Hiển thị song ngữ:

(pensive airy music) 00:00
♪ Never as good ♪ 00:07
♪ Oh babe ♪ 00:13
(energetic music) 00:18
♪ Good times, they come and they go ♪ 00:37
♪ Never going to know ♪ 00:39
♪ What fate is going to blow ♪ 00:41
♪ Your way, just hope that it feels right ♪ 00:43
♪ Sometimes it comes and it goes ♪ 00:46
♪ You take it ever so slow ♪ 00:48
♪ And then you lose it ♪ 00:50
♪ And then it flows right to you ♪ 00:52
♪ So we rely on the past ♪ 00:55
♪ And special moments that last ♪ 00:57
♪ Were they as tender ♪ 00:59
♪ As we dare to remember ♪ 01:01
♪ Such a fine time as this ♪ 01:02
♪ What could equal the bliss ♪ 01:05
♪ The thrill of the first kiss ♪ 01:07
♪ It'll blow right to you ♪ 01:10
♪ It's never as good as the first time ♪ 01:12
♪ It's never as good as the first time ♪ 01:21
♪ Good times, they come and they go ♪ 01:30
♪ Never going to know ♪ 01:33
♪ It's like the weather ♪ 01:35
♪ One day chicken, next day feathers ♪ 01:36
♪ The rose we remember ♪ 01:39
♪ The thorns we forget ♪ 01:42
♪ We'd love and leave ♪ 01:44
♪ We never spend a minute on regret ♪ 01:46
♪ It is a possibility ♪ 01:48
♪ The more we know, the less we see ♪ 01:51
♪ Second time is not quite what it seemed ♪ 01:55
♪ Natural as the way we came to be ♪ 01:57
♪ The second time won't live up to the dream ♪ 02:02
♪ It's never as good as the first time ♪ 02:06
♪ Never as good ♪ 02:12
♪ Never as good as the first time ♪ 02:15
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 02:24
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 02:27
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 02:32
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 02:36
♪ Natural as the way we came to be ♪ 02:42
♪ Second time won't live up to the dream ♪ 02:51
♪ As natural as the way we came to be ♪ 02:59
♪ The second time is not quite what it seemed ♪ 03:08
♪ It's never as good as the first time ♪ 03:17
♪ As the first time ♪ 03:26
♪ Never as good as the first time ♪ 03:29
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 03:34
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 03:39
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪ 03:43
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪ 03:47

Never As Good As The First Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Never As Good As The First Time" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Sade
Lượt xem
29,325,843
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ đầy chất thơ và giai điệu pop-jazz tinh tế của Sade. Học từ vựng về hoài niệm, thời gian cùng cách diễn đạt cảm xúc sâu lắng qua bài hát từng đứng đầu bảng xếp hạng Mỹ và Anh.

[Tiếng Việt]
(pensive airy music)
♪ Chẳng bao giờ được như ♪
♪ Ôi em yêu ♪
(energetic music)
♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪
♪ Sẽ chẳng thể biết ♪
♪ Số phận sẽ thổi điều gì ♪
♪ Đến bên ta, chỉ mong nó thật đúng ♪
♪ Đôi khi đến rồi đi ♪
♪ Chậm rãi đón nhận ♪
♪ Rồi đánh mất nó ♪
♪ Rồi nó lại tuôn trào đến ta ♪
♪ Vì vậy ta dựa vào quá khứ ♪
♪ Và những khoảnh khắc đặc biệt còn mãi ♪
♪ Liệu chúng có dịu dàng ♪
♪ Như ta dám nhớ ♪
♪ Khoảnh khắc tuyệt vời như thế ♪
♪ Điều gì sánh bằng niềm hạnh phúc ♪
♪ Sự rung động của nụ hôn đầu ♪
♪ Nó sẽ thổi đến bên bạn ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Khoảnh khắc đẹp đến rồi đi ♪
♪ Sẽ chẳng thể biết ♪
♪ Như thời tiết vậy ♪
♪ Hôm nay gà, mai lông vũ ♪
♪ Ta nhớ về hoa hồng ♪
♪ Quên đi gai nhọn ♪
♪ Yêu rồi rời đi ♪
♪ Chẳng hề hối tiếc dù chỉ một phút ♪
♪ Đó là một khả năng ♪
♪ Càng biết nhiều, càng thấy ít ♪
♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ Lần thứ hai sẽ không - như giấc mơ ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Chẳng bao giờ được như ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ Lần thứ hai sẽ không như giấc mơ ♪
♪ Tự nhiên như cách ta đến với nhau ♪
♪ Lần thứ hai không - như những gì đã thấy ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Như lần đầu ♪
♪ Chẳng bao giờ được như lần đầu ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪
♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - hy vọng
  • noun
  • - niềm hy vọng

past

/pæst/

A2
  • noun
  • - quá khứ

kiss

/kɪs/

A2
  • noun
  • - nụ hôn
  • verb
  • - hôn

blow

/bloʊ/

B1
  • verb
  • - thổi

fate

/feɪt/

B1
  • noun
  • - định mệnh

tender

/ˈtendər/

B1
  • adjective
  • - dịu dàng

remember

/rɪˈmembər/

B1
  • verb
  • - nhớ

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - sự hồi hộp
  • verb
  • - làm cho hồi hộp

forget

/fərˈɡet/

B1
  • verb
  • - quên

regret

/rɪˈɡret/

B2
  • noun
  • - sự hối tiếc
  • verb
  • - hối tiếc

natural

/ˈnætʃrəl/

B2
  • adjective
  • - tự nhiên

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

🚀 "good", "know" - “Never As Good As The First Time” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Good times, they come and they go

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả các hành động thường xuyên

    ➔ Cụm từ "họ đến và đi" chỉ hành động lặp đi lặp lại trong hiện tại.

  • It is a possibility

    ➔ Sử dụng "it is" + danh từ để diễn đạt ý tưởng chung hoặc khả năng

    ➔ Cụm từ "nó là một khả năng" chỉ ra đề cập đến một sự kiện tiềm năng hoặc không chắc chắn.

  • The second time is not quite what it seemed

    ➔ Sử dụng quá khứ đơn "seemed" để diễn tả nhận thức trong quá khứ

    "Seemed" là động từ thì quá khứ giản, chỉ cảm nhận hoặc ấn tượng trong quá khứ.

  • Never as good as the first time

    ➔ Cấu trúc so sánh "as...as" để so sánh chất lượng

    "As good as" là cấu trúc so sánh để so sánh phẩm chất giữa hai vật.

  • The rose we remember

    ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ "we remember" để xác định bông hồng nào

    ➔ Mệnh đề quan hệ "we remember" cung cấp thông tin bổ sung về danh từ "rose," chỉ những bông hồng được nhớ đến.