Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Según Quién' - bản hit độc đáo hòa quyện pop điện tử và nhạc truyền thống Mexico. Bạn sẽ học được cách dùng thành ngữ 'parcero', cách thể hiện thái độ tự tin qua câu hỏi tu từ '¿Según quién?' cùng hàng loạt cấu trúc hội thoại sinh động từ giới trẻ Mỹ Latinh, tất cả được truyền tải qua làn điệu acoustic guitar và trumpet cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cosas /ˈko.sas/ A1 |
|
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A1 |
|
|
bar /ˈbaɾ/ A1 |
|
|
borracho /boˈra.t͡ʃo/ A2 |
|
|
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2 |
|
|
méritos /ˈme.ɾi.tos/ B1 |
|
|
tranquilo /tɾaŋˈki.lo/ B1 |
|
|
papel /paˈpel/ B1 |
|
|
oro /ˈo.ɾo/ B1 |
|
|
chisme /ˈt͡ʃiz.me/ B2 |
|
|
cansado /kanˈsa.ðo/ B2 |
|
|
importante /im.poɾˈtan.te/ B2 |
|
|
olvidé /ol.βiˈde/ B2 |
|
|
despecho /desˈpe.t͡ʃo/ C1 |
|
|
inédito /iˈne.ði.to/ C1 |
|
|
patético /paˈte.ti.ko/ C1 |
|
“amor” nghĩa là gì trong bài hát "Según Quién"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No te creas tan importante
➔ Sử dụng dạng phủ định với 'no' + động từ + đại từ + tính từ để diễn đạt sự phủ định hoặc từ chối một đặc điểm nhất định.
➔ 'No' được sử dụng để phủ định động từ và tính từ theo sau, chỉ ra rằng điều gì đó không đúng hoặc không áp dụng.
-
Hace mucho que yo ya te olvidé
➔ Sử dụng 'hace + thời gian' để diễn đạt hành động đã xảy ra cách đây bao lâu, kết hợp với thì hiện tại hoàn thành.
➔ 'Hace' chỉ thời gian đã trôi qua kể từ khi hành động kết thúc.
-
Tú estabas por la de crédito
➔ Dùng 'estar' ở thì quá khứ imperfect để chỉ trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra trong quá khứ.
➔ 'Estabas' là dạng quá khứ imperfect của 'estar', dùng để mô tả trạng thái hoặc thói quen đang diễn ra trong quá khứ.
-
Bebe según quién, según quién
➔ Sử dụng 'según' để giới thiệu một điều kiện gián tiếp hoặc để xác định nguồn hoặc quan điểm.
➔ 'Según' hoạt động như 'theo' hoặc 'tùy vào', chỉ ra góc nhìn hoặc nguồn thông tin.
-
Que te está mal informando que te informe bien
➔ Sử dụng 'que' như một liên từ để giới thiệu các mệnh đề phụ thể hiện lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
➔ 'Que' kết nối các mệnh đề và giới thiệu nội dung phụ, thường được dùng trong lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
Cùng ca sĩ
Te Quiero Y Me Miento
Carin León, Diego El Cigala, Chanela Clicka
Me Está Doliendo
Carin León, Alejandro Fernández
La Falta
Mike Bahía, Carin Leon
Según Quién
Maluma, Carin Leon
Te Lo Agradezco
Kany García, Carin Leon
No Es Por Acá
Carin Leon
QUE VUELVAS
Carin Leon, Grupo Frontera
Si Tu Amor No Vuelve
Carin Leon
EL AMOR DE TU VIDA
Carin León, Tony Melendez
Mi Eterno Amor Secreto
Carin Leon
Llorar y Llorar
Mau y Ricky, Carin Leon
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
CAMBIA!
C. Tangana, Carín León, Adriel Favela
El Amor de Mi Herida
Carín León
Cuando La Vida Sea Trago
Carin León
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE