Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Según Quién' - bản hit độc đáo hòa quyện pop điện tử và nhạc truyền thống Mexico. Bạn sẽ học được cách dùng thành ngữ 'parcero', cách thể hiện thái độ tự tin qua câu hỏi tu từ '¿Según quién?' cùng hàng loạt cấu trúc hội thoại sinh động từ giới trẻ Mỹ Latinh, tất cả được truyền tải qua làn điệu acoustic guitar và trumpet cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cosas /ˈko.sas/ A1 |
|
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A1 |
|
|
bar /ˈbaɾ/ A1 |
|
|
borracho /boˈra.t͡ʃo/ A2 |
|
|
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2 |
|
|
méritos /ˈme.ɾi.tos/ B1 |
|
|
tranquilo /tɾaŋˈki.lo/ B1 |
|
|
papel /paˈpel/ B1 |
|
|
oro /ˈo.ɾo/ B1 |
|
|
chisme /ˈt͡ʃiz.me/ B2 |
|
|
cansado /kanˈsa.ðo/ B2 |
|
|
importante /im.poɾˈtan.te/ B2 |
|
|
olvidé /ol.βiˈde/ B2 |
|
|
despecho /desˈpe.t͡ʃo/ C1 |
|
|
inédito /iˈne.ði.to/ C1 |
|
|
patético /paˈte.ti.ko/ C1 |
|
🧩 Giải mã "Según Quién" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No te creas tan importante
➔ Sử dụng dạng phủ định với 'no' + động từ + đại từ + tính từ để diễn đạt sự phủ định hoặc từ chối một đặc điểm nhất định.
➔ 'No' được sử dụng để phủ định động từ và tính từ theo sau, chỉ ra rằng điều gì đó không đúng hoặc không áp dụng.
-
Hace mucho que yo ya te olvidé
➔ Sử dụng 'hace + thời gian' để diễn đạt hành động đã xảy ra cách đây bao lâu, kết hợp với thì hiện tại hoàn thành.
➔ 'Hace' chỉ thời gian đã trôi qua kể từ khi hành động kết thúc.
-
Tú estabas por la de crédito
➔ Dùng 'estar' ở thì quá khứ imperfect để chỉ trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra trong quá khứ.
➔ 'Estabas' là dạng quá khứ imperfect của 'estar', dùng để mô tả trạng thái hoặc thói quen đang diễn ra trong quá khứ.
-
Bebe según quién, según quién
➔ Sử dụng 'según' để giới thiệu một điều kiện gián tiếp hoặc để xác định nguồn hoặc quan điểm.
➔ 'Según' hoạt động như 'theo' hoặc 'tùy vào', chỉ ra góc nhìn hoặc nguồn thông tin.
-
Que te está mal informando que te informe bien
➔ Sử dụng 'que' như một liên từ để giới thiệu các mệnh đề phụ thể hiện lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
➔ 'Que' kết nối các mệnh đề và giới thiệu nội dung phụ, thường được dùng trong lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
Cùng ca sĩ
Te Quiero Y Me Miento
Carin León, Diego El Cigala, Chanela Clicka
Me Está Doliendo
Carin León, Alejandro Fernández
La Falta
Mike Bahía, Carin Leon
Según Quién
Maluma, Carin Leon
Te Lo Agradezco
Kany García, Carin Leon
No Es Por Acá
Carin Leon
QUE VUELVAS
Carin Leon, Grupo Frontera
Si Tu Amor No Vuelve
Carin Leon
EL AMOR DE TU VIDA
Carin León, Tony Melendez
Mi Eterno Amor Secreto
Carin Leon
Llorar y Llorar
Mau y Ricky, Carin Leon
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
CAMBIA!
C. Tangana, Carín León, Adriel Favela
El Amor de Mi Herida
Carín León
Cuando La Vida Sea Trago
Carin León
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo