Bluer

• By: milet
• Album: hanataba

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
瞳 (hitomi) /hi.to.mi/ B1	noun - mắt
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - tâm, lòng, tinh thần
息 (iki) /i.ki/ A1	noun - hơi thở
泡 (awa) /a.wa/ B1	noun - bọt
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1	noun - đêm
姿 (sugata) /sɯ.ɡa.ta/ B1	noun - dáng vẻ, hình dáng
光 (hikari) /hi.ka.ɾi/ A2	noun - ánh sáng
声 (koe) /ko.e/ A1	noun - giọng
名前 (namae) /na.ma.e/ A1	noun - tên
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2	noun - thế giới
記憶 (kioku) /kʲi.o.kɯ/ B2	noun - ký ức
奥 (oku) /o.kɯ/ B1	noun - bên trong, nội tâm, sâu thẳm
闇 (yami) /ja.mi/ B1	noun - bóng tối
海 (umi) /ɯ.mi/ A1	noun - biển
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - giấc mơ

Ngữ pháp:

• 違っていて でも同じ姿で

  ➔ Dạng -te trong tiếng Nhật để liên kết các mệnh đề

  ➔ Dạng -te của động từ được dùng để liên kết các ý trái ngược: "違っていて" (khác nhau) và "でも同じ姿で" (nhưng cùng hình dạng).

• 生まれる前からここで出会っていたこと

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn với いたこと

  ➔ "出会っていたこと" thể hiện trải nghiệm liên tục xảy ra trước một thời điểm trong quá khứ, nhấn mạnh tính liên tục.

• あなたに触れてこの光が見えた

  ➔ Cụm động từ với て và dạng khả năng

  ➔ "触れて" là dạng て của "触れる" ( chạm vào ), được dùng để nối với "この光が見えた" (ánh sáng này có thể nhìn thấy), cho thấy việc chạm dẫn đến việc nhìn thấy.

• Let me in your heart

  ➔ Thể mệnh lệnh của động từ "let" và cụm từ "in your heart" như một cụm giới từ

  ➔ Cụm "Let me in" là dạng mệnh lệnh, yêu cầu sự cho phép hoặc tiếp cận, theo sau là "in your heart" biểu thị sự gần gũi về cảm xúc.

• Feel me in your arms

  ➔ Động từ mệnh lệnh "Feel" + đại từ "me" + giới từ "in" cộng danh từ chỉ phần thân thể

  ➔ "Feel me" yêu cầu cảm nhận sự gần gũi về cảm xúc hoặc thể chất, còn "in your arms" chỉ định vị trí tiếp xúc.