Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Cheia de Manias” để học tiếng Bồ Đào Nha qua những câu từ ngọt ngào và biểu cảm về tình yêu, cùng các cấu trúc thông dụng thể hiện cảm xúc và mô tả người yêu. Giai điệu sôi động và ca từ hình tượng giúp bạn luyện nghe hiểu, tăng vốn từ vựng chủ đề tình cảm và văn hóa Brazil!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manias /maˈnjas/ B2 |
|
|
dengosa /dẽˈgozɐ/ B2 |
|
|
bonita /bɔˈnita/ A2 |
|
|
gostosa /goˈstuza/ B2 |
|
|
jeito /ˈʒejtu/ A2 |
|
|
domina /doˈminɐ/ B2 |
|
|
quer /keɾ/ A2 |
|
|
saber /saˈbeɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
ajude /aˈʒu.d͡ʒi/ B1 |
|
|
segurar /seˈɡuɾaɾ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “manias” hay “dengosa” trong bài "Cheia De Manias" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sabe que é gostosa
➔ Sử dụng dạng hiện tại của động từ 'saber' (biết) + 'que' + động từ dạng thức thần khí để diễn đạt sự nhận thức hoặc nhận biết.
➔ 'Sabe' là dạng hiện tại của động từ 'saber', có nghĩa là 'biết'.
-
Menina bonita
➔ Cụm danh từ với tính từ phù hợp; 'bonita' phù hợp về giới tính và số với 'menina'.
➔ 'Menina' là danh từ giống cái mang nghĩa 'cô gái', và 'bonita' là tính từ phù hợp về giới tính và số.
-
faz o que quer de mim
➔ Sử dụng 'fazer' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + 'o que' + dạng thức thần khí trong mệnh đề quan hệ, diễn đạt 'làm bất cứ điều gì cô ấy muốn'.
➔ 'Faz' là dạng hiện tại của động từ 'fazer', nghĩa là 'làm'.
-
domina o meu coração
➔ Sử dụng 'dominar' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + tân ngữ trực tiếp 'o meu coração', diễn đạt 'chiếm ưu thế hoặc kiểm soát'.
➔ 'Domina' có nghĩa là 'chiếm ưu thế' hoặc 'nắm quyền kiểm soát'.
-
Eu fico sem saber o que fazer
➔ Sử dụng 'ficar' + 'sem' + động từ nguyên thể để diễn đạt 'kết thúc việc không biết phải làm gì'.
➔ 'Fico' là dạng đầu người số ít của động từ 'ficar', có nghĩa là 'ở lại hoặc kết thúc'.
-
Quero te deixar
➔ Sử dụng 'querer' dạng nhất của người nói + động từ nguyên thể 'deixar' (để lại) + đại từ đối tượng 'te'.
➔ 'Quero' có nghĩa là 'tôi muốn', và 'deixar' là dạng nguyên thể có nghĩa là 'để lại' hoặc 'cho phép'.
Cùng ca sĩ
Cigana
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Cheia De Manias
Raça Negra
É Tarde Demais
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA