BUSHIDO

• By: ZEEBRA

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
刀 (katana) /ka̠ta̠na̠/ B2	noun - kiếm (đặc biệt là kiếm Nhật)
煩悩 (bonnou) /bo̞nno̞ː/ C1	noun - ham muốn trần tục; đam mê trần tục
浮き世 (ukiyo) /ɯkijo/ C1	noun - thế giới phù du; cuộc sống phù du này
問答 (mondou) /mõ̞ndo̞ː/ C1	noun - hỏi và đáp; đối thoại
論争 (ronsou) /ɾõ̞ːso̞ː/ B2	noun - tranh chấp; tranh cãi
損傷 (sonsyou) /sõ̞ɰ̃ɕo̞ː/ B2	noun - thiệt hại; tổn thương
頂上 (choujou) /t͡ɕo̞ːd͡ʑo̞ː/ B1	noun - đỉnh; chóp
奇跡 (kiseki) /kise̞ki/ B1	noun - phép màu; kỳ tích
信念 (shinnen) /ɕĩnne̞ɴ/ B2	noun - niềm tin; sự tin chắc
人間 (ningen) /ɲĩŋɡe̞ɴ/ A1	noun - con người
剣 (ken) /ke̞ɴ/ B2	noun - kiếm
勝利 (shouri) /ɕo̞ːɾi/ B1	noun - thắng lợi
天下 (tenka) /te̞ŋka/ B2	noun - thiên hạ; cả nước
命 (inochi) /ino̞t͡ɕi/ A2	noun - mạng sống
血 (chi) /t͡ɕi/ A1	noun - máu
究極 (kyuukyoku) /kʲɯːkʲɯːjo̞kɯ/ C1	adjective - tối thượng; cuối cùng; tuyệt đỉnh
剣術 (kenjutsu) /ke̞ɲd͡ʑɯt͡sɯ/ C1	noun - kiếm thuật
心技一体 (shingiittai) /ɕĩŋɡiitːai/ C2	noun - sự thống nhất giữa tâm trí và kỹ thuật (đặc biệt là trong võ thuật)
失態 (shittai) /ɕitːai/ C1	noun - sai lầm; sơ suất; bước đi sai lầm

Ngữ pháp:

• まずはぶった切るてめえの煩悩

  ➔ Việc sử dụng "は" để đánh dấu chủ đề của câu.

  ➔ "は" nhấn mạnh chủ đề của câu, làm nổi bật chủ đề mà câu đề cập tới.

• 気にする気もねえぜ論争

  ➔ Việc sử dụng "〜もねえぜ" để thể hiện sự phủ định mạnh mẽ hoặc thiếu quan tâm.

  ➔ "ねえぜ" là một biểu thức thân mật thể hiện phủ định mạnh mẽ hoặc sự thờ ơ.

• 肉を切らせて向かう頂上

  ➔ Việc sử dụng "〜させて" để thể hiện cho phép hoặc bắt buộc ai đó làm điều gì đó.

  ➔ "させて" là dạng causative thể hiện khiến hoặc cho phép ai đó làm một hành động.

• 天に昇る 龍が如く

  ➔ Cấu trúc so sánh dùng "〜如く" (như) để so sánh con rồng bay lên trời.

  ➔ "如く" là một phần tử cổ điển Nhật Bản dùng để so sánh về mặt văn học, tương tự như "như" hoặc "giống".