Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Cheia de Manias” để học tiếng Bồ Đào Nha qua những câu từ ngọt ngào và biểu cảm về tình yêu, cùng các cấu trúc thông dụng thể hiện cảm xúc và mô tả người yêu. Giai điệu sôi động và ca từ hình tượng giúp bạn luyện nghe hiểu, tăng vốn từ vựng chủ đề tình cảm và văn hóa Brazil!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manias /maˈnjas/ B2 |
|
|
dengosa /dẽˈgozɐ/ B2 |
|
|
bonita /bɔˈnita/ A2 |
|
|
gostosa /goˈstuza/ B2 |
|
|
jeito /ˈʒejtu/ A2 |
|
|
domina /doˈminɐ/ B2 |
|
|
quer /keɾ/ A2 |
|
|
saber /saˈbeɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
ajude /aˈʒu.d͡ʒi/ B1 |
|
|
segurar /seˈɡuɾaɾ/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Cheia De Manias" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sabe que é gostosa
➔ Sử dụng dạng hiện tại của động từ 'saber' (biết) + 'que' + động từ dạng thức thần khí để diễn đạt sự nhận thức hoặc nhận biết.
➔ 'Sabe' là dạng hiện tại của động từ 'saber', có nghĩa là 'biết'.
-
Menina bonita
➔ Cụm danh từ với tính từ phù hợp; 'bonita' phù hợp về giới tính và số với 'menina'.
➔ 'Menina' là danh từ giống cái mang nghĩa 'cô gái', và 'bonita' là tính từ phù hợp về giới tính và số.
-
faz o que quer de mim
➔ Sử dụng 'fazer' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + 'o que' + dạng thức thần khí trong mệnh đề quan hệ, diễn đạt 'làm bất cứ điều gì cô ấy muốn'.
➔ 'Faz' là dạng hiện tại của động từ 'fazer', nghĩa là 'làm'.
-
domina o meu coração
➔ Sử dụng 'dominar' dạng hiện tại của ngôi thứ 3 số ít + tân ngữ trực tiếp 'o meu coração', diễn đạt 'chiếm ưu thế hoặc kiểm soát'.
➔ 'Domina' có nghĩa là 'chiếm ưu thế' hoặc 'nắm quyền kiểm soát'.
-
Eu fico sem saber o que fazer
➔ Sử dụng 'ficar' + 'sem' + động từ nguyên thể để diễn đạt 'kết thúc việc không biết phải làm gì'.
➔ 'Fico' là dạng đầu người số ít của động từ 'ficar', có nghĩa là 'ở lại hoặc kết thúc'.
-
Quero te deixar
➔ Sử dụng 'querer' dạng nhất của người nói + động từ nguyên thể 'deixar' (để lại) + đại từ đối tượng 'te'.
➔ 'Quero' có nghĩa là 'tôi muốn', và 'deixar' là dạng nguyên thể có nghĩa là 'để lại' hoặc 'cho phép'.
Cùng ca sĩ
Cigana
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Cheia De Manias
Raça Negra
É Tarde Demais
Raça Negra, Só Pra Contrariar
Bài hát liên quan
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Daggers!
Kali Uchis
Despacito
Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi