Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋ.ər/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
strength /streŋkθ/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
“love” nghĩa là gì trong bài hát "Hang On To Your Love"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
In heaven's name, why are you walking away
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ/gần đây, thể hiện sự khó chịu hoặc không tin.
➔ Việc sử dụng "are walking" nhấn mạnh rằng người đó đang trong quá trình rời đi, và việc thêm "In heaven's name, why" cho thấy sự không đồng tình mạnh mẽ của người nói.
-
Take time if you're down on luck
➔ Câu điều kiện (biến thể điều kiện loại 0: 'if' + hiện tại đơn, mệnh lệnh). Sử dụng thành ngữ 'down on luck'.
➔ Câu này đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn: "if" điều gì đó xảy ra (you're down on luck = gặp vận rủi), thì hãy làm điều gì đó (take time = hãy dành thời gian). "Down on luck" là một thành ngữ có nghĩa là trải qua một giai đoạn không may mắn.
-
It's so easy to walk out on love
➔ Sử dụng "it's" như một chủ ngữ giả. Sử dụng cụm động từ nguyên mẫu "to walk out on love" như chủ ngữ thật.
➔ Cấu trúc nhấn mạnh sự dễ dàng của việc từ bỏ tình yêu. Mặc dù "walking out on love" là chủ ngữ thực tế, "it" thay thế vị trí của nó ở đầu câu để nhấn mạnh và tạo sự trôi chảy.
-
If you want it to get stronger, you'd better not let go
➔ Câu điều kiện (Loại 1: 'if' + hiện tại đơn, 'will' tương đương sử dụng 'better'). Sử dụng động từ khuyết thiếu 'better' diễn tả lời khuyên/đề xuất mạnh mẽ.
➔ Phần đầu tiên đặt điều kiện: "If you want it to get stronger". Phần thứ hai đưa ra kết quả hoặc hậu quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng: "you'd better not let go" (nghĩa là bạn không nên buông tay). "You'd better" là viết tắt của "you had better," mang ý nghĩa lời khuyên hoặc sự cần thiết mạnh mẽ hơn 'should'.
-
You gotta hold on longer
➔ Hình thức rút gọn thân mật 'gotta' (= got to), diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ "Gotta" là một dạng thông tục rất phổ biến. Nó là một dạng rút gọn của 'have got to'. Nó có nghĩa tương tự như 'must' hoặc 'have to'.
-
Gotta stick together, hand in glove
➔ Sử dụng hình thức rút gọn thân mật 'gotta' (= got to). Sử dụng thành ngữ 'hand in glove'.
➔ "Gotta" là một cách nói thông tục phổ biến của 'have got to', có nghĩa là phải. 'Hand in glove' là một thành ngữ có nghĩa là làm việc rất chặt chẽ với nhau, hòa hợp.
Album: Diamond Life
Cùng ca sĩ
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts