Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Según Quién' - bản hit độc đáo hòa quyện pop điện tử và nhạc truyền thống Mexico. Bạn sẽ học được cách dùng thành ngữ 'parcero', cách thể hiện thái độ tự tin qua câu hỏi tu từ '¿Según quién?' cùng hàng loạt cấu trúc hội thoại sinh động từ giới trẻ Mỹ Latinh, tất cả được truyền tải qua làn điệu acoustic guitar và trumpet cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cosas /ˈko.sas/ A1 |
|
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A1 |
|
|
bar /ˈbaɾ/ A1 |
|
|
borracho /boˈra.t͡ʃo/ A2 |
|
|
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2 |
|
|
méritos /ˈme.ɾi.tos/ B1 |
|
|
tranquilo /tɾaŋˈki.lo/ B1 |
|
|
papel /paˈpel/ B1 |
|
|
oro /ˈo.ɾo/ B1 |
|
|
chisme /ˈt͡ʃiz.me/ B2 |
|
|
cansado /kanˈsa.ðo/ B2 |
|
|
importante /im.poɾˈtan.te/ B2 |
|
|
olvidé /ol.βiˈde/ B2 |
|
|
despecho /desˈpe.t͡ʃo/ C1 |
|
|
inédito /iˈne.ði.to/ C1 |
|
|
patético /paˈte.ti.ko/ C1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “amor” hay “cosas” trong bài "Según Quién" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No te creas tan importante
➔ Sử dụng dạng phủ định với 'no' + động từ + đại từ + tính từ để diễn đạt sự phủ định hoặc từ chối một đặc điểm nhất định.
➔ 'No' được sử dụng để phủ định động từ và tính từ theo sau, chỉ ra rằng điều gì đó không đúng hoặc không áp dụng.
-
Hace mucho que yo ya te olvidé
➔ Sử dụng 'hace + thời gian' để diễn đạt hành động đã xảy ra cách đây bao lâu, kết hợp với thì hiện tại hoàn thành.
➔ 'Hace' chỉ thời gian đã trôi qua kể từ khi hành động kết thúc.
-
Tú estabas por la de crédito
➔ Dùng 'estar' ở thì quá khứ imperfect để chỉ trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra trong quá khứ.
➔ 'Estabas' là dạng quá khứ imperfect của 'estar', dùng để mô tả trạng thái hoặc thói quen đang diễn ra trong quá khứ.
-
Bebe según quién, según quién
➔ Sử dụng 'según' để giới thiệu một điều kiện gián tiếp hoặc để xác định nguồn hoặc quan điểm.
➔ 'Según' hoạt động như 'theo' hoặc 'tùy vào', chỉ ra góc nhìn hoặc nguồn thông tin.
-
Que te está mal informando que te informe bien
➔ Sử dụng 'que' như một liên từ để giới thiệu các mệnh đề phụ thể hiện lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
➔ 'Que' kết nối các mệnh đề và giới thiệu nội dung phụ, thường được dùng trong lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
Cùng ca sĩ
La Falta
Mike Bahía, Carin Leon
Según Quién
Maluma, Carin Leon
Te Lo Agradezco
Kany García, Carin Leon
No Es Por Acá
Carin Leon
QUE VUELVAS
Carin Leon, Grupo Frontera
Si Tu Amor No Vuelve
Carin Leon
EL AMOR DE TU VIDA
Carin León, Tony Melendez
Mi Eterno Amor Secreto
Carin Leon
Llorar y Llorar
Mau y Ricky, Carin Leon
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic