¿Cómo Pagarte? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pagar /paˈɣar/ B1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
enfocar /enfoˈkaɾ/ C1 |
|
|
brillar /briˈʝaɾ/ B2 |
|
|
regalar /reɣaˈlaɾ/ B2 |
|
|
santificar /santiˈfikar/ C1 |
|
|
enseñar /enseˈɲaɾ/ B1 |
|
|
perdón /peɾˈdon/ A2 |
|
|
bajar /baˈxaɾ/ A2 |
|
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ðað/ A1 |
|
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿Cómo he de pagarte por tanto amarme?
➔ Sử dụng động từ khuyết "deber" ở dạng "he de" để diễn đạt nghĩa bắt buộc hoặc kỳ vọng.
➔ "He de" là cách diễn cố định trong tiếng Tây Ban Nha để thể hiện nghĩa bắt buộc hoặc điều mong đợi.
-
¿Cómo he de pagarte por tanto amarme?
➔ Sử dụng giới từ "por" để chỉ "bởi vì" hoặc "cho" ai đó hoặc điều gì đó.
➔ "Por" thường biểu thị lý do hoặc nguyên nhân của hành động hoặc mục đích của việc làm gì đó.
-
¿Cómo he de pagarte por tanto amarme?
➔ Sử dụng từ nghi vấn "¿cómo?" để hỏi "như thế nào?" trong câu nghi vấn.
➔ "¿cómo?" được dùng ở đầu câu hỏi để hỏi về cách thức hoặc phương pháp thực hiện một việc.
-
¿Quién eres?
➔ Sử dụng từ nghi vấn "¿quién?" để hỏi "ai?" khi muốn xác định danh tính.
➔ "¿quién?" được dùng để hỏi về danh tính của ai đó hoặc biết ai là ai.
-
Tanto busqué
➔ Sử dụng động từ "buscar" ở thì quá khứ đơn "busqué" để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ "busqué" là dạng quá khứ của động từ "buscar" ngôi nhất số ít, có nghĩa là "tôi đã tìm" hoặc "tôi đã tìm kiếm."
