Tsunami – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Tsunami' – bài hát bùng nổ với nhịp reggaeton đặc trưng và lời bài hát đậm chất đường phố! Bạn sẽ học được cách diễn đạt tự nhiên về chủ đề tình yêu, sự tự tin qua các cụm từ như 'Hey, shorty, how's it going?' cùng cách phát âm đầy cảm xúc của nghệ sĩ Latin nổi tiếng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
caliente /kaˈljente/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
amiga /aˈmiɣa/ A1 |
|
|
cuarto /ˈkwarto/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
lado /ˈlado/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
arte /ˈaɾte/ B1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
|
viento /ˈbjento/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
🚀 "quiero", "casa" - “Tsunami” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Y hace mucho tiempo que quiero conocerte
➔ Hiện tại đơn với 'hace' để diễn tả khoảng thời gian
➔ Cụm từ "hace mucho tiempo que" chỉ ra rằng điều gì đó đã xảy ra trong một thời gian dài. "Quiero conocerte" ở thì hiện tại đơn diễn tả một mong muốn hiện tại.
-
Mira que me han habla'o bien de ti
➔ Hiện tại hoàn thành (haber + quá khứ phân từ) + đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ "Me han habla'o" sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("han habla'o") để diễn tả rằng ai đó đã nói tốt về bạn, với "me" là đại từ tân ngữ gián tiếp chỉ rằng nó được nói *với* người nói.
-
Te dejé en tu casa en la madrugá'
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "Dejé" là dạng quá khứ đơn của động từ "dejar" (rời đi, để lại), chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami
➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành (ir + a + động từ nguyên mẫu) cho tương lai trong quá khứ.
➔ "Íbamo' a hacerlo" sử dụng thì quá khứ chưa hoàn thành của "ir" (đi) + "a" + động từ nguyên mẫu "hacerlo" để diễn tả một ý định trong quá khứ mà không được thực hiện. Nó có nghĩa là "Chúng ta đã định làm điều đó."
-
Mi shorty es de PR y mis moña' son de Cali
➔ Sử dụng "ser" cho nguồn gốc/nơi xuất xứ
➔ Động từ "es" (từ "ser") được sử dụng để mô tả nguồn gốc của "shorty" (từ Puerto Rico) và "moña'" (từ Cali). "Ser" được sử dụng để biểu thị các đặc điểm vĩnh viễn hoặc vốn có, bao gồm cả nguồn gốc.
-
Ere' arte y no te dejo de mirar, lady
➔ Thì hiện tại đơn + Cụm giới từ (dejar de + động từ nguyên mẫu)
➔ "Ere' arte" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả chủ thể là nghệ thuật. "No te dejo de mirar" có nghĩa là "Tôi không ngừng nhìn em," sử dụng cụm từ "dejar de" + động từ nguyên mẫu để diễn tả việc dừng một hành động.
-
Quiero escalar, hacer que esto sea más que un desliz
➔ Thể giả định (que + thể giả định)
➔ Mệnh đề "hacer que esto sea más que un desliz" sử dụng thể giả định ("sea"). Động từ "hacer que" thường yêu cầu thể giả định trong mệnh đề phụ, đặc biệt khi diễn tả một mong muốn hoặc ảnh hưởng.
Album: The Love and Sex Tape
Cùng ca sĩ
Soy Peor Remix
Bad Bunny, J Balvin, Ozuna, Arcangel
Diles
Bad Bunny, Ozuna, Ñengo Flow, Arcangel, Farruko
Pa' Que La Pases Bien
Arcángel
Soy Una Gárgola
Rauw Alejandro, Arcangel, Randy
Soy Una Gargola
Rauw Alejandro, Arcangel, Randy
Agresivo
Arcangel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Daddy Yankee
Llegamos a La Disco
Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko
P FKN R
BAD BUNNY, KENDO KAPONI, ARCANGEL
Somos De Calle (Remix)
Daddy Yankee, Arcángel, De La Ghetto, Guelo Star, MC Ceja, Voltio, Ñejo, Chyno Nyno, Cosculluela, Baby Rasta
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz
Tu No Vive Así
Arcangel, Bad Bunny
Me Mata
Bad Bunny, Arcangel, Bryant Myers, Almighty, Noriel, Baby Rasta, Brytiago
Tu No Vive Así
Arcángel, Bad Bunny
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny
Me Acostumbré
Arcángel, Bad Bunny
Cazadores
Rauw Alejandro, Arcangel
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcangel
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcángel
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro