100 Años – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miedo /ˈmje.ðo/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
despedida /despeˈði.ða/ B1 |
|
|
regalar /reɡaˈlaɾ/ A2 |
|
|
cambiar /kamˈbi.aɾ/ A2 |
|
|
recordar /re.koɾˈðaɾ/ B1 |
|
|
diferente /di.feˈɾen.te/ A2 |
|
|
eterno /eˈteɾ.no/ B2 |
|
|
valer /baˈleɾ/ B1 |
|
|
comprobar /kom.pɾoˈβaɾ/ B2 |
|
|
humano /uˈma.no/ B1 |
|
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A1 |
|
|
cien /sjɛn/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mírame a los ojos
➔ Thì hiện tại của động từ 'mirar' (nhìn).
➔ Câu này là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó 'nhìn vào tôi'.
-
Que me vas a destrozar el corazón
➔ Thì tương lai với 'ir a' + động từ nguyên thể.
➔ Điều này diễn tả một hành động trong tương lai, cho thấy người nói tin rằng người kia sẽ làm tan vỡ trái tim mình.
-
Es de humanos cometer más de un error
➔ Đây là một câu khái quát sử dụng 'es' (là) + cụm danh từ.
➔ Câu này gợi ý rằng việc mắc lỗi là một đặc điểm chung của con người.
-
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
➔ Thì điều kiện với 'quisiera' (muốn).
➔ Điều này diễn tả một mong muốn không muốn là người đầu tiên trải nghiệm điều gì đó tiêu cực.
-
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo
➔ Sử dụng 'vale la pena' (đáng giá) + động từ nguyên thể.
➔ Điều này chỉ ra rằng tình yêu mà họ chia sẻ là quý giá và đáng để cứu vãn.
