Be Like Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Be Like Me' của Lil Pump và Lil Wayne, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi ngôn ngữ tự tin và cách sử dụng từ ngữ thông minh trong rap. Bài hát nổi bật với phong cách trap năng động và lời bài hát đầy tự hào, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh và hiểu hơn về văn hóa hip-hop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bust /bʌst/ B1 |
|
|
fancy /ˈfæn.si/ A2 |
|
|
spending /ˈspɛn.dɪŋ/ A1 |
|
|
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1 |
|
|
smash /smæʃ/ A2 |
|
|
ignorant /ˈɪɡ.nər.ənt/ B1 |
|
|
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ A2 |
|
|
role model /roʊl ˈmɒd.əl/ B1 |
|
|
leash /liʃ/ A2 |
|
|
ballin /ˈbɔːlɪn/ B2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B1 |
|
|
stunt /stʌnt/ B2 |
|
|
nappy /ˈnæp.i/ B2 |
|
|
tycoon /taɪˈkuːn/ C1 |
|
|
sus /sʌs/ B2 |
|
🚀 "bust", "fancy" - “Be Like Me” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Everybody wanna be like me
➔ Chủ ngữ + want to + động từ
➔ Cụm từ "wanna" là cách nói tắt của "want to," thể hiện mong muốn hoặc ý định.
-
I do this, bitch you do whatever you want
➔ Thức ra lệnh + liên từ tương phản
➔ Thức ra lệnh dùng để chỉ dẫn, trong khi "you do whatever you want" tương phản với hành động của người nói.
-
I'm a millionaire but I don't know how to read
➔ Liên từ tương phản (but)
➔ Liên từ "but" được dùng để giới thiệu sự tương phản giữa việc là triệu phú và thiếu kỹ năng cụ thể.
-
I was 13 when I started sippin' lean
➔ Quá khứ tiếp diễn (was/were + động từ -ing)
➔ Thì quá khứ tiếp diễn mô tả hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune
➔ Mục đích với động từ nguyên mẫu (to + verb)
➔ Động từ nguyên mẫu "to be" chỉ mục đích của việc trưởng thành, đó là trở nên giống ai đó.
-
I see these look-a-likes, it's kinda sus though
➔ Thì hiện tại đơn + từ rút gọn (it's)
➔ Từ rút gọn "it's" là dạng ngắn của "it is," và thì hiện tại đơn mô tả hành động hoặc trạng thái quen thuộc.
-
One foot in the street, one foot in the sand
➔ Cấu trúc song song (one... one...)
➔ Cấu trúc song song được dùng để liệt kê các mục hoặc ý tưởng một cách cân bằng và nhịp nhàng.
-
You can't stunt like me, rich as fuck like me
➔ Động từ khuyết thiếu (can't) + tính từ so sánh
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" thể hiện sự không thể, và "rich as fuck" là tính từ so sánh được cường điệu.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies