Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Smooth Operator" – một ca khúc tiếng Anh đầy phong cách jazz‑soul, nơi bạn có thể luyện phát âm chuẩn, học các cụm từ biểu cảm như “smooth operator”, “diamond life” và “coast to coast”, đồng thời nắm bắt cách dùng ngữ pháp và từ vựng miêu tả cảm xúc lãng mạn, lạnh lùng. Bản nhạc không chỉ hấp dẫn bởi giai điệu mượt mà mà còn mở ra cơ hội học tiếng Anh thú vị và sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ A2 |
|
|
space /speɪs/ A1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B1 |
|
|
hearts /hɑːrt/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
smooth /smuːð/ B2 |
|
|
operator /ˈɒp.ə.reɪ.tər/ B2 |
|
|
license /ˈlaɪ.səns/ B2 |
|
|
insurance /ɪnˈʃʊr.əns/ B2 |
|
|
memories /ˈmem.ər.iz/ B1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
🚀 "diamond", "lover" - “Smooth Operator” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We move in space with minimum waste
➔ Cụm giới từ chỉ cách thức
➔ Cụm từ "with minimum waste" mô tả *cách* mà sự di chuyển diễn ra. Nó chỉ ra cách thức mà họ di chuyển.
-
When you require streetcar desire
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (when)
➔ "When you require streetcar desire" hoạt động như một mệnh đề trạng ngữ, bổ nghĩa cho mệnh đề chính (được ngụ ý trong ngữ cảnh). Nó đặt ra thời điểm *khi nào* hành động tiếp theo diễn ra.
-
No place for beginners or sensitive hearts
➔ Cấu trúc song song với "or"
➔ "beginners" và "sensitive hearts" là danh từ (hoặc cụm danh từ) được nối với nhau bằng "or", tạo ra một cấu trúc song song. Điều này nhấn mạnh hai loại người không thuộc về tình huống này.
-
When sentiment is left to chance
➔ Thể bị động ("is left")
➔ Thể bị động "is left" chỉ ra rằng tình cảm không được chủ động lựa chọn, mà là nó *nhận* hành động bị bỏ mặc cho số phận. Chủ thể (ai/cái gì bỏ mặc tình cảm cho số phận) không được chỉ định.
-
No place to be ending but somewhere to start
➔ Cụm động từ nguyên mẫu như tính từ
➔ Các cụm từ "to be ending" và "to start" là cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho "place" và "somewhere" tương ứng. Chúng mô tả *mục đích* hoặc *chức năng* của địa điểm.
-
His eyes are like angels but his heart is cold
➔ So sánh ("like angels") tương phản với một tuyên bố thẳng thừng
➔ Câu thơ sử dụng phép so sánh ("like angels") để tạo ấn tượng ban đầu về sự ngây thơ hoặc thuần khiết. Điều này sau đó ngay lập tức tương phản với tuyên bố thẳng thừng "his heart is cold", làm nổi bật bản chất lừa dối của người điều hành.
-
Melts all your memories and change into gold
➔ Lược bỏ chủ ngữ
➔ Câu này ngụ ý chủ ngữ "he" (smooth operator) cho cả hai động từ, "melts" và "change". Lược bỏ làm cho ngôn ngữ trở nên ngắn gọn và phù hợp về mặt nhịp điệu cho một bài hát.
Cùng ca sĩ
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts