Tsunami – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Tsunami' – bài hát bùng nổ với nhịp reggaeton đặc trưng và lời bài hát đậm chất đường phố! Bạn sẽ học được cách diễn đạt tự nhiên về chủ đề tình yêu, sự tự tin qua các cụm từ như 'Hey, shorty, how's it going?' cùng cách phát âm đầy cảm xúc của nghệ sĩ Latin nổi tiếng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
caliente /kaˈljente/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
amiga /aˈmiɣa/ A1 |
|
|
cuarto /ˈkwarto/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
lado /ˈlado/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
arte /ˈaɾte/ B1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
|
viento /ˈbjento/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Tsunami" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Y hace mucho tiempo que quiero conocerte
➔ Hiện tại đơn với 'hace' để diễn tả khoảng thời gian
➔ Cụm từ "hace mucho tiempo que" chỉ ra rằng điều gì đó đã xảy ra trong một thời gian dài. "Quiero conocerte" ở thì hiện tại đơn diễn tả một mong muốn hiện tại.
-
Mira que me han habla'o bien de ti
➔ Hiện tại hoàn thành (haber + quá khứ phân từ) + đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ "Me han habla'o" sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("han habla'o") để diễn tả rằng ai đó đã nói tốt về bạn, với "me" là đại từ tân ngữ gián tiếp chỉ rằng nó được nói *với* người nói.
-
Te dejé en tu casa en la madrugá'
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "Dejé" là dạng quá khứ đơn của động từ "dejar" (rời đi, để lại), chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami
➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành (ir + a + động từ nguyên mẫu) cho tương lai trong quá khứ.
➔ "Íbamo' a hacerlo" sử dụng thì quá khứ chưa hoàn thành của "ir" (đi) + "a" + động từ nguyên mẫu "hacerlo" để diễn tả một ý định trong quá khứ mà không được thực hiện. Nó có nghĩa là "Chúng ta đã định làm điều đó."
-
Mi shorty es de PR y mis moña' son de Cali
➔ Sử dụng "ser" cho nguồn gốc/nơi xuất xứ
➔ Động từ "es" (từ "ser") được sử dụng để mô tả nguồn gốc của "shorty" (từ Puerto Rico) và "moña'" (từ Cali). "Ser" được sử dụng để biểu thị các đặc điểm vĩnh viễn hoặc vốn có, bao gồm cả nguồn gốc.
-
Ere' arte y no te dejo de mirar, lady
➔ Thì hiện tại đơn + Cụm giới từ (dejar de + động từ nguyên mẫu)
➔ "Ere' arte" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả chủ thể là nghệ thuật. "No te dejo de mirar" có nghĩa là "Tôi không ngừng nhìn em," sử dụng cụm từ "dejar de" + động từ nguyên mẫu để diễn tả việc dừng một hành động.
-
Quiero escalar, hacer que esto sea más que un desliz
➔ Thể giả định (que + thể giả định)
➔ Mệnh đề "hacer que esto sea más que un desliz" sử dụng thể giả định ("sea"). Động từ "hacer que" thường yêu cầu thể giả định trong mệnh đề phụ, đặc biệt khi diễn tả một mong muốn hoặc ảnh hưởng.
Album: The Love and Sex Tape
Cùng ca sĩ
Por Vos
Arcángel, Beéle
Pa las girlas
Mattei, Arcangel, De La Ghetto, Jowel, Randy
Tsunami
Maluma, Arcangel, De La Ghetto
Bài hát liên quan
Me Dediqué a Perderte
Alejandro Fernández
Totoloto
Soraia Ramos
Next To You
Becky G, Digital Farm Animals
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)