・U・U・U・U

K.Y.U.U.U.U

シュヴェツィンゲン

Schwetzingen

サン・クリストヴァン

Thánh Christopher

ドルマバフチェ 宮殿

Cung điện Dolmabahçe

千歳烏山

Chitose Karasuyama

仙川間にある

Nằm giữa khu仙川

広大な土地

Mảnh đất rộng lớn

給食の「給」

Chữ "Cung" trong suất ăn

田園の「田」

Chữ "Ruộng" của vùng quê

人知れずに

Âm thầm, không ai hay biết

佇むのは

Dáng đứng nơi đây là

157-0064

157-0064

東京都にある 世田谷給田

Cung điện Gaitad, Setagaya, Tokyo

...

...

東京都にある 世田谷給田

Cung điện Gaitad, Setagaya, Tokyo

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
バッキンガム /bakkuingamu/ B2	noun - Buckingham
ケンジントン /kenjinton/ B2	noun - Kensington
アルハンブラ /aruhambura/ B2	noun - Alhambra
バチカン /bachikan/ B2	noun - Vatican
ジャイ・マンディル /jai mandiru/ B2	noun - Jai Mandir
モンテチトーリオ /montechitorio/ B2	noun - Montecitorio
カルロス /karurosu/ B2	noun - Carlos
ベネチア /benechia/ B2	noun - Venice
シントラ /shintora/ B2	noun - Sintra
パラッツォ /parattso/ B2	noun - Palazzo
ファルネーゼ /farunesē/ B2	noun - Farnese
ニコラエフスキー /nikoraefusukī/ B2	noun - Nikolaevsky
シャルロッテンブルク /sharurottenburuku/ B2	noun - Charlottenburg
シュヴェツィンゲン /shuvētsingēn/ B2	noun - Schwetzingen
サン・クリストヴァン /san kurisutovān/ B2	noun - San Cristóvão
ドルマバフチェ /dorumabahuche/ B2	noun - Dolmabahçe
千歳烏山 /chitosekarasuyama/ B2	noun - Chitose Karasuyama
仙川 /sengawa/ B2	noun - Sengawa
広大 /kōdai/ B1	adjective - rộng lớn
佇む /tatsu/ B1	verb - đứng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• にある

  ➔ được dùng để chỉ vị trí của thứ gì đó

  ➔ Mẫu "にある" thể hiện vị trí của một nơi hoặc vật thể.

• 面積合計

  ➔ danh từ ghép nghĩa là "diện tích tổng"

  ➔ Cụm từ này chỉ tổng diện tích của một khu vực.

• 間にある

  ➔ được dùng để chỉ vị trí "giữa" hai điểm

  ➔ Mẫu này cho thấy thứ gì đó nằm giữa hai địa điểm.

• 佇む

  ➔ động từ nghĩa là "đứng lặng lẽ" hoặc "lưu luyến"

  ➔ Động từ "佇む" mô tả hành động đứng lặng lẽ hoặc dừng lại tại một nơi.

• 間にある

  ➔ được dùng để chỉ vị trí "giữa" hai điểm hoặc vật thể

  ➔ Cụm từ này chỉ ra rằng thứ gì đó nằm ở vị trí "giữa" hai điểm hoặc thực thể.