Cash – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ovi, Almighty

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Cash' để đắm mình trong thế giới âm nhạc urban sôi động! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng từ vựng đời thường và các cụm từ lóng đặc trưng trong tiếng Tây Ban Nha thông qua những giai điệu rap đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Chỉ tôi đi, Ovidio (Wuh!)

Bạn biết tôi là kẻ nhàm chán mà (Kẻ hiểu biết thì sẽ hiểu)

Nhưng cũng đừng có mà ăn nói bất lịch sự với một người Cuba, á!

Cả thế giới có quay lưng, nhưng Chúa luôn ở bên tôi

Kẻ si mê nguy hiểm, sự xa hoa và những điều chưa biết

Những thân hình nóng bỏng, sức mạnh của những tờ séc và tiền mặt

Tiền dễ kiếm và những chiếc xe thể thao

Và đã có ngày tôi chẳng có gì trong tay

Kinh thánh có dạy: "Những kẻ sau cùng sẽ trở thành người đứng đầu"

Cô ấy nhảy múa vì những tờ tiền dưới sàn

Tôi từng không tin vào tình yêu cho đến khi biết đến tiền bạc (Chính là nó đấy)

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi làm cả câu lạc bộ bùng cháy

Khẩu súng forty vang lên tiếng click-clack

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống như thế, chẳng nể nang ai

Lắc hông và nghe tiếng clap, clap, clap

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Chúng tôi đang trên sân khấu làm chủ cuộc chơi

Việc tôi là rapper giỏi nhất là một sự thật (Dĩ nhiên rồi)

Âm nhạc này gây nghiện như chất kích thích vậy

Còn các người thì chỉ biết tung tin đồn nhảm trong khi tôi tung ra cả bản nhạc đầy đủ

Tôi chẳng còn đếm nổi số tiền trong ngăn kéo nữa (Đúng vậy)

Những bài hát của tôi đáng giá hàng triệu đô trên MAC (Rất nhiều)

Các người giống như McDonald's, còn tôi là đẳng cấp khác

Các người không chịu nổi sức mạnh này trên sân đấu, tôi như Shaq vậy (Cưng à)

Chỉ cần mười phút để rap, tôi nhanh như Flash

Trốn đi thôi các Pokemon, Ash đã đến rồi (Au!)

Anh ấy đã tiến vào cuộc chơi đầy kịch tính

Tôi luôn kiếm được tiền, nhưng mỗi ngày tôi đều muốn nhiều hơn

(Đúng chất gangster ở đây)

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi làm cả câu lạc bộ bùng cháy

Khẩu súng forty vang lên tiếng click-clack

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống như thế, chẳng nể nang ai

Lắc hông và nghe tiếng clap, clap, clap

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi nghiện những dinh thự, máy bay và khách sạn

Nghiện những cô nàng nóng bỏng, lẳng lơ và không chung thủy

Tôi bước đi ở một đẳng cấp hoàn toàn khác biệt

Ovidio Rockefeller, muốn liên lạc thì hãy nhắn qua Cere

Mọi cô nàng đều muốn tiền, ngay cả các nữ tu cũng muốn tiền

Bọn tội phạm và cả những người chăn cừu đều muốn tiền, ngay cả bà của bạn cũng muốn tiền

Tôi dù có nhiều nhưng vẫn muốn thêm tiền

Và bạn định nói với tôi là bạn không muốn tiền sao?

Tôi nghĩ về tiền từ lúc đi ngủ cho đến khi thức dậy

Để sống theo cách mình muốn, tôi phải lăn lộn kiếm tiền không ngừng nghỉ

Cô ấy để lại cho tôi sự bùng nổ hơn cả tài khoản ngân hàng của tôi

Và tôi để lại cho cô ấy sự nóng bỏng hơn cả logo của hãng nước Falco

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi làm cả câu lạc bộ bùng cháy

Khẩu súng forty vang lên tiếng click-clack

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống như thế, chẳng nể nang ai

Lắc hông và nghe tiếng clap, clap, clap

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Tôi sống và luôn nghĩ về tiền mặt

Nghe này, Cere (Có chuyện gì thế?)

Chúng tôi sống để làm việc và nghĩ về tiền mặt (Nghe này)

Tôi đang ở một vị thế mà Chúa mới biết, thật khó để đạt được như thế này

Tôi đi cùng với cả một kho vũ khí

Kẻ đã tạo nên dòng nhạc trap

Almighty, kẻ toàn năng

Đang kiểm soát bàn điều khiển cùng với Keto

Bàn tiệc luôn đầy ắp, chúng tôi không hề ăn kiêng

Ronald ở đây

Và chúng tôi đang ở đỉnh cao như LeBron vậy

Đang làm chủ cuộc chơi từ thành phố mặt trời

Bạn đang ở trong ngôi nhà này

[Tiếng Tây Ban Nha]

Indícame, Ovidio (¡Wuh!)

Tú sabe' que yo soy boring (El que sabe, sabe)

Pero tampoco se le puede hablar de cojones a un cubano, ¡ah!

Tengo al mundo en contra, pero a Dios conmigo

Amante del peligro, el lujo y lo desconocido

Los culo', el poder de los cheque' y el efectivo

El dinero fácil y los carro' deportivo'

Y un día yo estuve en cero

Dice la Biblia: "Los últimos serán primero"

Ella lo mueve por billete' en el suelo

No creía en el amor hasta que conocí el dinero (¡Eso e')

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Estamos en la pista dando el track

Que soy el mejor rapero es un fact (Obvio)

Esta música adictiva como el crack

Y ustede' tirando fango y aparecen un full track

Perdí la cuenta 'e los chavo' en el rack (Sí)

Cuestan millones mis cancione' en la MAC (Mucho)

Ustede' son como McDonald's, yo el trash

No pueden con esta fuerza en la cancha, 'toy como Shaq (Baby)

Un chanteo en diez minuto', soy el Flash

Escondanse, Pokémone', llegó Ash (¡Au!)

En el Filiberto entró a la crack

Siempre he hecho dinero, pero cada día quiero más

(It's the gangsta in here)

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Estoy adicto a las mansione', a los avione', a los hotele'

A las maldita', a las perra', a las sucia', a las infiele'

Piso hay uno solo, diferente' nivele'

Ovidio Rockefeller, si quieren contacto háblenme por Cere

To'a las puta' quieren cash, hasta las monja' quieren cash

Los bandi' y los pastore' quieren cash, hasta tu abuela quiere cash

Yo que tengo mucho quiero cash

¿Y tú me vas a decir que no quiere' cash?

Yo que pienso en cash desde que me acuesto hasta que me levanto

Pa' vivir como yo quiero tengo que morir joseando

Ella me dejó la piña má' explota' que mi banco

Y yo le dejo el culo má' rojo que el logo 'el agua 'el Falco

Yo vivo pensando en cash

Tengo prendí'o el club

La forty suena click-clack

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo así, no cago

Muevo el culo y suena clap, clap, clap

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Yo vivo pensando en cash

Oye, Cere (¿Qué hubo?)

Vivimo' haciendo y pensando en efectivo, en cash (Oye)

Yo estoy en Dios sabe y es difícil estar así

Ando con el cargador de cargadore'

El que pegó el trap

All Mighty, el todopoderoso

En la consola controlando con Keto

Y la mesa está llena, no estamo' a dieta

Aquí está Ronald

Y estamo' como LeBron en su peak

Matando desde la ciudad del sol

U en la casa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
efectivo efektivo B1	noun - tiền mặt
peligro pe-li-gro A2	noun - nguy hiểm
lujo lu-xo B1	noun - sự xa hoa
desconocido des-ko-no-si-do B1	adjective - không xác định/lạ lẫm
poder po-der A2	noun - quyền lực
billete bi-ye-te A2	noun - tờ tiền
música mu-si-ka A1	noun - âm nhạc
adictiva a-dik-ti-ba B2	adjective - gây nghiện
fuerza fwer-sa A2	noun - sức mạnh
millones mi-yo-nes A2	noun - hàng triệu
canciones kan-sjo-nes A1	noun - bài hát
mansiones man-sjo-nes B1	noun - biệt thự
infieles in-fye-les B2	adjective - không chung thủy
bandidos ban-di-dos B1	noun - băng đảng/kẻ cướp
morir mo-rir A2	verb - chết