Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Cheia de Manias” để học tiếng Bồ Đào Nha qua những câu từ ngọt ngào và biểu cảm về tình yêu, cùng các cấu trúc thông dụng thể hiện cảm xúc và mô tả người yêu. Giai điệu sôi động và ca từ hình tượng giúp bạn luyện nghe hiểu, tăng vốn từ vựng chủ đề tình cảm và văn hóa Brazil!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manias /maˈnjas/ B2 |
|
|
dengosa /dẽˈgozɐ/ B2 |
|
|
bonita /bɔˈnita/ A2 |
|
|
gostosa /goˈstuza/ B2 |
|
|
jeito /ˈʒejtu/ A2 |
|
|
domina /doˈminɐ/ B2 |
|
|
quer /keɾ/ A2 |
|
|
saber /saˈbeɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
ajude /aˈʒu.d͡ʒi/ B1 |
|
|
segurar /seˈɡuɾaɾ/ B1 |
|
🚀 "manias", "dengosa" - “Cheia De Manias” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sabe que é gostosa
➔ Sử dụng dạng hiện tại của động từ 'saber' (biết) + 'que' + động từ dạng thức thần khí để diễn đạt sự nhận thức hoặc nhận biết.
➔ 'Sabe' là dạng hiện tại của động từ 'saber', có nghĩa là 'biết'.
-
Menina bonita
➔ Cụm danh từ với tính từ phù hợp; 'bonita' phù hợp về giới tính và số với 'menina'.
➔ 'Menina' là danh từ giống cái mang nghĩa 'cô gái', và 'bonita' là tính từ phù hợp về giới tính và số.
-
faz o que quer de mim
➔ Sử dụng 'fazer' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + 'o que' + dạng thức thần khí trong mệnh đề quan hệ, diễn đạt 'làm bất cứ điều gì cô ấy muốn'.
➔ 'Faz' là dạng hiện tại của động từ 'fazer', nghĩa là 'làm'.
-
domina o meu coração
➔ Sử dụng 'dominar' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + tân ngữ trực tiếp 'o meu coração', diễn đạt 'chiếm ưu thế hoặc kiểm soát'.
➔ 'Domina' có nghĩa là 'chiếm ưu thế' hoặc 'nắm quyền kiểm soát'.
-
Eu fico sem saber o que fazer
➔ Sử dụng 'ficar' + 'sem' + động từ nguyên thể để diễn đạt 'kết thúc việc không biết phải làm gì'.
➔ 'Fico' là dạng đầu người số ít của động từ 'ficar', có nghĩa là 'ở lại hoặc kết thúc'.
-
Quero te deixar
➔ Sử dụng 'querer' dạng nhất của người nói + động từ nguyên thể 'deixar' (để lại) + đại từ đối tượng 'te'.
➔ 'Quero' có nghĩa là 'tôi muốn', và 'deixar' là dạng nguyên thể có nghĩa là 'để lại' hoặc 'cho phép'.
Cùng ca sĩ
Cigana
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Cheia De Manias
Raça Negra
É Tarde Demais
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Bài hát liên quan
Te Quiero Convencer
J Alvarez
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers