By Your Side – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sade

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “By Your Side” – một ca khúc tiếng Anh tuyệt vời để luyện tập ngôn ngữ! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc, mở rộng từ vựng về tình yêu và an ủi, nắm bắt cấu trúc câu đơn giản, và cải thiện phát âm nhịp nhàng. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, bạn sẽ cảm nhận được sức mạnh của ngữ điệu và phong cách âm nhạc đặc trưng của Sade, khiến việc học tiếng Anh trở nên thú vị và cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Hơ, hơ-hơ, hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ-hơ, hơ

Hơ-hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ, hơ-hơ, hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ-hơ, hơ

Hơ-hơ, hơ, hơ-hơ

...

Anh nghĩ em sẽ rời xa anh, em yêu

Anh hiểu rõ hơn thế mà (hơ-hơ-hơ, hơ-hơ)

Anh nghĩ anh sẽ bỏ em khi em quỳ xuống

Anh sẽ không làm thế đâu

Anh sẽ nói em đúng khi em muốn

Á á, á-á

Á-á, á, han-han

Ước gì em có thể thấy rõ bên trong anh

...

Oh, khi em lạnh, anh sẽ ở đó

Ôm lấy em thật chặt (hơ-hơ, hơ)

Khi em ở bên ngoài, yêu à, mà em không thể vào

Anh sẽ cho em thấy, em còn tuyệt vời hơn những gì em nghĩ (hơ-hơ, hơ)

Khi em lạc lõng, cô đơn, mà chẳng thể trở lại (hơ-hơ, hơ)

Anh sẽ tìm thấy em yêu và mang em về nhà (hơ-hơ, hơ)

Và nếu em muốn khóc

Anh ở đây để lau nước mắt cho em, hơ

Chẳng bao lâu nữa, em sẽ ổn thôi (hơ-hơ, hơ)

Anh nghĩ em sẽ rời xa anh, em yêu (hơ-hơ, hơ)

Anh hiểu rõ hơn thế mà (hơ-hơ, hơ)

Anh nghĩ anh sẽ bỏ em khi em quỳ xuống

Anh sẽ không làm thế nữa (hơ)

Anh sẽ nói em đúng khi em muốn (hơ-hơ, hơ-hơ, hơ-hơ-hơ)

Á á, á-á (hơ-hơ, hơ)

Á-á, á, han-han

...

Ước gì em có thể thấy rõ bên trong anh (hơ-hơ, hơ, hơ-hơ-hơ, hơ-hơ, hơ)

Oh, khi em lạnh, anh sẽ ở đó

Ôm em thật chặt vào anh (đến với anh, yeah)

Khi em buồn

Anh sẽ luôn bên em, yêu à (bên em, yêu à)

Oh, khi em lạnh, anh sẽ ở đó

Ôm lấy em thật chặt (đến với em, yeah)

Khi em buồn

Anh sẽ luôn bên em, yêu à

Hơ, hơ-hơ, hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ-hơ, hơ

Hơ-hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ, hơ-hơ, hơ, hơ, hơ-hơ

Hơ-hơ, hơ

Hơ-hơ

...

[Tiếng Anh]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you, you're right when you want

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

And if you want to cry

I am here to dry your eyes, hou

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
leave /liːv/ A2	verb - rời đi, bỏ lại
side /saɪd/ A1	noun - bên cạnh, phía
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu, cục cưng
know /noʊ/ A1	verb - biết
down /daʊn/ A1	adjective - buồn, chán nản
knees /niːz/ A2	noun - đầu gối
tell /tel/ A1	verb - nói, kể
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, phải
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, ôm
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt, kín
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - bên ngoài
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc đường, mất
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, cô đơn
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - người yêu dấu, người yêu
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang, đưa
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
dry /draɪ/ A2	verb - làm khô
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
fine /faɪn/ A1	adjective - khỏe, ổn
low /loʊ/ A2	adjective - thấp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You think I'd leave your side, baby

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu "Bạn nghĩ tôi sẽ rời xa bạn" sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một khả năng.

• I wouldn't do that

  ➔ Động từ khiếm khuyết (would)

  ➔ Việc sử dụng "wouldn't" chỉ ra một tình huống giả định hoặc từ chối làm điều gì đó.

• When you're lost and you're alone

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Khi bạn bị lạc" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một trạng thái đang diễn ra.

• I will find you darling

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Tôi sẽ tìm bạn" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một lời hứa hoặc ý định.

• And if you want to cry

  ➔ Câu điều kiện (Loại 2)

  ➔ Câu "nếu bạn muốn khóc" giới thiệu một tình huống giả định phụ thuộc vào điều kiện.

• You'll be fine

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Bạn sẽ ổn" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một dự đoán hoặc sự đảm bảo.

• You know me better than that

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Câu "hơn thế" sử dụng cấu trúc so sánh để so sánh kiến thức hoặc sự hiểu biết.