Cada Día – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Tây Ban Nha? Hãy cùng khám phá “Cada Día” – một bản ballad Cơ đốc đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học các cụm từ diễn tả cảm giác an tâm, động từ chỉ hành động hàng ngày và những câu thơ mộng về sự tin tưởng vào Thiên Chúa. Giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp một cách tự nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1 |
|
|
tempestad /tempeˈstað/ B2 |
|
|
silueta /siˌlwe.ta/ B1 |
|
|
gracia /ˈgɾaθja/ A2 |
|
|
suficiente /sufiˈθjente/ B1 |
|
|
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2 |
|
|
descansar /deskanˈsaɾ/ A2 |
|
|
misma /ˈmizma/ A2 |
|
|
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
palabra /paˈlaβɾa/ A1 |
|
|
fe /fe/ A1 |
|
|
mañana /maˈɲana/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Cada Día" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mi corazón confiado está porque yo te conozco
➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.
➔ Câu "Mi corazón confiado está" sử dụng thì hiện tại để chỉ ra cảm giác tin tưởng hiện tại.
-
Y en medio de la tempestad nunca estoy sola
➔ Sử dụng 'nunca' để diễn tả sự phủ định.
➔ Từ "nunca" nhấn mạnh rằng người nói không bao giờ đơn độc, làm nổi bật sự phủ định mạnh mẽ.
-
Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla
➔ Câu điều kiện được giới thiệu bởi 'si'.
➔ Câu "si el mundo tiembla" đặt ra một điều kiện mà trong đó ân điển của người nói vẫn đủ.
-
Despierto y tu misericordia está conmigo
➔ Thì hiện tại để mô tả hành động thường xuyên.
➔ Câu "Despierto y tu misericordia está conmigo" chỉ ra một thói quen hàng ngày và sự hiện diện liên tục của lòng thương xót.
-
Me enseñas a confiar en ti con tu palabra
➔ Sử dụng động từ nguyên thể sau một động từ để diễn tả mục đích.
➔ Câu "a confiar en ti" cho thấy mục đích của việc dạy là xây dựng lòng tin.
-
Mi fe se aumenta más cada mañana
➔ Động từ phản thân để chỉ ra hành động được thực hiện đối với chính mình.
➔ Câu "se aumenta" chỉ ra rằng đức tin của người nói phát triển bên trong chính họ.
-
Cada día...
➔ Sử dụng cụm trạng từ để chỉ tần suất.
➔ Câu "Cada día" nhấn mạnh tính chất hàng ngày của những trải nghiệm của người nói.
Album: El Aire de tu Casa
Cùng ca sĩ
Suave Voz
Alex Campos, Jesús Adrián Romero
Sublime Poesía
Jesús Adrián Romero
Cada Día
Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
Dame Tus Ojos
Jesús Adrián Romero, Marcela Gándara
Luces De Colores
Jesús Adrián Romero, Melissa Romero
Bài hát liên quan
If It Be Your Will
Leonard Cohen
Ghetto Gospel
2Pac
Godspeed
Frank Ocean
Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs
Many Rivers
B.o.B
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih
Fly Like A Bird
Mariah Carey
Rule
Hillsong UNITED
Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United
God will make a way
Don Moen
Same God
Hannah Kerr
A Gift to you
Daylight
David Kushner
Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters
This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson